「ほうてきりせつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

施工が容易であり、かつ地上からの水分の浸透が良好に行われるとともに、埋設管への圧力を低減することができ、良好な保護作用を有する埋設管保護材および埋設管の保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for protecting a buried pipe, which facilitates construction, enables the proper penetration of moisture from the ground, can reduce pressure applied to the buried pipe, and has a proper protective action; and to provide a method for protecting the buried pipe. - 特許庁

予熱により上昇気流が発生する場合などにも、確実にシールドを行うことができる突合せ継手の溶接方法及びこれに用いる溶接トーチを提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding a butt jointing part and a welding torch using the method with which even in the case of developing ascending gas stream with a preheating, etc., the shield can be surely performed. - 特許庁

無線端末の移動速度に応じて、通信処理方式を適切に切替えることができる無線基地局、無線端末、無線中継局、無線基地局システム、無線通信システムおよび無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station can appropriately change over a communication processing method in accordance with a moving speed of a radio terminal, a radio terminal, a radio relay station, a radio base station system, a radio communication system, and a radio communication method. - 特許庁

半導体ウエハに貼り付ける保護テープのテープ切り口の仕上がりを周方向において均一かつ精度よくテープ切断処理を行う。例文帳に追加

To uniformly and precisely perform a tape cutting treatment in the circumferential direction concerning a completion of a tape section of a protection tape stuck to a semiconductor wafer. - 特許庁

一方の増設インターホンＪＢ２が使用される時、使用していない他方の増設インターホンＪＢ１の切り離し部５を制御して、増幅器４を切り離すように制御する。例文帳に追加

When the one extension interphone JB2 is used, the disconnection section 5 of the other extension interphone JB1 not in use is controlled to disconnect the amplifier 4 as the control. - 特許庁

撮像素子の画素情報に基づいて自動焦点調節を行う撮像装置において、画素情報の全体読出と部分読出を切り替える場合に、自動焦点調節の精度を安定化させること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that makes an automatic focus adjustment on the basis of the pixel information of an imaging element, the apparatus being configured to stabilize the accuracy of automatic focus adjustment when switching between the entire and the partial readings of the pixel information. - 特許庁

デジタルカメラに接続される機器を判断し、情報処理装置と接続されていると判断した場合はデジタルカメラをデバイス機器として動作させ、情報処理装置で使用可能なデバイス機器と接続されていると判断した場合はデジタルカメラをホスト機器として動作させるよう機能を切り替える。例文帳に追加

Equipment connected to the digital camera is judged and if connection with an information processor is judged, the digital camera is operated as device equipment but if connection with device equipment available in an information processor is judged, the function is switched to operate the digital camera as host equipment. - 特許庁

また、周縁際には、内向きに凸のＶ字状の切り込み５，５・・が、中心から放射方向に約４０°間隔で設けられており、それらの切り込み５，５・・がリム接合部として機能するようになっている。例文帳に追加

Furthermore, V letter shape slits 5, 5.. recessed inward are provided with about 40° intervals in the radial directions from the center on peripheral edge sides and these slits 5, 5.. function as rim connecting parts. - 特許庁

テンプレート切替指示処理部１３によるテンプレートの切替指示に応じて、テンプレート切替処理部１４は、テンプレートのヘッダ部に記憶されたリンク情報に従ってテンプレートを切替る。例文帳に追加

A template switching processing part 14 switches templates on the basis of link information stored in the header part of each template in accordance with a template switching instruction outputted from a template switching instruction processing part 13. - 特許庁

入力のチャンネル数に応じて符号化方式を自動的に切り替えることによって、少ないデータ容量で適切な音質を確保すること。例文帳に追加

To secure proper sound quality with small data capacity by automatically changing over an encoding system according to the number of channels of sound input. - 特許庁

住所認識305は文字切出し仮説ネットワーク310を入力して、文字情報を読み取り住所を認識する。例文帳に追加

Address recognition 305 inputs a letter segmenting hypothetical network 310 to read letter information and to recognize an address. - 特許庁

ＡＶ機器に接続された外部接続機器が入力切り換え不可能な状態になった場合に、ブラックアウトを発生することなく、ユーザが指定した入力切り換え先に入力を切り換えることが可能な入力切り換え方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input switching method and device by which an input is switched to an input switching destination designated by a user without causing blackout when an input of an external connection device connected to an AV device is disabled of switching. - 特許庁

そして、一の間仕切パネルの嵌合凸部２１を、接続させる他の間仕切パネルの嵌合凸部２１と対向する他方の凹状の端面に嵌合させることで間仕切パネル同士を接続する。例文帳に追加

The mutual partition panels are connected by fitting the fitting projection part 21 of one partition panel to the other recessed end surface opposed to the fitting projection part 21 of the other partition panel to be connected. - 特許庁

住宅居室の間仕切壁内に放熱器を隠蔽埋設して、結露対策を備えた暖冷房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating/cooling system including a countermeasure to dew condensation by concealing and burying a radiator in a partitioning wall of a living room. - 特許庁

接続した受像機に合わせて自動的に映像信号のフォーマットを切り換えることができるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver by which the format of a video signal is automatically changed-over in according with a connected receiver. - 特許庁

文字位置切出部112は、入力された画像に対して文字位置の切出しを行なって、文字パターンの位置情報を作成する。例文帳に追加

A character position slicing part 112 slices a character position with respect to an inputted picture and generates position information on a character pattern. - 特許庁

また、断面切替えし部２６においては、開口部２６Ａの方向が車室内側から車室外側に徐々に切替わっている。例文帳に追加

In the sectional switching part 26, the direction of the opening part 26A is gradually switched from the cabin inside to the cabin outside. - 特許庁

データ表示器に直接に手を触れて操作しないで、複数の表示データ種類の切り換えが可能なデータ表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide a data display method capable of switching a plurality of display data kinds without operating a data indicator while directly touching the data indicator with hands. - 特許庁

シーン切り替わり点検出部１１６は、各対象フレームの過去方向類似度および未来方向類似度に基づいて、似通ったシーンが結合された適切な間隔のシーン切り替わり点を検出する。例文帳に追加

A scene switching point detector 116 detects scene switching points, at appropriate intervals, coupling similar scenes, on the basis of the backward similarity and the forward similarity of each of the target frames. - 特許庁

これによって安定して保持されている場合には集中して撮影しているとみなして、視差利用のために安定した保持が必要な３Ｄ方式での表示に切り替え、そうでない場合には気軽な撮影であるとみなして、２Ｄ方式での表示に適切に切り替えることができる。例文帳に追加

Consequently, when the device body is stably held, it is considered that a user concentrates on photography and the display is switched to display by the 3D system for which the device body needs to be stably held for parallax use, but when not, it is considered that the user photographs at ease and the display is suitably switched to display by the 2D system. - 特許庁

切り花、切り枝等の開花及び開花期間を調節し、また、切り花、切り枝、切り草等の鮮度を飛躍的に長く保たせ、植木、立木、街路樹あるいは芝などの生長を抑制することができる、実用上の有用性が極めて高く、かつ植物にダメージを与えない、新規な植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel plant growth regulator that can adjust the flowering and the flowering period of cut flowers, cut branches and the like, attain the large extension of the freshness retention and can suppress the growth of planted trees, standing trees, street trees and grasses without giving the plants damages with extremely high practical usability. - 特許庁

在宅腹膜透析患者の情報、自動腹膜透析装置の運転状況を的確に判断し、判断結果に基づいて適切な在宅療法支援を行うことを可能にする在宅腹膜透析療法支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a home peritoneal dialysis therapy support system enabling the precise judgment of the information of a patient for home peritoneal dialysis and the operating state of an automatic peritoneal dialyzer to perform a proper home therapy support. - 特許庁

リアクタンスによる挿入損失を生じさせずに、高周波信号の漏洩を防止できる、導通切替回路、導通切替回路の動作方法、及び導通切替回路ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a conduction switching circuit, the operation method of the conduction switching circuit and a conduction switching circuit block for preventing the leakage of a high frequency signal without generating any insertion loss due to reactance. - 特許庁

前記界面は、異なる方法で処理された表面を、前記領域に異なる方法で埋め込まれ脆化する層、または中間多孔質層によって接合させることによって形成することができる。例文帳に追加

The interface can be created by bonding surfaces which are treated in different methods, by a layer which is buried and embrittled in a different methods in the zones, or by an intermediate porous layer. - 特許庁

発電設備内に搬入する熱交換器部品を最少な限に抑え、組立方法を単純化することで、工事費及び工事期間を大幅に低減・短縮させることができる復水器及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser and its assembling method capable of remarkably reducing and shortening construction costs and a construction period by minimizing components of a heat exchanger carried in a power generating unit, and simplifying an assembling method. - 特許庁

設備を小型化し、系統切り替え弁の作動回数を減少してこの弁の故障をし難くするガス減圧設備、ガス減圧方法を提供する。例文帳に追加

To provide gas pressure reducing equipment and a gas pressure reducing method capable of miniaturizing the equipment, and reducing the number of times of operation of a system switching valve to reduce the failure of the valve. - 特許庁

ロータディスクを水平に突き合わせて下向き姿勢で溶接する際に、開先を流路とする対流性上昇気流によって溶接シールドガスが乱されることを防止できる溶接方法及び溶接装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a welding method and a welding device adapted capable of preventing a shielding gas for welding from being disturbed by a convectional updraft the a flow path of which is a welding groove in arranging rotor disks to horizontally butt to each other and welding the disks in a flat position. - 特許庁

切断刃と受け刃とに高い平行度や直線度が必要でなく、切断刃に受け刃を押し付ける押付け力が小さくて済み、定められた切取り幅でフィルムを安定して確実に切断することを可能にするフィルム切断方法及び装置を提供する例文帳に追加

To provide a film cutting method and a device for dispensing with parallelism and straightness for a cutting blade and receiving blades, reducing pressing force for pressing the receiving blades to the cutting blade, and stably and surely cutting a film in a determined cutting width. - 特許庁

簡便な方法で、骨矯正骨きり術後の骨接合が容易であり、しかも正確に矯正位を保持することができる矯正位保持機能付き骨接合プレートを提供すること。例文帳に追加

To provide an osteosynthesis plate with a correction site retaining function facilitating the osteosynthesis after bone correction and resection in a simple method and capable of precisely retaining the correction site. - 特許庁

入力文字列が文節毎に切り分けられて未確定の変換文字列が生成されたとき、文節処理情報記憶用バッファ９には、文節単位で入力文字列や変換文字列をまとめた文節情報が、文節の並び順にソートされて格納される。例文帳に追加

When an input character string is segmented and divided in each clause and an uncertain conversion character string is generated, clause information obtained by integrating the input character string and the conversion character string in a clause unit is sorted in order of clause arrangement and stored in a buffer 9 for storing clause processing information. - 特許庁

金属製枠の接合部において、見付け面部は隣接枠の端面同志が当接し、見込み面部は一方の切り欠き部に形成した突き当て面部に他方の切り欠き端面を当接するようにした。例文帳に追加

At the joint part of the metal steel frame, as for a width surface plane the end surfaces of the adjacent frames are contacted with each other while as for a depth surface plane a butting face where notched parts are formed is contacted the other notched end face. - 特許庁

切断手段４は、切断刃４０をプリント用紙Ｐの幅方向に移動させる切断動作を行い、それによって隣り合う画像間の切り屑を帯状に切り落とす。例文帳に追加

A cutting means 4 performs the cutting operation of moving a cutting blade 40 in the width direction of the printing paper P, thereby cutting away the cut scraps between adjacent images in the strip shape. - 特許庁

切出部22で１本ずつ切り出す包装硬貨12を整列部23の整列ベルト67上に載せて径方向に搬送し、搬送方向先端の包装硬貨12をストッパ77で位置決め停止させる。例文帳に追加

The coin wraps 12 each cut by the cutting part 22 are placed on an aligning belt 67 of an aligning part 23 and conveyed radially, and the last coin wrap 12 to be conveyed along the direction of conveyance is positioned and stopped by a stopper 77. - 特許庁

異材を接合する際に、金属間化合物の生成を最小限に抑え、しかも、せん断強度、及び引き裂き力のいずれにも強い溶接部を得ることができる溶融溶接方法及びその構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a fusion welding method by which a formation of an intermetallic compound is minimized and a welded part having both of large shearing strength and tearing strength is given in a joining of different materials, and a structure constructed by the method. - 特許庁

連続的な受信動作を行う無線通信方式にも対応可能とし、簡単な構成で適切なアンテナ切り替えを実現できるようにする。例文帳に追加

To correspond to a radio communication system for performing consecutive receiving operations, and to perform appropriate antenna switching by a simple configuration. - 特許庁

デバイスマネージャ２１はデバイス構成情報に基づいてドッキングステーションの接続／切り離しを検知し、仮想ドライバ２３へ通知する。例文帳に追加

The device manager 21 detects connection/disconnection of the docking station based on the device configuration information and informs a virtual driver 23 of the detected connection/ disconnection. - 特許庁

アンテナ板５の一部を樋体１の外面から離れる方向に突出するよう切り起こして切起こし部６を形成する。例文帳に追加

Cut-and-raised parts 6, each of which is formed by cutting and raising a part of the antenna plate 5 so as to protrude in a direction of separating from the outer surface of the gutter 1, are formed. - 特許庁

シート24が接続された可動支え21を、起立位置からベースに対して展開する方向には回動しないようにカバー26で拘束する。例文帳に追加

The movable supports 22 with the sheet 24 connected thereto are restrained by a cover 26 so as not to rotate in a developing direction. - 特許庁

選局中の放送局における放送電波の受信感度に応じて、同一放送が行われている他の放送局へと選局の切り換えを行うことが可能な選局切換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a channel selection switching apparatus capable of switching a channel to another broadcasting station where the same broadcast is aired, in accordance with a broadcasting wave reception sensitivity in a broadcasting station during a channel selection. - 特許庁

切替手段は、接続端子を介して操作情報を入力する状態と、接続端子を介して受信手段で受信した操作情報及び発生手段から出力される操作情報の少なくとも一方を出力する状態とに選択的に設定する。例文帳に追加

The switching means selectively sets a state of inputting the operation information via the connection terminal and the state of outputting at least one of the operation information received by the reception means via the connection terminal and operation information output from the generation means. - 特許庁

境界短絡式の無絶縁軌道回路を使用して列車制御信号を列車に伝送する場合、既設のアナログ方式から新設のデジタル方式への切り替えを容易にする。例文帳に追加

To facilitate switching from an existing analog system to a new digital system in transmitting a train control signal to a train while using a non-insulated track circuit of a border short circuit method. - 特許庁

動物飼育室からの臭気成分を含んだ空気を、霧状の水と接触させ、ついで空気の温度を５〜１５℃昇温して相対湿度を下げた後活性炭と接触させる方法が前記課題を解決した。例文帳に追加

This method for deodorizing the animal rearing room comprises bringing air containing malodorous components from the animal rearing room into contact with misty water, then heating up the temperature of the air by 5-15°C, reducing the relative humidity and subsequently bringing the resultant air into contact with activated carbon. - 特許庁

その後ベルリンにもどって約7カ月間滞在し、使節団の報告書ともいうべき『理事功程』を編集した。例文帳に追加

After the Mission, he returned to Berlin and stayed there for about seven months, compiling the "Rijikotei", which could be called an account of the Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用時（例えば火災時）は切換用バルブ５が切り替わって純水製造機１内で作られた純水が切換用バルブ５から加圧用ポンプ６により加圧されて放出用ノズル７から放出されるようになっている。例文帳に追加

In use (e.g., in case of fire), the selector valve 5 is switched so that the pure water produced in the water purifying apparatus 1 is pressurized by a pressurizing pump 6 from the selector valve 5 and released from a releasing nozzle 7. - 特許庁

シールド工法により施工した既設トンネル内の拡大予定区域に対して、その一部を切り拡げて掘削を行い、当該切り拡げ部分に前記既設トンネルの外周部を掘削する拡大シールド機を組み立て設置し、既設のトンネル覆工を順次取り外しながら前記既設トンネルに沿って拡大シールド機を推進して拡大部を構築することを特徴とするトンネル拡大掘削工法。例文帳に追加

In a process of tunnel enlargement excavation for an existing tunnel originally excavated by means of shield process in an area specified to be enlarged, a portion is excavated, and the enlargement shield machine is assembled in order to excavate the portion around the tunnel area, while removing the tunnel lining, advance the enlargement shield machine along the existing tunnel, thereby enlarging the tunnel.  - 特許庁