「ほうりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

現日本大学（当時の日本法律学校）の設立に加わった。例文帳に追加

He was involved in establishing Nihon Law School, which is present-day Nihon University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年夜間に日本法律学校（現・日本大学）を設立。例文帳に追加

1889: Nihon Law School (the present Nihon University) was established in the evening session.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令による大学寮設立時から存在した学科である。例文帳に追加

Sando had existed as a department since the Daigaku-ryo was established based on the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律上，ウイン―ウイン･ファームだけが，国から補償金を受け取る。例文帳に追加

Legally, only the Win-Win Farm will receive compensation from the national government.  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯用端末装置、楽音情報利用システム及び基地局例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE, MUSIC INFORMATION UTILIZATION SYSTEM, AND BASE STATION - 特許庁

光学素子を製造する方法、リソグラフィ装置、およびデバイス製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT, LITHOGRAPHIC APPARATUS, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

光学装置、スキャン方法、リソグラフィ装置及びデバイス製造方法例文帳に追加

OPTICAL APPARATUS, METHOD OF SCANNING, LITHOGRAPHIC APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

決算処理方法、利息額記帳方法、及び金融自動化システム例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR SETTLEMENT OF ACCOUNTS, INTEREST AMOUNT REGISTERING METHOD AND FINANCIAL AUTOMATION SYSTEM - 特許庁

○化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法）例文帳に追加

The Current Version of the Chemical Substance Control Law: Overview  - 経済産業省

米国の電子工学者で、数学的な情報理論の先駆者となった（1916年−2001年）例文帳に追加

United States electrical engineer who pioneered mathematical communication theory (1916-2001)  - 日本語WordNet

戒厳令という,民間の権威がくずれた時,政府によって課される一時的な法律例文帳に追加

a type of law temporarily imposed by a government upon an area or an entire country when civil authority breaks down  - EDR日英対訳辞書

「biological response modifier therapy（生物学的反応修飾物質療法）」、「biological therapy（生物学的療法）」、「biotherapy（生物療法）」、「brm therapy（brm療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called biological response modifier therapy, biological therapy, biotherapy, and brm therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

六　前条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(vi) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in paragraph 1, item 6 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第四十一条第一項第六号の大学の法律学の教授又は准教授例文帳に追加

(v) Professors of law or associate professors of law of universities referred to in Article 41 paragraph 1, item 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宝律令に定められた雅楽寮には伎楽師もおかれ、国家の保護がなされた。例文帳に追加

Gigaku performers were assigned to Utaryo (Bureau of Traditional Music) regulated by the Taiho Code and supported by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部政治学科、法律学科に戻る。例文帳に追加

Two years later in 1946, the faculty was returned to its original structure, and became the Department of Political Science and Department of Law within the Faculty of Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学，科学，芸術作品等における著作権に関する1961年5月12日法律No.2第10条第1段落例文帳に追加

Section 10, first paragraph of the Act of 12 May 1961 No. 2 relating to copyright in literary, scientific and artistic works, etc. - 特許庁

4.9. 非生物学的及び微生物学的過程は、この法律の第4.7.6条に関するものとしてはならない。例文帳に追加

4.9. Non-biological and microbiological processes shall not be related to Article 4.7.6 of this Law. - 特許庁

東京大学を中心とする学派の政治学的解釈に対する法律学的解釈を志向するなどを特色とする。例文帳に追加

They were characteristically oriented towards legal analysis against political analysis by schools centered in Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二条　弁護士法第六条第一項第二号に規定する大学を定める法律（昭和二十五年法律第百八十八号）は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The Act Stipulating the Universities Prescribed in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Attorney Act (Act No. 188 of 1950) is repealed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法霖（ほうりん、元禄6年（1693年）-寛保元年10月17日(旧暦)（1741年11月24日））は、江戸時代中期の浄土真宗の学僧。例文帳に追加

Horin (1693 - November 24, 1741) was a gakuso (scholar monk) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子（574年－622年）を尊崇して法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ。例文帳に追加

He respected Taishi SHOTOKU (574 - 622) so much that he restored the main hall Yumedono of Horyuji Temple and worked for promoting education in Horyuji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安初期に法隆寺夢殿を再興し、法隆寺の学問振興に力を注いだ道詮（どうせん）が晩年に開いたとされる。例文帳に追加

It is said to have been founded by Dosen, who revived the Yumedono (Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple in the early Heian period and dedicated himself to the promotion of academics at Horyu-ji Temple in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律職非常勤構成員は，法律学及び政治学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。例文帳に追加

The legally qualified temporary members shall have completed studies in law and political science and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required.  - 特許庁

法律職構成員は，大学において法律学及び政治学の課程を終了し，10年以上，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。例文帳に追加

The legally qualified members shall have completed university studies in law and political science and shall have held, for not less than ten years, a position for which completion of such studies was required.  - 特許庁

法律大学院での学習を通じて習得し、裁判制度に対する責任を担う学問的職業例文帳に追加

the learned profession that is mastered by graduate study in a law school and that is responsible for the judicial system  - 日本語WordNet

中学を卒業し、法律の勉強のために東京に出てくると、文学にかぶれだし、額に汗して働く人々を馬鹿にしだす。例文帳に追加

After graduating from middle school, I came to Tokyo to study law and developed a passion for literature and started to make a mockery of people who were working hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。例文帳に追加

Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 大学の理事会が発行する建築若しくは工学の公認学位又はこれと法律上同等の他の公認資格を有する者。例文帳に追加

(3) have official degrees in architecture or engineering issued by the governing bodies of universities, or other official titles legally equivalent to the same; - 特許庁

化学物質データベース及び該データベースを備えた化学物質管理システム、化学物質情報利用方法並びにデータ類推プログラム例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE DATABASE, CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM HAVING IT, CHEMICAL SUBSTANCE INFORMATION USAGE, AND DATA ANALOGY PROGRAM - 特許庁

第三条　この法律の規定については、この法律の施行後三年を目途として、この法律の施行状況等を勘案し、検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。例文帳に追加

Article 3 With regard to the provisions of this Act, approximately three years after this Act comes into force, a review shall be conducted by taking into consideration the status of the enforcement of this Act and necessary measures shall be taken based on the results thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　この法律の規定については、この法律の施行後一年を目途として、この法律の施行状況等を勘案し、検討が加えられ、その結果に基づいて必要な措置が講ぜられるものとする。例文帳に追加

Article 8 After one year or so has elapsed from the enforcement of this Act, the provisions of this Act shall be reviewed upon taking into consideration the implementation status, etc. of the enforcement of this Act; and further, necessary measures shall be taken based upon the results of the review.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律等の学習を効率良く、学習者のレベルに応じて学べると共に、法律等に関連従事する実務者の便にも供せられる学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning system allowing learners to highly efficiently learn law and the like according to a level of each learner and also used for practical workers engaged in the law and the like. - 特許庁

法廷が行うことを法廷が決めるように導く、法律および原則に関連する哲学の部門例文帳に追加

the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do  - 日本語WordNet

法律を扱わないが、いまだにユダヤ人の伝統の一部であるタルムードの文学例文帳に追加

Talmudic literature that does not deal with law but is still part of Jewish tradition  - 日本語WordNet

支払い額または行為と従わなかったときの罰金を特定する法律上の契約書例文帳に追加

a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply  - 日本語WordNet

「immunotherapy（免疫療法）」、「biotherapy（生物療法）」、「biological response modifier therapy（生物学的反応修飾物質療法）」、「brm therapy（brm療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called immunotherapy, biotherapy, biological response modifier therapy, and brm therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この報告書は，水域に放流された化学物質の衰退の解明に関する問題を扱っている。例文帳に追加

This report addresses the problem of analyzing the fate of chemicals discharged into receiving waters. - 英語論文検索例文集

大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律例文帳に追加

Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士法第六条第一項第二号に規定する大学を定める法律の廃止例文帳に追加

Repeal of the Act Stipulating the Universities Prescribed in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Attorney Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律において「観測」とは、自然科学的方法による現象の観察及び測定をいう。例文帳に追加

(5) The term "observation" as used in this Act means observation and measurement of a phenomenon by a natural scientific method.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（附則第四条未施行　等）例文帳に追加

Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Article 4 of the Supplementary Provisions unenforced, etc.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法隆寺の寿仁のもとで出家し、東大寺の玄耀に三論教学を学んだ。例文帳に追加

He took the tonsure under Jujin of Horyuji Temple, and studied the Sanron doctrine under Genyo of Todaiji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定者―正明寺の鉄叟景秀・華渓正稷・因果居士・法隆寺仙覚坊例文帳に追加

Judges: Tesso Keishu, Kakei Seishoku (正稷) and Ingakoji from Shomyo-ji Temple, and Senkakubo from Horyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと法隆寺東院の絵殿の壁画だったもので、現在は額装に仕立てられている。例文帳に追加

Originally it was a mural painting at edono (a painting placed in a building to be adored) in the Toin of Horyu-ji Temple and it is framed at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス