「ほうてきりせつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

照射光の影響率の違いに基づく被写体像の切り分けを、適切な切り分け手法で実行する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that executes segmentation of an object image depending on a difference from an influence rate of an irradiation light by means of a proper segmentation method. - 特許庁

そして、三方弁Ｖ３３，Ｖ３４の各弁の開閉を調節することにより、その流動方向を図示矢印Ｘ，Ｙ方向に随時切り替える。例文帳に追加

The flow directions of multiphase flow is occasionally switched to arrows X and Y directions shown in Figure by adjusting opening and closing of each of the valves. - 特許庁

１枚の金属板から製造され、仕切り壁の底辺の溶接を不要にした新規な分割調理鍋及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new spilt cooking pan, manufactured by one metal plate and eliminating welding for the base of a partition wall. - 特許庁

周方向に１８０°離間して軸線に平行に一対の軸方向仕切部３を内筒１および／または外筒２に曲折形成する。例文帳に追加

A pair of axial partition parts 3 are formed with a space of 180° in the circumferential direction by bending an inner cylinder 1 and/or an outer cylinder 2 in parallel to the axial direction. - 特許庁

脈遷移時間を決定するための処理及び装置及びそのような装置を有する体外血液療法設備例文帳に追加

TREATMENT AND DEVICE FOR DETERMINING PULSE TRANSITION TIME AND EXTERNAL HEMOTHERAPY EQUIPMENT - 特許庁

連続視聴を可能とするように、同一伝送チャンネル内の複数の放送を、適切に切り換える。例文帳に追加

To appropriately switch several broadcastings in one transmission channel so as to allow continuous viewing. - 特許庁

簡便な調節方式でフレームレートの切り換えに対応可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that is compatible with switching a frame rate by a simple adjustment system. - 特許庁

又、リチウム切断片を前記リチウム切断片把持具で把持して電池用ケース部材に移載・配置し、このリチウム切断片を圧延して負電極化する工程を有するリチウム電池の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the lithium cell has a process of holding the lithium fragment with the lithium fragment holder, and translocating.arranging the lithium fragment on a case member for the cell, and rolling the lithium fragment so as to make it a negative electrode. - 特許庁

直線状の切断線に沿って樹脂封止体を切断でき、良好な仕上がりの品位を確保でき、加工熱による悪影響を排除できる切断装置及び切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device and a cutting method capable of cutting a resin sealing element along a straight cut line, securing favorable finishing quality, and eliminating adverse influences caused by machining heat. - 特許庁

曲線又は折れ線を含む切断線に沿って樹脂封止体を切断でき、良好な仕上がりの品位を確保でき、加工熱による悪影響を排除できる切断装置及び切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device and a cutting method capable of cutting a resin sealing element along a cut line including a curve and a polygonal line, securing favorable finishing quality, and eliminating adverse influences caused by machining heat. - 特許庁

ＡＬＣパネルの表面から座掘り穴を穿孔して、小口面からあけられた既設穴等と会合する際に、既設穴等にキリの刃先が嵌まってキリの回転が止められることがない穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boring method preventing the stop of the rotation of a drill by the engagement of the cutting edge of the drill with an existing hole or the like when a counterbore is bored from the surface of an ALC panel to meet the existing hole opened from a header surface or the like. - 特許庁

所持者に意識させること無く、個人情報の表示・非表示の切り替えを実行し、個人情報が漏洩するリスクを有効に軽減し得るＩＤカード及びその表示切り替え方法，プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ID card, a display switching method thereof and a program, for effectively reducing risk of leakage of personal information by displaying or hiding the personal information, without an owner being aware of it. - 特許庁

長さ方向に所定の間隔を隔てて切り込みＳ_1 ，Ｓ_2 が形成されたインゴットＷを切り込みの部分で切断する。例文帳に追加

An ingot with notches S1, S2 separated with specified intervals in the longitudinal direction is cut at the part of the notches. - 特許庁

個人情報の漏洩防止のために、封筒に表示された宛先情報や差出人情報を切り取るという手間をかけることなく、個人情報が記載されたフィルム封筒を開封した場合に、自動的に宛先情報が表示されている部分を分断して切り取ることができるようにして、捨てられたフィルム封筒を見ても、簡単に個人情報が第三者に漏洩することを防止したフィルム封筒を提供する。例文帳に追加

To provide a film envelope which prevents leaking personal information simply to a third person even if the discarded film envelope is seen by separating and cutting a part indicating address information spontaneously when the film envelope indicating personal information is opened without taking time that address information and sender information indicated on the envelope are cut off for preventing leakage of personal information. - 特許庁

また、その製造方法において、前記リードと半導体チップとの間を絶縁体によって埋め、前記リードの接続部分と半導体チップの接続部分とを覆い両接続部分間で連続する接続パターンに対してネガパターンとなるパターンマスクを形成し、前記接続パターンに導電性ペーストを形成し、この導電性ペーストによって前記リードと半導体チップとを電気的に接続する。例文帳に追加

Further the conductive paste is formed in the connecting pattern and the lead and the semiconductor chip are electrically connected by the conductive paste. - 特許庁

ＩＣカード本体に、生体認証情報と、パスワード情報とを記憶させておき、利用に際して、利用者本人から生体認証情報を直接読み取ると共に、利用者本人に直接パスワードを入力させる。例文帳に追加

An IC card main body is made to store biometrics information and password information, and in using the IC card, the biometrics information is directly read from the user principal, and the user principal is made to directly input a password. - 特許庁

ＰＯＮ伝送通信での使用可能な帯域を制限する頻度を低減し、ＯＮＴ単体装置の収容の最適化を図るＰＯＮ伝送装置、ＰＯＮ伝送装置の接続切替方法及び接続切替プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a PON transmitter which reduces the frequency of limiting a usable band in PON transmission communication and optimizes the accommodation of an ONT single body device, and the connection switching method and connection switching program of the PON transmitter. - 特許庁

低コストにより、複数の機器に対する流体の供給方法を切り換え可能とした、流路切換装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a flow path switching device which can switch the method of supplying fluid to a plurality of apparatuses by reducing cost. - 特許庁

モータ回転方向の切換に伴って押し具の回動方向が切り替わり、押されるブラケットも変わる。例文帳に追加

The rotating direction of the pressing tool is switched by being accompanied with switching motor rotating direction, and the bracket to be pressed is also changed. - 特許庁

ネットワークシステムの切り替え時、ユーザの希望する他システムに接続可能な、移動端末のネットワーク選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selecting a network for a mobile terminal by which a user of the mobile terminal can be connected to other desired system in the switching of network systems. - 特許庁

これらの方法により、固定部等に加わる衝撃力のピーク値を低減できるので、固定部や接続部等の破損を防止できる。例文帳に追加

A peak value of the impact force applied to the fixing part or the like can be lowered by these methods to prevent the damage of the fixing part, the connection part, etc. - 特許庁

切り込み６の位置Ｌや長さｄが変化しても、放射効率を向上させつつ、一方のアンテナの放射パターンのヌル点を他方のアンテナで補えるようなアンテナ装置を製作することができる。例文帳に追加

The antenna device is manufactured wherein null points of a radiation pattern of one antenna can be compensated by the other antenna while improving the radiation efficiency, regardless of the variance of the position L and the length d of the cut 6. - 特許庁

画像シフト部は、印加電圧のＨｉｇｈ／Ｌｏｗに応じて、光の偏光方向を、直交する２つの方向の間で切り替える液晶素子１０と、光の偏光方向によって屈折率が異なる複屈折素子１１とを備えている。例文帳に追加

The image shift part is provided with liquid crystal elements 10 which change a light polarization direction between two orthogonal directions according to High/Low of applied voltage, and birefringence elements 11 having different refractive index according to the light polarization direction. - 特許庁

切替監視部１９は、制御値保持部１８に設定された切替監視時間に優先度の高い系への切戻しが切替停止回数以上発生した場合は、切替停止情報１９ａを出力して送信系を固定する。例文帳に追加

When switching to a higher-priority system occurs by the number of times of switching stop or more during a switching monitoring time set to a control value holding section 18, a switching monitoring section 19 outputs switching stop information 19a to fix a transmission system. - 特許庁

利用者が備える移動通信端末から取得した利用者の現在の位置情報と、予約受付を行う複数の宿泊施設の位置情報と、該宿泊施設の空室情報とに基づき、利用者の現在地に近接した宿泊施設であって、空室がある宿泊施設の情報を提供して予約を受け付けるとともに、２４時（午後１２時）を経過した場合であっても、その夜の予約受付をシステムにより行う。例文帳に追加

It provides information about an accommodation having vacancies, receives reservations, and even after 24 o'clock (12 o'clock PM) receives reservations on the night by a system. - 特許庁

傾斜面や曲面を含む立体形状のプレス部品の接合面に対しても、亜鉛蒸気を排出するための均一な隙間を安定的に形成でき、良好な溶接品質が得られるレーザ重ね溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser lap welding method which stably forms a uniform gap to discharge a zinc gas even in a joining surface of a cubic pressed component including an inclined surface and/or a curved one, and acquires a good welding quality. - 特許庁

統合的リスク管理の管理対象とする各リスク量を合算する場合には、その合算方法は適切なものとなっているか。例文帳に追加

When the various risks to be thus managed are integrated, is the integration method appropriate?  - 金融庁

加硫試料のインピーダンス測定と分析を通じた最適の実時間加硫調節、及び加硫用組成物を構成する成分の最適含量決定方法例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING OPTIMUM ACTUAL TIME VULCANIZATION THROUGH IMPEDANCE MEASUREMENT AND ANALYSIS OF VULCANIZED SAMPLE AND METHOD FOR DETERMINING OPTIMUM CONTENT OF COMPONENT CONSTITUTING VULCANIZING COMPOSITION - 特許庁

交換作業にて生ずる切り粉の拡散を、効果的に抑制できる炉内構造物の交換方法ならびに切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacement method and cutter for a structure in a reactor, effectively restraining spreading of chips generated in replacement work. - 特許庁

異なる適応変調符号化レベル間の切り替えを通信状況に応じて適切に行なう方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a method for appropriately switching different adaptive modulation coding levels in accordance with a communication status. - 特許庁

ケーブル架設用コイルを長手方向に捻りを与えて外周に螺旋状等の膨出部を形成し、風切り音を低減させ、且つ撥水性の保護膜層の外表面に粗面部を形成したケーブル架設用コイル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cable stringing coil twisted lengthwise with its surface bulged in spiral to reduce wind whistling and also with its water repellent protective surface roughened, and its manufacturing method. - 特許庁

その駆動力にて液流量調節体36を一方向に押動する移動体８と、他方向に付勢する付勢手段とによって、シリンダ32に形成されている液流量調節体挿設孔32aに挿設されている該調節体36が挿設方向に往復動する。例文帳に追加

The moving body 8 for pushing the liquid flow control 36 in one direction with the driving force and energizing means for energizing it in the other direction allow the control 36 inserted in the liquid flow control insertion hole 32a formed in a cylinder 32 to be reciprocated in the direction of insertion. - 特許庁

本発明に係る後処理装置２００は、出力用紙Ｐの搬送方向を、その搬送面内にて、その搬入方向と直交する方向に切り換える搬送方向切換部１と；搬送方向切換後の出力用紙Ｐを収納するトレイ２、３と；を有して成る構成としている。例文帳に追加

The post-treatment device 200 related to this invention comprises a carrying direction changing portion 1 changing a carrying direction of output paper P to a direction orthogonal to a carrying-in direction; and trays 2, 3 storing the output paper P after changing the carrying direction. - 特許庁

各切込始点Ａ間の包装シート３０から外側に延びて、包装シート３０の外周部分に形成されたｎ枚の外周片３０ａと、各切込始点Ａとその切込始点Ａに最も近接する各切込終点Ｂとをそれぞれ直線的に結ぶｎ本の切り込み３５を備える。例文帳に追加

Additionally, the packaging sheet includes n pieces of peripheral flaps 30a formed along the periphery of the packaging sheet 30 so as to extend outward from this packaging sheet 30 between the cutting start points A, and n pieces of cuts 35 linearly connecting each cutting start point A and the corresponding cutting terminal point B located nearest to this cutting start point A. - 特許庁

加入者系交換機と端末設備の接続区間の効率的利用を実現する信号多重伝送方式の提供。例文帳に追加

To provide a multiplex signal transmitting system for efficiently utilizing the connecting block of a subscriber system exchange and a terminal facility. - 特許庁

仕切弁で完全に止水出来ない時や既設管に少量の水分が残っているときでも、電気融着継手で簡単に接合でき、接合部分の融着強度が低下せず、作業工数もアップしない管接続部材と管接続部材の接合方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pipe joining member which can be easily joined using an electric fusion joint, does not degrade bonding strength of a joined portion, and does not increase man-hours even when water cannot be completely stopped by a stop valve or when a small amount of water is left behind in an existing pipe, and a joining method for the pipe joining member. - 特許庁

（ⅰ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に基づき、適切な統合的リスク管理を行うため、統合的リスク管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。例文帳に追加

(i) Does the Manager, in accordance with the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, provide for measures to have the Comprehensive Risk Management Division exercise a check-and-balance system in order to conduct comprehensive risk management appropriately?  - 金融庁

バンド通し穴７の加工としては、アウターコネクタ４の端部を切り起して穴を設ける方法、又は、ワイヤー等の部品を曲げ、アウターコネクタ４の端部に溶接して設ける方法等がある。例文帳に追加

As for processing of the belt-through-holes 7, a method of making holes by cutting up end parts of the outer connector 4, a method of bending components like wires and welding their end parts to the outer connector or the like are available. - 特許庁

鋏方式のシート切断装置１では、第１可動刃４を回動させてシート１０の端１０ａから幅方向の中程まで切り込む。例文帳に追加

In the scissors type sheet cutting device 1, the first movable blade 4 is turned to cut in from the end 10a of the sheet 10 to a middle part in the width direction. - 特許庁

第１の動力伝達経路には車両を前進方向と後退方向とに切り換える前後進切換機３０が設けられている。例文帳に追加

The first power transmission route is provided with a forward/backward switching machine 30 for switching a vehicle to a forward direction and a retreating direction. - 特許庁

放電灯判別回路１３は、放電灯Ｌａ１，Ｌａ２の種別を判別し判別結果に応じて切換スイッチＱ３のオンオフを切り換える。例文帳に追加

The classification of discharge lamps La1, La2 is judged by the discharge lamp judging circuit 13, and depending on the judged results, the on/off of the changeover switch Q3 is switched. - 特許庁

流体の調節可能な実質的に一定な体積流量の発生を、より簡略な装置または方法で実現し、またその用途を広げること。例文帳に追加

To realize the generation of substantially constant volume flow of a fluid by a simpler device or a method than a conventional device or method to widen its scope of application. - 特許庁

解像度の高い外部モニタを接続した場合等にシステムの再起動なしに自動的に適切なＧＰＵの制御に切り替えることができる情報処理装置および表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device and a display control method which can automatically switch to an appropriate GPU control without system reboot when a high-resolution external monitor is connected, for example. - 特許庁

制御部１０は、メモリ１０ｂに受信方向が記憶されている場合に、受信方向切換部２４に対して、記憶されている受信方向を初期値として受信方向の順次切換えの指示を行なわせ、決定された受信方向でメモリ１０ｂ内の受信方向を更新する。例文帳に追加

When a memory 10b stores the receiving direction, a control part 10 causes a receiving direction changeover part 24 to instruct to successively change-over the receiving direction with the stored receiving direction as an initial stage value to thereby update the receiving direction in the memory 10b with the use of the determined receiving direction. - 特許庁

モード切替部は、接続判定部により、運用情報設定装置２０が通信ケーブル３０に接続されていると判定されると、処理モードを運用情報設定モードに切り替える。例文帳に追加

The mode switching section switches the process mode to the operation information setting mode when the connection judging section judges that the operation information setting device 20 is connected to the communication cable 30. - 特許庁