「ほうてきりせつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

予備切断は、金属を切断するための金型又は押し切りによって行い、切断位置よりも突出方向に位置する端縁部を切り落とす。例文帳に追加

The preliminary cutting is done through dying or chaff-cutting for severance of metal, wherein an edge located in a projecting direction is cut off rather than in the cut location. - 特許庁

デジタル放送とアナログ放送との出力放送の切り替えを、放送番組の継続視聴を可能にしてタイミングよく適切に行うことにある。例文帳に追加

To appropriately switch output broadcasting of a digital broadcast and an analog broadcast in good timing while making a broadcast program continuously viewable. - 特許庁

シートの端部付近の切断動作において、カッターを切断方向及び切断逆方向とに進退動作させながら徐々に切り込んでいく。例文帳に追加

In the cutting motion near the end of the sheet, cutting-in is performed gradually while the cutter is advanced and retreated in the cutting direction and the counter direction. - 特許庁

直接転写方式と間接転写方式とを切り換えて印刷可能で、装置全体が大型化することなく低コストの印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost printer which can print while switching a direct transfer system and an indirect transfer system without being made large as a whole. - 特許庁

直接転写方式と間接転写方式とを切り換えて印刷可能で、装置全体が大型化することなく低コストの印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which a switching is made between direct transfer system and indirect transfer system at a low cost without increasing the overall size. - 特許庁

切削時に発生する連続切屑を低出力レーザ光で短く切断できる切屑切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scrape cutting method and apparatus which can cut continuous scrapes growing while machining into short scrapes by low power laser beam. - 特許庁

操作メニュー切換装置、車載用ナビゲーション・システムおよび操作メニュー切換え方法例文帳に追加

OPERATION MENU CHANGEOVER DEVICE, ON-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM, AND OPERATION MENU CHANGEOVER METHOD - 特許庁

製紙スラッジを脱水し、乾燥した後、過剰空気雰囲気下で間接的に加熱して焼成し、その後、分散し、粉砕して無機粒子を製造する方法であって、焼成設備からの排ガスを当該焼成設備または乾燥設備の熱源とすることを特徴とする無機粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing inorganic particles comprises dehydrating paper-making sludge, drying the dehydrated sludge, then indirectly heating and burning the dried product in the atmosphere of excess air, thereafter dispersing and pulverizing the burnt product to produce inorganic particles, wherein the exhaust gas from the burning facilities is used as a heat source for the burning facilities or drying facilities. - 特許庁

印刷機においてシート搬送に影響を及ぼす空気流を調節する装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REGULATING AIR CURRENT AFFECTING SHEET CARRYING IN PRINTING MACHINE - 特許庁

流体の調節可能な実質的に一定な体積流量を発生する方法およびポンプ装置例文帳に追加

METHOD AND PUMP DEVICE FOR GENERATING ADJUSTABLE SUBSTANTIALLY CONSTANT VOLUME FLOW OF FLUID - 特許庁

機器情報ファイルＦ１に書き込まれている機器情報に基づいて、常設機器、仮設機器のそれぞれについて、ＬＡＮ２からの切り離しを監視する。例文帳に追加

Disconnection from the LAN 2 of each of permanent and temporary apparatus is monitored on the basis of the apparatus information written in the apparatus information file F1. - 特許庁

２輪駆動と４輪駆動の２つの駆動方式を切り換えることができる自動四輪車の駆動方式切換制御方法において、操舵角を検出し、検出した操舵角が所定角度を越えると前記駆動方式の切り換えを禁止する自動四輪車の駆動方式切換制御方法。例文帳に追加

The driving type changeover control method for the four-wheel automobile capable of changing over its drive system between two, the two-wheel driving and the four-wheel driving, is configured so that a steering angle is sensed, and when the sensed value exceeds a specified angle, the changing-over of the drive system is prohibited. - 特許庁

補助ポンプ１６には、方向制御弁２２を介してファンモータ１７を接続し、その回転方向を弁切換スイッチ３０によって切換える。例文帳に追加

A fan motor 7 is connected to an auxiliary pump 16 via a direction control valve 22 and rotation direction thereof is changed over by a valve change over switch 30. - 特許庁

切断に際してバリの発生を防止し、且つ微細な切り屑の発生も防止できるシートの切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet cutting method capable of preventing the generation of a burr when cutting, and preventing the generation of minute chips. - 特許庁

病室用空調システムおよびその方法、病室用間仕切り、ならびに空調システム用温度調節装置およびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SICKROOM AIR CONDITIONING, SICKROOM PARTITION, AND APPARATUS AND METHOD FOR TEMPERATURE REGULATION OF AIR-CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

引抜き耐力に不足を生じさせないように適切な接合金物を選択できる建築物の接合金物の選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selecting a joint metal for a building, by which the proper joint metal can be selected so that insufficiency is not generated in pull-out strength. - 特許庁

複数の管理方式が存在する場合に、適切な管理方式への切り替えを容易に行う。例文帳に追加

To facilitate switchover to an appropriate management system when there are multiple management systems. - 特許庁

移動通信端末および移動通信端末の基地局接続先の切替判定方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND SWITCHING DISCRIMINATING METHOD OF BASE STATION CONNECTING POINT OF MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

切換スイッチ38は、分岐端子36を双方向分岐器の分岐側に、直接に接続するか、またはフィルタを介して接続するかを切り換える。例文帳に追加

The changeover switch 38 switches whether the branching terminal 36 is to be connected to the branching side of the bidirectional branching unit directly or via the filter. - 特許庁

そして、接続部１０３によって、交通路情報を用いて、複数の交通路形状の前記リンク方向における端部を接続する。例文帳に追加

Then, end sections in the direction of the link of a plurality of traffic path shapes are connected by a connection section 103 by using the traffic path information. - 特許庁

通信システムの異なる送信先が混在する同報送信における同報送信先リストを適切に消去し、メモリ容量を節約する。例文帳に追加

To save memory capacity, by properly deleting from a broadcast transmission destination list for broadcast transmission including transmission destinations, having different communication systems. - 特許庁

従って、接続した機器に応じて、接続端子の有効と無効との切り替え方法を変更することができる。例文帳に追加

Therefore, the method for mutually changing the effectiveness and invalidity of the connecting terminal can be altered according to the connected equipment. - 特許庁

接続切り換えの連動についての設定情報、入出力切り換え装置における接続状況情報は、設定情報記憶手段１２、接続状況記憶手段１３に記憶され、ともに表示手段１８において表示される。例文帳に追加

Setting information, related to the linkage of connection switching and connected situation information in an input/output switching device, is stored in a setting information storing means 12 and a connected situation storing means 13 and displayed at a display means 18. - 特許庁

複数の通信方式に従ってネットワークに接続可能な構成であっても、複数の通信方式間の切替えが容易な情報処理システム、情報処理装置、通信方法、および、情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, information processing apparatus, communication method and information processing program by which, even in a configuration connectable to a network in accordance with a plurality of communication methods, the plurality of communication methods can be easily switched. - 特許庁

既設輪転印刷機と増設シャフトレス式輪転印刷機の同期運転方法及び同期位置制御システム例文帳に追加

SYNCHRONOUS OPERATING METHOD OF EXISTING ROTARY PRINTING MACHINE WITH INCREASED SHAFTLESS TYPE ROTARY PRINTING MACHINE, AND SYNCHRONOUS POSITION CONTROL SYSTEM - 特許庁

建物における設備・機器類の施工方法、可動の壁用パネル及び可動間仕切り壁例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING FACILITY OR EQUIPMENT IN BUILDING, MOVABLE WALL PANEL, AND MOVABLE PARTITION WALL - 特許庁

単板切削切断処理工程に於けるベニヤ単板の剥き厚の切替え方法例文帳に追加

SWITCHING METHOD FOR PEELING THICKNESS OF SINGLE VENEER PLATE IN SINGLE VENEER PLATE MACHINING-CUTTING PROCESSING PROCEDURE - 特許庁

無線ＬＡＮシステム及びそのアクセスポイント接続切り替え方法並びにその制御プログラム例文帳に追加

WIRELESS LAN SYSTEM AND ACCESS POINT CONNECTION SWITCHING METHOD THEREOF, AND CONTROL PROGRAM THEREOF - 特許庁

消費電力を抑えながら、ワンセグ放送とフルセグ放送との切替えを適切なタイミングで行う。例文帳に追加

To switch full-segment broadcasting to one-segment broadcasting at the right timing while suppressing power consumption. - 特許庁

単板切削切断処理工程に於けるベニヤ単板の剥き厚の切り替え方法例文帳に追加

METHOD FOR SWITCHING STRIPPING THICKNESS OF VENEER THROUGH VENEER CUTTING/SHEARING PROCESS - 特許庁

フルセグ／ワンセグ放送を適切に切り替えることのできるデジタル放送波受信装置。例文帳に追加

To provide a digital broadcast wave receiver capable of appropriately switching between full-segment and one-segment broadcasts. - 特許庁

ストレージネットワークシステム、接続切替装置、アクセス制御方法及びそのプログラム例文帳に追加

STORAGE NETWORK SYSTEM, CONNECTION SWITCHING DEVICE, ACCESS CONTROL METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

ＩＰ伝送路に接続された現用装置と予備装置の切替システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SWITCHING ACTIVE DEVICE AND STANDBY DEVICE CONNECTED TO IP TRANSMISSION LINE - 特許庁

自動光ファイバ接続切替装置の保守・運用システム、端子情報管理方法および端子情報管理プログラム例文帳に追加

MAINTENANCE/OPERATIONAL SYSTEM OF AUTOMATIC OPTICAL FIBER CONNECTION CHANGEOVER APPARATUS, METHOD OF TERMINAL INFORMATION ADMINISTRATION AND PROGRAM OF TERMINAL INFORMATION ADMINISTRATION - 特許庁

ウェブから良好な切断面品質を有する製品を切り出すことが可能なウェブ切断装置及びウェブ切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for cutting a web capable of cutting a product having a good cut section quality out of the web. - 特許庁

送信部２８は、接続切換部２６によって切換えられた接続部３４の状態の情報を、他の通信端末３９に対して送信する。例文帳に追加

A transmission section 28 transmits to the other communication terminal 39 information on the state of the connection section 34 switched by the connection switching section 26. - 特許庁

三　切りばり又は火打ちの接続部及び切りばりと切りばりとの交さ部は、当て板をあててボルトにより緊結し、溶接により接合する等の方法により堅固なものとすること。例文帳に追加

(iii) To fasten firmly the connecting portions of struts or horizontal angle braces and the crossing portions of struts with doubling plates and bolts, or connect them by welding or other method to make them sound.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に切除用切刃を切込み用切刃とは反対方向に移動して、前記切込み線に沿ってアルミ頭部のはみ出し部を切除用切刃により切除する。例文帳に追加

A cut-out blade is moved in the direction opposite to that of the cut-in blade, to cut out the protruding part of the aluminum head along the cut-in line. - 特許庁

方向切換弁（41）を切り換えるためのパイロット圧油を該方向切換弁（41）にパイロット弁（54,55）を介して供給するパイロットポンプ（43）を備えている。例文帳に追加

The pilot pump 43 is provided for supplying pilot pressure oil to a direction change-over valve 41 via pilot valves 54, 55 to change over the direction change-over valve 41. - 特許庁

管継手の蓋構造、仕切り蓋、冷凍装置、ヒートポンプ式給湯機、給水配管、配管の接続方法、及び現地配管施工方法例文帳に追加

COVER STRUCTURE FOR PIPE JOINT, PARTITIONING COVER, REFRIGERATING DEVICE, HEAT PUMP WATER HEATER, WATER SUPPLY PIPE, PIPE CONNECTING METHOD, AND SITE PIPING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

指定された運転モードへの切り替えを、適切かつ短時間で自動的に行うように運転モードの切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operating mode switching method for automatically and appropriately achieving switching to a designated operational mode in a short period of time. - 特許庁

印刷依頼者の印刷頻度に応じて節電移行時間を切り替えるようにした印刷装置およびその節電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which switches power-saving shift times depending on the frequency of printing by a print client, and a power-saving control method therefor. - 特許庁

接着シートをウエハに貼付して切断する際に、切り残し部分を生じさせることのないシート貼付装置及び貼付方法、並びに、シート切断装置及び切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of pasting a sheet as well as an apparatus and a method of cutting the sheet which does not leave an uncut part when pasting an adhesive sheet to a wafer and cut. - 特許庁

接着シートをウエハに貼付して切断する際に、切り残し部分を生じさせることのないシート貼付装置及び貼付方法、並びに、シート切断装置及び切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of pasting a sheet as well as an apparatus and a method of cutting the sheet which does not leave an uncut part when pasting an adhesive sheet to a wafer and cut. - 特許庁

一対の切断刃Ｃ、Ｃを積層板Ｗの肉厚の半分宛切込んだり、一方を深く切込む代わりに他方を浅く切込んで切断する等、上下の切断刃Ｃ、Ｃで協働して積層板Ｗを切断するようにして、切断刃Ｃによる大きな切り裂き力が発生するのを回避する。例文帳に追加

The method avoids occurrence of a large tearing force with the cutting blade C by cutting the laminate sheet W cooperating with an upper and lower cutting blades C, C while cutting half of the thickness of the laminate sheet W with a pair of the cutting blades or deeply cutting one side instead of shallowly cutting another side, or the like. - 特許庁