「ほうてきりせつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、不要部分１５ｃを切除するように、素材缶１５の缶壁を周方向に切断した切断面は、切り終わりの部分４２が切り始めの部分４０よりも高くなっている。例文帳に追加

Here, for the purpose of cutting the unnecessary part 15c, the cut surface of the can wall of the raw material can 15 in a circumferential direction has a cut end part 42 higher than a cutting commencing part 40. - 特許庁

［２］ボイラが併設された廃棄物処理炉における炉内圧の制御方法であって、前記ボイラ内でのスートブローの空気流量又は蒸気流量を、前記廃棄物処理炉内の圧力の計測値に基づき調節する。例文帳に追加

[2] In the furnace pressure control process in a waste disposal furnace provided with a boiler, the air flow rate or vapor flow rate during the soot blow conducted in the boiler is adjusted based on a measurement value of the pressure in the waste disposal furnace. - 特許庁

入力手段２でなされたユーザの入力に応じて、回線接続切替制御手段８の制御のもと、通信手段６と、デジタル放送復号手段３、インターネット接続制御手段４間の接続を回線接続切替手段７で切り替える。例文帳に追加

The connection between a communication means 6, a digital broadcast decoding means 3 and an Internet connection control means 4 is switched by a line connection switching means 7 under the control of a line connection switching control means 8 in response to the user's input performed with an input means 2. - 特許庁

このとき、印刷用紙の切断箇所には、印刷用紙の長手方向へ互いにずれて配置される一対の切断縁と、それら切断縁の互いに近接する端部の間に介在する切り残し部分とが形成される。例文帳に追加

At this time, a pair of cut edges disposed in a mutually displaced manner in the lengthwise direction of the printing sheet and an uncut portion interposed between adjacent ends of these cut edges are formed in a cut portion of the printing sheet. - 特許庁

統合的リスク管理部門は、監査の結果を踏まえて、統合リスク計測手法を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Risk Management Division appropriately revise the integrated risk measurement technique based on the results of auditing?  - 金融庁

外部アンテナを接続した際に内蔵アンテナの機能を切り替えて利用することの可能な情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor which can utilize built-in antennas by switching the function of them when an external antenna is connected. - 特許庁

電子計算機システムにおいて、外部モジュールを適切に呼び出すことのできる動的リンク方式を提供することである。例文帳に追加

To provide a dynamic link system capable of suitably accessing an external module in an electronic computer system. - 特許庁

切刃ロール２４を押圧して切り込み方向に進出させる押圧手段２８と、当て刃ロール２２及び切刃ロール２４を一体にドラム２の周方向に回転駆動する駆動手段２０とを設ける。例文帳に追加

It further comprises a pressing means 28 for pressing the cutting blade roll 24 and advancing it in the cutting-in direction, and a driving means 20 for integrally rotating the blade-setting roll 22 and the cutting blade roll 24 in the circumferential direction of the drum 2. - 特許庁

複数のRPRリング間を相互接続するリング間接続方法及び装置において、相互接続された複数リング間での高速な障害切替及び障害範囲の最小化を両立させる。例文帳に追加

To attain both high-speed failure switching between a plurality of interconnected rings and the minimization of a failure range in an inter-ring connection method and device for interconnecting a plurality of RPR (resilient packet ring) rings. - 特許庁

切換手段１２Ａは、冷媒の流れ方向を、冷房運転時には第１方向（矢印Ｃ）に切り換え、暖房運転時には第２方向（矢印Ｈ）に切り換える。例文帳に追加

The switching means 12A switches a flow direction of a coolant to a first direction (arrow C) during cooling operation, and switches to a second direction (arrow H) during heating operation. - 特許庁

情報出力方法切替部１０５は、音声出力装置接続部１０４に音声出力装置１０３が接続されているか否かをチェックする。例文帳に追加

In this information provision device, an information output method changeover part 105 checks whether a voice output device 103 is connected to a voice output device connection part 104 or not. - 特許庁

アンテナ部１は、放射素子２に接続された給電端子４、周波数切替端子５、６を有している。例文帳に追加

An antenna part 1 has a power feeding terminal 4 and frequency switching terminals 5 and 6 connected to a radiation element 2. - 特許庁

アンテナ部１は、放射素子２に接続された給電端子４、周波数切替端子５、６を有している。例文帳に追加

An antenna sections 1 has a feeding terminal connected to a radiation element 2 and frequency changeover terminals 5, 6. - 特許庁

温度変化に感応して流動抵抗が変動する機能を有する感温式流動抵抗調節手段を用いて膜モジュールの操作条件を調節する膜モジュールの運転方法。例文帳に追加

In the operation method of the membrane module, the operation condition of the membrane module is adjusted by using a temperature sensitive fluid resistance adjusting means having a function varying fluidizing resistance in response to the fluctuation of the temperature. - 特許庁

焼成前の複数の成形体を接着用泥漿を用いて互いに接合して衛生陶器を製造する方法において、前記接合時に対峙する少なくともどちらか一方の成形体の少なくともカドを切り欠いていることを特徴とする衛生陶器の製造方法とした。例文帳に追加

The method for manufacturing the sanitary ware by bonding a plurality of green moldings by using a bonding slurry comprises the step of making a notch in at least one corner of either one of the moldings disposed opposite to each other. - 特許庁

コンピュータ３にて、受信したシートのＩＤ識別情報に基づき前記帳票定義情報を参照し、シート上の文字切出位置情報から切り出した文字データを表示し、所要の文字認識結果も表示する。例文帳に追加

The computer 3 refers to the document definition information according to the received identification information of the sheet, displays character data cut out of character segmentation position information on the sheet, and also displays the necessary character recognition result. - 特許庁

管理元が異なるキャッシュサーバが多段に接続される状況において、コンテンツ毎にキャッシュサーバがコンテンツ取得先サーバを変更することで、コンテンツ取得による負荷の総和を低減するサーバおよび該サーバの接続先を切替える接続先サーバ切替制御方法である。例文帳に追加

Disclosed is a server and a connection destination server switching control method for switching the connection destination of the server, which reduces the total load due to content acquisition by a cache server changing the content providing server for each content when cache servers managed by different managers are connected in many stages. - 特許庁

本発明の免疫療法は、ＣＤ２８経路の活性化または抑制／不活化によるＴ細胞免疫応答の調節を包含する。例文帳に追加

The immunotherapeutic method involves the regulation of the T cell immune response through the activation or suppression/inactivation of the CD28 pathway. - 特許庁

縫い始めの糸端部を短く切り揃える機能を備えた単環縫いミシンの糸切断方法並びにその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread cutting method for a single chain stitch sewing machine provided with a function of evenly cutting a thread end part at the start of sewing short, and an device therefor. - 特許庁

鉛直支持力、水平力、引き抜き力を大きく発揮することができる鋼管杭及び鋼管杭の埋設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe pile capable of largely developing a vertical supporting force, horizontal force and an extracting force, and also provide a method of burying the steel pipe pile. - 特許庁

推定・予測実行手段１３は、受信された対象情報と電気量情報を用いて電力システム４または電力システム４に接続された設備（送配電線・機器・装置等）の状態を推定または予測する。例文帳に追加

An estimation/prediction implementing means 13 uses the received target information and electricity quantity information, and estimates or predicts a state of the power system 4 or a facility, such as power distribution lines, devices and apparatuses connected to the power system 4. - 特許庁

前記両ドーズ量分布図を、前記ΔＸおよび接続部に垂直な方向に所望の値ΔＹだけずらして合成して合成画像を作る。例文帳に追加

Both the dose distribution views are shifted by a desired value ΔY in the direction vertical to the ΔX and the connection part and composed to form a composed image. - 特許庁

課金額に応じた接続時間又は通信帯域量での接続が可能であって、利用者が使用したいその場で利用者登録を行うことができる、無線ＬＡＮにおける認証方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of authentication for wireless LAN (local area network) and its system wherein connection time in accordance with an amount billed or connection with a communication band amount is available and a user can perform user registration on the spot where the user wants to use. - 特許庁

送風手段１５の回転方向を一定方向としながら、切換手段１７通気経路を切り換えることによって、吸い込みモードと吹き出しモードとを切り換え可能となっている。例文帳に追加

By switching the air passages of the switching means 17 while the rotative direction of the air blowing means 15 is set constant, the suction mode and the blowout mode is switched. - 特許庁

アナログテレビ放送とデジタルテレビ放送の双方を受信でき、両放送の受信に際し受信アンテナの切換によるダイバーシティ機能を有し、更に、デジタルテレビ放送受信中に他局受信状況の検知が出来るアナログ・デジタル両テレビ受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analog-digital television receiver which can receive both analog and digital television broadcasts, has a diversity function that is attained by switching a receiving antenna when both broadcasts are received and also can detect the receiving state of another station during reception of the digital television broadcast. - 特許庁

間仕切壁を勾配天井面に接合する際に容易かつ正確に設置可能で、しかもコストの削減および施工性の向上を図ることができる、間仕切壁の施工方法及び間仕切壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a partition wall and a partition wall structure by which the partition wall can be installed easily and accurately when the partition wall is joined with a sloped ceiling surface, the cost of the wall can be reduced and workability can be improved. - 特許庁

回転機における巻線の接続状態が切替わったかどうかを判定できる回転機駆動システム，及びそのシステムを備えて構成される洗濯機，並びに回転機の巻線切替え結果確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary machine drive system which can determine whether the connection state of winding in a rotary machine is switched, and a washing machine comprising the system and a winding switching result confirmation method for the rotary machine. - 特許庁

電気料金を含んで構成される電気料金関連情報を電力の需要家に対して通知する方法であって、格納手段２１が、電力の需要家に関する需要家情報と、電気事業者の供給設備が供給する電力に関する供給電力情報とをデータベースに格納する。例文帳に追加

In the method of informing a power customer of electricity rate relevant information constituted including an electricity rate, a storage means 21 stores customer information relating to the power customer and supply power information relating to power supplied by supply equipment of an electric company, in a database. - 特許庁

切断ユニット２０は、被切断物２を押圧しその長手方向軸回りに転動させる押圧転動手段３０と被切断物２に切り込みを入れる切込手段５０とを含んで構成される。例文帳に追加

The cutting unit 20 is constituted by including a pressurizing rotating means 30 to rotate the cut article 2 around an axis in the longitudinal direction by pressurizing the cut article 2 and a slitting means 50 to slit the cut article 2. - 特許庁

片山伯耆流を修行したという説もあるが、その根拠となっているのは、当時、熊本藩で最も盛んだった居合が伯耆流だったという事と、所作こそ異なれど伯耆流には逆袈裟斬りの業が多い点が、その理由として挙げられている。例文帳に追加

Some say that he was trained at Katayama-Hoki school; however, bases for this theory are that at the time most popular iai (instantaneous drawing of sword) had been that of Hoki style, and although the movement had been different, Hoki style of iai included cutting the opponent slashing from bottom to top up to the shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両走行時の車両前方の状況変化に応じて、前照灯の照射方向を適切な照射方向に自動的に切換えることができ、運転者が行っていた前照灯の照射方向の切換え操作負荷を低減することができる、車両の前照灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight device for a vehicle capable of changing the light projecting direction into an appropriate direction automatically according to the change in the vehicle ahead situation during running, and reducing the operating burden in changing the projecting direction, which has been otherwise conducted by the vehicle driver. - 特許庁

ＭＤの光磁気ディスク２にATRAC圧縮方式で記録されているデータを、ATRAC3圧縮方式のデータに変換してその光磁気ディスク２に再記録する際、切替スイッチSWA1，SWA2，SWB1，SWB2，SWC1，SWC2が所定の組合せで切替え接続する。例文帳に追加

At converting the data recorded in a magneto-optical disk 2 of an MD by an ATRAC compression system to the data of an ATRAC3 compression system and recording them in the magneto-optical disk 2 again, changeover switches SWA1, SWA2, SWB1, SWB2, SWC1 and SWC2 are switched and connected in a prescribed combination. - 特許庁

プレス機で鋼材をシャー切断した後、シャー切断面をシェービングして仕上げる際に、破断面積率を１０％未満にする場合のみならず、破断面積率が１０％以上になる場合でも鋼材の切断面の疲労強度を簡便に高めることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply heightening the fatigue strength of a cut surface of a steel product, not only in the case of setting the broken-out area percentage under 10% but also in the case of setting the broken-out area percentage equal to or more than 10% in shearing the steel product by a press machine, and shaving the sheared surface to be finished. - 特許庁

ワイヤソーによる押し切りにおいて、必然的に生ずるワイヤソーの弛みを解消するため、複雑な機構を付加することなく、自走機械のアーム先端に取り付けたワイヤソー切断装置とワイヤソーで押し切りを可能とする切断装置及び切断方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wire saw cutting device secured to the arm front end of a self travelling machine without adding a complicated mechanism to eliminate the inevitably generated looseness of a wire saw in pushing and cutting by the wire saw and to provide a cutting device and a cutting method by which the pushing and cutting by the wire saw can be carried out. - 特許庁

電解液流通型電池システムは、自然エネルギーを利用した発電装置10と、発電装置10に併設される電解液流通型電池20と、電解液流通型電池20に接続され、電解液流通型電池20の充放電制御を行う充放電制御装置30と、を備える。例文帳に追加

The electrolytic solution circulation type battery system includes: a power generator 10 utilizing the natural energy; an electrolytic solution circulation type battery 20 provided together with the power generator 10; and a charge/discharge control device 30 which is connected to the electrolytic solution circulation type battery 20 and performs charge/discharge control of the electrolytic solution circulation type battery 20. - 特許庁

そして、第１切断装置２において載置部４に載置された被切断部材Ｓをワーク部５で狭持して支持し、切込部６で被切断部材Ｓの長手方向に回転刃３２を移動させて、当該被切断部材Ｓの両側面に切込みを入れる。例文帳に追加

The cutting object member S placed on a placing part 4 in the first cutting device 2 is sandwiched and supported by a work part 5, and a rotary blade 32 is moved in the longitudinal direction of the cutting object member S by a notch part 6, and a notch is formed on both side surfaces of the cutting object member S. - 特許庁

樹木の伐採方法に関して残された切り株の切断方法及び根と毛根周辺での自然（生物共生と食物連鎖）作用を保全させる為の手段に関する。例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING STUMP LEFT AFTER CUTTING TREE AND MEANS FOR MAINTAINING NATURAL ACTION (SYMBIOSIS AND FOOD CHAIN) AROUND ROOT AND HAIR ROOT - 特許庁

ＩＣカードとの間における通信方式をリーダライタの主導により最適なものに切り換えることの可能なリーダライタ通信方式切換方法及びリーダライタの提供。例文帳に追加

To provide a reader-writer communication system switching method allowing switching to an optimal communication system with an IC card by guiding of a reader-writer, and the reader-writer. - 特許庁

ホログラムをホログラム面内で回転したときでも常に正面方向に再生像を回折することが可能な画面切替型ホログラム作製方法及びそれにより作製された画面切替型ホログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a screen-switching hologram that can always diffract a reproduced image in a frontal direction even when the hologram is rotated within the hologram plane, and to provide a screen-switching hologram produced by the method. - 特許庁

走査方向を切換える単位シフトレジスタが複数段接続された双方向シフトレジスタにおいて、制御回路により走査方向が切り替わる前後のタイミングでクロック信号をハイレベルとする。例文帳に追加

In the bidirectional shift register, in which unit shift registers for switching the scanning direction are connected in a plurality of stages, a clock signal is made a high level, before or after the timing, when the scanning direction is switched by a control circuit. - 特許庁

通常のスクリュー排土方式の小口径推進機における先導管の構造を利用して、簡単な切換作業をもってバキューム排土方式とスクリュー排土方式とに切り換え得る小口径推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-bore pipe jacking machine, in which a vacuum earth-removal type and a screw earth-removal type can be changed over by simple changeover operation by utilizing the structure of a lead pipe in the normal screw earth-removal type small-bore pipe jacking machine. - 特許庁

各通信路情報記憶部１０〜１２には、各無線通信路１７〜１９の接続情報,通信履歴,料金体系および使用可能な通信帯域中の何％を使用しているか等の通信情報を格納しておく。例文帳に追加

Each of communication channel storage section 10-12 stores communication information, such as connection information of each of radio channel 17-19, a communication history, charging system and information about how much percentage of available communication bands are used. - 特許庁

マクロブロック単位フレームフィールド切り替え符号化において、参照インデックスをフレーム符号化、フィールド符号化の何れであっても適切に活用する画像符号化方法、画像復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for encoding and decoding a motion picture with which a reference index is appropriately effectively utilized both in frame coding and in field coding in frame/field switching encoding in a macro. - 特許庁

防水シ−トの垂下がりを防止でき、良好な接合を行え、且つ作業性を向上できる防水シートの敷設装置及びその敷設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for laying a waterproof sheet, which can prevent the waterproof sheet from hanging down, and enables proper jointing and an improvement in workability. - 特許庁

切り終わり部両側に発生した鋼材の切断バリを、生産ライン上で直ちに除去し得る切断方法及びそれに用いる効率のよい切断作業の可能なバリ除去用火口を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting method by which cut burrs of steel generated on both sides of cutting termination can directly be removed on a production line, and to provide a burner for removing burrs capable of cutting operation with high efficiency used therefor. - 特許庁