「へねさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ねじ棒３ｂはねじ孔の上部開口で出没させて、可動片５を動作させる。例文帳に追加

The screw rod 3b is made to appear at an upper opening of the screw hole, to actuate the movable fragment 5. - 特許庁

上記ねじ杆２の先端面の変位を変位計１０により検出し、温度変化に基づくこのねじ杆２の長さ変化を求める。例文帳に追加

A displacement gauge 10 detects a displacement of the tip surface of the screw lever 2 and determines length change of the screw lever 2 based on temperature change. - 特許庁

年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。例文帳に追加

The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すなわち、閉鎖運動はばね力の方向に起こり、開放運動はばね力に抗する方向に起こる。例文帳に追加

The closing motion occurs in the direction of spring force, and the opening motion occurs in the direction against the spring force. - 特許庁

座板５はコイルばね６により上方へ回動し、常態では背板２と重ねて折り畳まれている。例文帳に追加

The seat plate 5 is rotated upward by a coil spring 6 and normally folded on the back plate 2. - 特許庁

曲げ刃１０が、垂直方向に昇降する上型９に水平方向へスライド可能に支持され、かつ離反方向へばね付勢されている。例文帳に追加

The bending blade 10 is slidably supported to an upper die 9 moving in the vertical direction in the horizontal direction and is urged energized in the aparting direction by a spring. - 特許庁

1064年（康平7年）に出家し、1071年（延久3年）大和国多武峰に移っている。例文帳に追加

He became a monk in 1064 and moved to Tonomine in Yamato Province in 1071.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年の収穫は平年作以下の見込みである.例文帳に追加

This year's harvest is estimated to be below average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年を多少上回る見込みだ.例文帳に追加

This year's rice crop is estimated to be a little above [better than] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年以上の見込みである.例文帳に追加

The rice crop for this year is forecast to be above average.  - 研究社 新和英中辞典

彼は交際が下手なので立身しかねている例文帳に追加

Want of social talents prevents him from getting on.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

彼女に皿洗いを頼むなんて公平でないね例文帳に追加

It is unfair of you to ask her to wash dishes. - Eゲイト英和辞典

2005年（平成17年）：臨港道路・安久トンネル貫通。例文帳に追加

2005: Started construction of seaside road, and completed the Agu Tunnel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築外構用塀・柵の木製角材積み重ね構造例文帳に追加

WOODEN SQUARE BAR STACKING STRUCTURE OF FENCE FOR BUILDING EXTERIOR - 特許庁

トンネル断面変更方法およびトンネル掘削機例文帳に追加

ALTERATION METHOD FOR TUNNEL SECTION AND TUNNEL BORING MACHINE - 特許庁

熱線式風速計の経年変化検査器及び校正装置例文帳に追加

SECULAR CHANGE TESTER AND CALIBRATING DEVICE FOR HOT WIRE ANEMOMETER - 特許庁

平成20年度における主な若年者雇用対策例文帳に追加

Major Employment Measures for Young People in FY 2008 - 厚生労働省

義経は頼朝の怒りを受けて鎌倉へ帰還することを許されず、京へ追い返された。例文帳に追加

Yoshitsune met with anger from Yoritomo, and was not allowed to return to Kamakura but was instead sent back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の夏私はアメリカへ行った。例文帳に追加

Last summer I went to the United States. - Weblio Email例文集

私は久し振りの島根への旅行を楽しみました。例文帳に追加

I enjoyed the first trip to Shimane in a while.  - Weblio Email例文集

今朝早朝、私の息子はネパールへ発った。例文帳に追加

My son left for Nepal early this morning.  - Weblio Email例文集

あなたはお客様へその更新内容の説明を願いします。例文帳に追加

Please explain that renewed content to the customer.  - Weblio Email例文集

あなたはお客様へその更新内容を説明願います。例文帳に追加

Please explain that renewed content to the customer.  - Weblio Email例文集

[for a] holiday to [in] France last year. 昨年は休暇をとってフランスへ旅行した.例文帳に追加

I went on (《主に米国で用いられる》 a)  - 研究社 新英和中辞典

船は修理のために長崎へ入港した.例文帳に追加

The ship put in at Nagasaki for repairs.  - 研究社 新英和中辞典

コネクターのピンアサイン《各ピンへの信号の割り当て》例文帳に追加

pin assignment of a connector  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。例文帳に追加

They went to a resort in the mountains last summer. - Tatoeba例文

彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。例文帳に追加

He went to America last year to brush up his English. - Tatoeba例文

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。例文帳に追加

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m. - Tatoeba例文

観光客へサービスを提供するビジネス例文帳に追加

the business of providing services to tourists  - 日本語WordNet

船の左舷または左側へ方向を変えるまたは行く例文帳に追加

turn or go to the port or left side, of a ship  - 日本語WordNet

チャネルはプロセッサへ入出力割込みを送る例文帳に追加

the channel sends an I/O interruption to the processor  - コンピューター用語辞典

先に同方向へ進んでいく船例文帳に追加

a ship that goes in the same direction as another ship  - EDR日英対訳辞書

少年たちは同じ方向へ立ち去った例文帳に追加

The boys went off in one direction. - Eゲイト英和辞典

テレサは編み物をわきへ置いて猫を抱き上げた例文帳に追加

Theresa put aside her knitting and picked up the cat. - Eゲイト英和辞典

彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。例文帳に追加

They went to a resort in the mountains last summer.  - Tanaka Corpus

彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。例文帳に追加

He went to America last year to brush up his English.  - Tanaka Corpus

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。例文帳に追加

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.  - Tanaka Corpus

オブジェクトへの参照自体がコンテナの値の一部です。例文帳に追加

The references are part of a container's value.  - Python

船橋市から上総国東金市へ至る。例文帳に追加

It ran from Funabashi City to Togane City, Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮定子への敬慕の念の現れである。例文帳に追加

She expressed her love and respect for Empress Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁7年（816年）嵯峨天皇、冷然院へ行幸例文帳に追加

816: Emperor Saga visited Reizen In (冷然院).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は薩摩国へ下ったという。例文帳に追加

Hechikan is believed to have lived in Satsuma Province late in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1847年（弘化5年）頃江戸へ出立（29歳）。例文帳に追加

Around 1847, he left for Edo (at age 29).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス