「ほぼちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼女とほぼ同じ身長です。例文帳に追加

I am nearly as tall as she. - Tatoeba例文

私は彼女とほぼ同じ身長です。例文帳に追加

She and I are about the same height. - Tatoeba例文

彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。例文帳に追加

He is now almost as tall as his father.  - Tanaka Corpus

彼はもうほぼ父と同じ身長だ。例文帳に追加

He is now almost as tall as his father is.  - Tanaka Corpus

私は彼女とほぼ同じ身長です。例文帳に追加

I am nearly as tall as she.  - Tanaka Corpus

全体でほぼ長方形の形状を呈している。例文帳に追加

As a whole, it has a rectangle shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メコンオオナマズとほぼ同じ大きさにまで成長する。例文帳に追加

They get almost as big as Mekong giant catfish.  - 浜島書店 Catch a Wave

同町の冷蔵施設のほぼ８割が失われた。例文帳に追加

Nearly 80 percent of its refrigeration facilities were lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほぼ帯状の弾性体６にフィルム７を貼付する。例文帳に追加

A film 7 is pasted on a nearly belt-shape elastic body 6. - 特許庁

試験レコードの特徴を、参照レコードの特徴とほぼ整列させる。例文帳に追加

The feature of the test record is aligned substantially with the feature of the reference record. - 特許庁

実際の潮流データにほぼ近似する潮流状態を容易に予測する。例文帳に追加

To easily predict a tide status mostly approximated to actual tide data. - 特許庁

ほぼ全長にわたり住宅街の中を通る通行量の少ない通りである。例文帳に追加

This street mostly runs into residential area which doesn't have much traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は藤原為経（寂超）とするのがほぼ定説になっている。例文帳に追加

The prevailing view is that FUJIWARA no Tametsune (Jakucho) was the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実行委員長はスタッフの中から選ばれ、ほぼ1年ごとに交替する。例文帳に追加

The committee, comprised of staff members, is replaced nearly every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここの標高は富士山の頂上とほぼ同じくらいです。例文帳に追加

The altitude here is almost the same as at the summit of Mt. Fuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほぼ毎日，スープや調理した野菜，肉と一緒に食べられます。例文帳に追加

It's eaten almost every day with soup, cooked vegetables and meat. - 浜島書店 Catch a Wave

この外側シールリップ２２ａの厚さを、全長に亙りほぼ一定とする。例文帳に追加

The thickness of the outer side seal lip 22a is substantially constant over the whole length. - 特許庁

取付面４、４ａにほぼ全長に亘る切り欠き溝５を形成する。例文帳に追加

A cutout groove 5 is formed along almost total length of the clamp faces 4, 4a. - 特許庁

ほぼ単波長のＸ線を取り出して利用できるようにする。例文帳に追加

To take out X-ray of substantially single wavelength for utiligation. - 特許庁

長孔部５２ａは、ほぼ全長にわたって一定の孔幅で形成される。例文帳に追加

The long hole part 52a is formed with a constant aperture width over an approximately whole length. - 特許庁

使用性、操作性に優れ、座面積をほぼ二倍に拡張する。例文帳に追加

To extend a seat area to approximately twofold while usability and operability are excellent. - 特許庁

カップおよび封入体材料はほぼ同じ熱膨張係数を有する。例文帳に追加

The cup and the encapsulant material have substantially the same coefficient of thermal expansion. - 特許庁

液体媒質のＰＨをほぼ６．５〜１４の範囲に調節する。例文帳に追加

Hydrogen ion concentration pH of the liquid medium is adjusted within a range from 6.5 to 14. - 特許庁

グランドパッキン７の全長にわたって、ほぼ均一な面圧が得られる。例文帳に追加

Thus, almost uniform bearing pressure is produced over the whole length of the gland packing 7. - 特許庁

各基材１１Ａ，１１Ｂの熱膨張係数は、ほぼ等しい。例文帳に追加

A coefficient of the thermal expansion of each base material 11A, 11B is almost equal. - 特許庁

① 世界経済の成長とエネルギー消費の上昇はほぼ相関。例文帳に追加

(i) Generally there is a correlation between global economic growth and rising energy consumption. - 経済産業省

美山町（みやまちょう）は、2005年12月31日まで京都府のほぼ中央に存在した町。例文帳に追加

Miyama-cho was a town located roughly in the center of Kyoto Prefecture until December 31, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果，万里の長城の全長は以前の測量でわかっていた長さのほぼ2.4倍になった。例文帳に追加

As a result, the total length of the Great Wall came to almost 2.4 times the length found in previous surveys.  - 浜島書店 Catch a Wave

両再生照明光が記録参照光の波長λとほぼ等しい波長成分を含む。例文帳に追加

Both reproducing illumination beams include a wavelength component approximately equal to the wavelength λ of a recording reference beam. - 特許庁

このため、調整時において、超音波モータ９がほぼ一定の回転数Ｎで回転する。例文帳に追加

The ultrasonic motor 9 is rotated at a substantially constant speed N during adjustment. - 特許庁

検査工程と調整工程をほぼ同時に実行可能な、アナログ電圧調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide an analog voltage adjustment circuit which can perform an inspection process and an adjustment process substantially simultaneously. - 特許庁

そのため両ローラ本体１間の間隙Ｇの間隙長はその軸長方向に沿ってほぼ同じとなる。例文帳に追加

Therefore, the gap length G between the two roller bodies 1 becomes approximately identical in their axial direction. - 特許庁

調整者は、左右のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって方位調整を行い、その後、上下のＬＥＤの明るさがほぼ同じになるように調整機構１２によって仰角調整を行う。例文帳に追加

An adjusting person makes azimuth adjustment by an adjusting mechanism 12 so that the right and left LEDs have nearly the same luminance and then makes elevation adjustment by the adjusting mechanism 12 so that the upper and lower LEDs have nearly the same luminance. - 特許庁

ドミカツ丼とほぼ同じ材料をほぼ同じ方法で調理するが、丼でなくカレーライス向けの大きいお皿にのせて出される。例文帳に追加

This dish is served in a large plate for curry rice though prepared with almost identical ingredients in a nearly similar manner to domi katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＬＴ並列回路６８に流れる電流値がほぼ一定になるため、超音波振動子の出力をほぼ一定にすることができる。例文帳に追加

As the current value flowing through the BLT parallel circuits 68 is nearly fixed, the output of the ultrasonic transducers can be nearly fixed. - 特許庁

この発熱素子はほぼ筒型形状を呈し、ケース内のほぼ中央位置に熱膨張体中に埋設された状態で配設されている。例文帳に追加

The heating element is almost cylindrical shape, and arranged as laid in the thermal expansion body at almost center position. - 特許庁

伸長処理とリサイズ処理とは略同時に開始される。例文帳に追加

Expansion processing and resize processing are started almost at the same time. - 特許庁

また、生成した光子の波長は、親光子の波長とほぼ同じになるため、より短波長の量子もつれの光子を生成することができる。例文帳に追加

Since the wavelength of the generated photons is equal to the wavelength of the parent photon, the quantum entangled photons having a shorter wavelength can be generated. - 特許庁

結晶薄膜のヘテロエピタキシャル成長において、成長膜（成長結晶）中の転位を零，もしくは、ほぼ無転位とする。例文帳に追加

To realize the dislocation of a growth film (growth crystal) at zero or almost non-dislocation during heteroepitaxial growth of a crystal thin film. - 特許庁

波長分散測定装置において、被測定物の光路長に関わらず、干渉法とほぼ同等の波長分散測定精度を確保する。例文帳に追加

To secure the wavelength dispersion measurement accuracy approximately equivalent to an interference method regardless of the optical path length of a device under test. - 特許庁

温度調整範囲において、ほぼ同等の変調・伝送特性を有するようにレーザおよび変調器の駆動条件を決定する。例文帳に追加

The driving conditions of the laser and the modulator are so determined that the modulation/transmission characteristics can be kept nearly constant in a temperature control range. - 特許庁

両拡張用爪１６ａ、１６ｂの閉状態で、拡張用爪部１８ａが各拡張用爪１６ａ、１６ｂとほぼ同位置に揃えられる。例文帳に追加

In a closed state of both expanding jaws 16a and 16b, the expanding jaw portion 18a is substantially aligned in the same position as each expanding jaw 16a and 16b. - 特許庁

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自然で快適な空調を行う。例文帳に追加

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region. - 特許庁

超音波走査とほぼ同時に、超音波走査を行っている領域の縦断像を表示する超音波診断装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of displaying a longitudinal sectional image in the region where the ultrasonic scanning is performed almost at the same time as the ultrasonic scanning. - 特許庁

この容積調整弁５１の内部には該容積調整弁５１の移動によりほぼ真空状態となる調整室６０が形成される。例文帳に追加

An adjusting chamber 60 turning into a roughly vacuum condition by a movement of the capacity adjusting valve 51 is formed in the capacity adjusting valve 51. - 特許庁