「ほうてきりせつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新規リンクが接続すべき接続先リンクの設定に関する情報を固有のリンクＩＤを用いることなく示す接続先設定情報と、その新規リンクの端部の座標を少なくとも含むリンクの座標情報とを含む新規リンクデータを外部から取得する。例文帳に追加

New link data including destination setting information showing information on the setting of a destination link to which a new link is connected without using an intrinsic link ID and the coordinates information of a link including at least the coordinates of the end of the new link are acquired from the outside. - 特許庁

管内部に溶接される仕切板の溶接強度、並びに接合の信頼性を確実且つ簡易に向上させることの可能な内燃機関用排気管及びその仕切板溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine and a method of welding a diaphragm thereof that are capable of increasing the weld strength of a diaphragm welded in a pipe and the reliability of junction with reliability and ease. - 特許庁

本発明は、外部接続ルータ切り替え時に、切り替え前に外部接続を行っていた外部接続ルータから切り替え先の外部接続ルータに情報を転送するように構成したものである。例文帳に追加

At the time of external connection router switching, information is transferred from an external connection router which made an external connection before the switching to the external connection router at the switching destination. - 特許庁

小葉切断形成は、オイルパーム大葉の葉軸から、小葉を切り落とし、中肋を除去して葉片に成形する方法で行っても良い。例文帳に追加

The cutting of the small leaves can be performed by cutting off the small leaf from the rachis of the oil palm large leaf, and removing the midrib to form leaf pieces. - 特許庁

又、錐柄部の遊端部に柄部と交差する方向に延在したハンドル部を一体に取り付け、又は着脱自在に装着してなり、錐柄部を片手で直立保持して利き手でハンドル部を把持して柄部を回転させつつ錐を押し込んで穴を開ける。例文帳に追加

A hole is bored by pushing in a drill while rotating the handle part by gripping the handle part by a sword hand by erectly holding the drill handle part by one hand. - 特許庁

他の方法にあっては、クレーンにより樹冠を保持した状態で樹冠を最初に切断してこれを除去し、その後に、冠樹のない木を切断して所定の方向に切り倒す工程を有する。例文帳に追加

In another method, the method comprises a step for cutting and removing the crown in a state of being held by the crane at first, and thereafter, cutting down the tree without the crown in the prescribed direction. - 特許庁

さらに、リング上に接続されたデバイスの位置関係を考慮して方向切り換えを効率よく行う。例文帳に追加

Further, directional switching is efficiently performed in consideration of position relation of devices connected on the ring. - 特許庁

放送受信装置１００は、ＴＶ放送の映像信号とＩＰ放送の映像信号を切り換えるためのストリーム切換部１０７を備える。例文帳に追加

This broadcast receiver 100 is provided with a stream switching part 107 for switching video signals of TV broadcasting and IP broadcasting. - 特許庁

そして、冷却用ファン３６の回転方向を切り換える切換弁１２が、冷却用ファン３６に近接して配置される。例文帳に追加

The directional control valve 12 for switching the rotational direction of the cooling fan 36 is arranged in the close vicinity of the cooling fan 36. - 特許庁

漏れ込み空気量を的確に考慮して排ガス酸素濃度の目標値を適切に設定する燃焼制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control method and its device capable of properly determining a target value of an exhaust gas oxygen concentration under the proper consideration of leaked air. - 特許庁

本発明の方法は、プリント・ステーションと交換式流体コンテナを流体に関して接続するステップを有する。例文帳に追加

This method includes a step to connect a printing station with a replaceable fluid container with regard to a fluid. - 特許庁

保護フィルム付きドライフィルムの切断時の切りカスの発生を大幅に減少できる切断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cutting a dry film, considerably reducing the formation of chips when cutting a dry film with a protective film. - 特許庁

晶析反応槽内で固体粒子を上向流で展開させつつ、種晶を晶析反応槽に導入することを特徴とする種晶導入方法。例文帳に追加

In this seed crystal introducing method, solid particles are dispersed by an upflow in the crystallization reactor to introduce the seed crystal thereinto. - 特許庁

放電電極上に結露させて水を放電電極に直接供給し、静電霧化させるための水が放電電極上にあるかないかは放電異常として検出して、無駄な放電動作を抑止する。例文帳に追加

Since moisture in the air is made to condense into water on the discharge electrode and the water is supplied directly to the discharge electrode, whether there is the water to be atomized electrostatically on the discharge electrode is detected as the abnormal discharge to restrain a useless discharge operation. - 特許庁

光学振れ補正方式および電子振れ補正方式を適切に切り換えて省電力化する電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which saves electric power by performing proper switching between an optical shake correction system and an electronic shake correction system. - 特許庁

摺動スプライン方式の動力伝達切換方法において、駆動トルクが加わった状態でも動力の切り換えができるようにする。例文帳に追加

To switch power even if a drive torque is applied, in a power transmission switching method of a slide spline system. - 特許庁

通報装置２による通報と、発呼サーバー５による通報を回線状況やユーザからの設定指示により適切に切り替える。例文帳に追加

A report by the report device 2 and a report by the calling server 5 are appropriately switched depending on the condition of a line and a user's setting instructions. - 特許庁

筐体４０に収納した高電圧発生器１２は、一部を切離した放出用電線１６を介して負イオンの放出針１４に接続される。例文帳に追加

A high-voltage generator 12 housed in an enclosure 40 is connected to a negative-ion emitting needle 14 via an emission cable 16 with parts separated therefrom. - 特許庁

給気量が排気量に対して所定の量差を維持することで、施設の室圧を安定させると共に、施設間の空気の流れが常に一方向になるように室圧を維持している高度清浄施設における室圧制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide method of controlling indoor pressure in a high-purity clean facility which stabilizes the room pressure of the facility and keeps the room pressure so that the stream of the air flow between facilities is directed always in one direction, by the amount of air supply keeping a specified quantitative difference to the amount of exhaust. - 特許庁

切替スイッチ７４ａを操作して熱溶着接合方式に設定した場合にはヒートシーラ装置５０が駆動し、テープ接合方式に設定した場合にはテープ接合装置６０が駆動する。例文帳に追加

When it is set to a thermally welding and joining method by operating a switching switch 74a, the heat sealer device 50 is driven, and when it is set to a tape joining method, the tape joining device 60 is driven. - 特許庁

撮像部と着脱可能に構成された映像通信装置が、撮像操作の種類に応じて、映像通信方法ならびに映像記憶方法を適切に切換える方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of a video communication apparatus configured attachably to / detachably from an imaging section for properly switching a video communication method and a video storage method. - 特許庁

鶏舎内の床面にシート状の紙を敷き料として敷設する、家禽ひなの飼育方法を提供すること。例文帳に追加

The present invention provides a method for rearing poultry chickens comprising laying a paper sheet like material onto the floor surface in the chicken shed as a laying material. - 特許庁

その後、通報制御処理部５１は、通報先記憶部３３ｃに記憶されている通報先に、携帯電話機５によって架電動作を行わせ、通報先に、上記現在位置情報および上記利用者情報を送信させる。例文帳に追加

Then, the report control processing part 51 makes a portable telephone set 5 perform a communication operation to a report destination stored in a report destination storing part 33c and transmit the present position information and the user information to the report destination. - 特許庁

建築現場における間仕切ボードの切断作業を不要に又は大幅に削減できる間仕切スタッドの施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a partition stud which can eliminate the need of work for cutting a partition board in a field of construction or remarkably reduce the work. - 特許庁

相励磁方式が切り替わる際に、相切替ステップ値を補正する励磁切替補正部２７を設け、相励磁方式が切替わっても、それぞれの励磁方式の基本ステップ角の違いを補正できるようにした。例文帳に追加

A controller is provided with an excitation switching correcting section 27 for correcting a phase switching step value in switching a phase excitation system, so that even when the phase excitation system is changed, the difference of the basic step angle of each of the excitation systems can be corrected. - 特許庁

箔電極を用いた部分放電測定方法において、部分放電信号における４０ＭＨｚ以上の高周波成分を検出してシース縁切り部（絶縁接続部）以外の箇所でも部分放電の測定が行えるようにする。例文帳に追加

To measure partial discharge even at a position except a sheath dissolution (insulator connector) by detecting a high frequency component of 40 MHz or more of a partial discharge signal in a method for measuring a partial discharge using a foil electrode. - 特許庁

そして、情報通信回線網４を用いてそれらの情報を情報端末装置から情報処理サーバ装置３に対して送信する際、送信接続が所定回数行われても接続不能となった場合に、その接続を電話回線網５に切り替えることとした。例文帳に追加

When the system uses the information communication channel network 4 to transmit the information from the information terminal to the information processing server device 3, the system switches the connection to the telephone line network 5 when the connection is disabled even for the prescribed number of times of transmission connection. - 特許庁

1958年5月に法人として有限会社イノダコーヒを設立し、1964年の二条通支店の出店を皮切りに京都市内へ店舗を展開していった。例文帳に追加

In May 1958, Yugen Kaisha Inoda Coffee was established as a corporation and started by opening Nijodori branch in 1964, while shops were deployed in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手首関節に対して受動的な関節の開閉運動を円滑に行うことができ、リハビリ効果の優れた手指関節のリハビリ用具および手指関節のリハビリ方法を得る。例文帳に追加

To provide a finger joint rehabilitation implement and a finger joint rehabilitation method showing a high rehabilitation effect by allowing smooth passive joint opening/closing exercise with respect to a wrist joint. - 特許庁

加工材２０後方に、ターンテーブル２後方上面から埋設し切屑排出口１２ｂまで切屑を誘導する切屑案内部材１６をガード部材１５に設け、切屑を切屑排出口１２ｂまで好適に誘導する。例文帳に追加

A chip guiding member 16 embedded in the rear upper surface of a turntable 2 to guide chips to a chip discharge port 12b at the rear side of a working material 20 is provided at a guard member 15, and the chips are suitably guided to the port 12b. - 特許庁

パソコン装置５０は報知情報７を受信するデータ通信部５７と、報知情報７に基づいて通信中の携帯電話１０ａのから他の通信端末１０ｂに通信を切替える接続切替部６３とを備えている。例文帳に追加

The personal computer 50 is provided with: a data communication section 57 for receiving the notice information 7; and a connection switching section 63 for switching communication from a mobile phone 10a during communication to the other communication terminal 10b on the basis of the notice information 7. - 特許庁

一部に封止体を有するリードフレームの前記封止体から突出するリードを金型に設けられた複数の加工ステーションのうちの切断ステーションのダイとパンチの切断動作によって切断するリード切断方法であって、前記リードの切断による切断片が隣接する加工ステーション領域や外方に飛散しないように飛散防止体を配置するとともに、外力付加手段によって切断片となる前記リード部分に落下方向の外力をリード切断と同時または切断の前からもしくは切断後に作用させて前記切断片を前記飛散防止体を乗り越えて飛散しないように下方に落下させる。例文帳に追加

A scattering preventing body 70 is arranged between the processing stations located in front and rear of a lead dimension prescribed cut station, i.e., a molding station and a tab hanging lead station. - 特許庁

四方切換弁（13）を操作すると、冷房運転と暖房運転が切り換わる。例文帳に追加

An operation of the four-way selector valve 13 switches a cooling operation and a heating operation to each other. - 特許庁

医用画像フィルムの画像をデジタル化し適切な切り出し枠で分割するシステム、方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program digitizing images of a medical image film and dividing them with appropriate clipping frames. - 特許庁

携帯端末機の現在位置情報を適切なタイミングで取得することができ、利便性の向上した位置情報取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position information acquisition system capable of acquiring current position information of a portable terminal at proper timing and whose convenience is improved. - 特許庁

一方、音声出力装置１０３が情報提供装置に接続されていない場合、情報出力方法切り替え部１０５は情報保持部１０２に保持されているテキスト情報を情報表示出力部１０７に送り、情報表示出力部１０７は送られたテキスト情報を表示する。例文帳に追加

When the voice output device 103 is not connected to the information provision device, the information output method changeover part 105 sends the text information held in the information holding part 102 to an information display output part 107, and the information display output part 107 displays the sent text information. - 特許庁

ワイヤソーで切り込みを入れて切断面を形成する場合に、炉体に損傷が生じることなくこれを保全できると共に、未切断部分が残らないように銑鉄に切り込みを入れて切断することが可能な高炉における銑鉄切断装置及び銑鉄切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for cutting off a pig iron in a blast furnace with which in the case of forming the cut-off surface by cutting in with a wire-saw, the wire-saw can be maintained without damaging the furnace body and the pig iron can be cut off by cutting in the pig iron so as not to leave the non-cutting off portion. - 特許庁

切削時に発生する連続切屑がバイトの下側に伸びる場合でも、光学機器をバイトの上側に配置して、切削液で濡れることなく切屑を切断できるレーザによる切屑切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip cutting method and a device by laser capable of cutting a chip without being wetted by a cutting fluid, by disposing an optical apparatus on the upper side of a cutting tool even if a continuous chip occurring during a cutting period extends to the lower side of the cutting tool. - 特許庁

接続される外部機器に応じて最適な出力レベルに切り替えることができるオーディオ信号用出力レベル切替方式を提供する。例文帳に追加

To provide an output level changeover system for an audio signal that can select an optimum output level in response to a connected external device. - 特許庁

従来技術が本質的に持っている低音再生の原理上の欠点を、気流発生時に直接変調を掛ける新規な方式（直接変調型気流スピーカ方式と称す）によって解決する事にある。例文帳に追加

To solve a disadvantage in the principle of bass reproduction that a conventional technique has essentially by a new system that performs direct modulation in the generation of airflow, which is called as a direct modulation type airflow loudspeaker. - 特許庁

このとき、隣接するティース１３間では回転子巻線１２の巻装方向を逆にして隣接する磁極を互いに逆極性とする。例文帳に追加

In this regard, winding direction of the rotor winding 12 is reversed between adjoining teeth 13 so that the adjoining magnetic poles have reversed polarities. - 特許庁

そして、該第２ローラ対の上流位置に切換部材３９を設け、該切換手段３９によって、原稿の搬送方向を切り換える。例文帳に追加

It is also provided with a switching member 39 at the upstream position of the 2nd roller pair so that the carrying direction of the original is switched by the switching member 39. - 特許庁

板厚の厚い高強度鋼板を抵抗スポット溶接方法で接合した場合においても欠陥や割れが生じるのを防止でき、良好な作業性を確保しつつ、信頼性の高い溶接金属部を形成することが可能な高強度鋼板のスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding method for a high-strength steel sheet, which prevents defects and cracks from being produced even in welding thick high-strength steel sheets by a resistance spot welding method and forms a highly reliable welded metal part while securing satisfactory working efficiency. - 特許庁

連結子２０には孔２２が設けられており、隣接する一方の仕切板の柱体１１と他方の仕切板の柱体１２を内部に嵌め入れることにより隣接する仕切板を接続せしめる。例文帳に追加

Each connector 20 has a hole 22 into which one pillar 11 of a partition and one pillar 12 of another partition, both partitions being adjacent to each other, are inserted to connect the two adjacent partitions. - 特許庁

適切なタイミングで、効率的に商品情報の表示切り替えを行うことが可能なチェーン店舗情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chain store information display system capable of efficiently changing over the display of merchandise information at suitable timing. - 特許庁