「ほんたく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

多数の翻訳辞書の中から所望の翻訳辞書を選択し易くする。例文帳に追加

To facilitate the selection of a desired translation dictionary from numerous translation dictionaries. - 特許庁

「日本語」を選択したとき、日本語オーナー名入力画面８１が示される。例文帳に追加

When 'Japanese' is selected, a Japanese owner name input picture 81 is displayed. - 特許庁

集合住宅用遠隔試験機能付ドアホン及びカメラドアホン例文帳に追加

INTERCOM WITH REMOTE TEST FUNCTION FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE AND CAMERA INTERCOM - 特許庁

本人候補が、登録情報の中から、本人情報を選択する。例文帳に追加

A candidate person selects his own information from the registration information. - 特許庁

ただ、描かれた唇の代わりに、ほんものの唇を持っている点を除けば。例文帳に追加

save that instead of painted lips they had real lips;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

口をほんの少し開き、ギャツビーを見やり、それからデイジーをかえりみた。例文帳に追加

His mouth opened a little, and he looked at Gatsby, and then back at Daisy  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

湿拓（しったく）は紙を湿らせて対象物に張り、その後墨をつけてとる拓本。例文帳に追加

The term "shittaku" refers to a rubbed copy made by placing wet paper on an object and then putting black ink on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを介して複数の翻訳装置の中から最適な翻訳装置を選択して翻訳する。例文帳に追加

To make a translation by selecting an optimum translation device from among a plurality of translation devices via the Internet. - 特許庁

例文マッチング翻訳装置、およびプログラム、並びに翻訳装置を含んで構成された句翻訳装置例文帳に追加

EXAMPLE MATCHING TRANSLATION DEVICE, PROGRAM, AND PHRASE TRANSLATION DEVICE CONFIGURED TO INCLUDE TRANSLATION DEVICE - 特許庁

また、翻訳者より、翻訳料金と翻訳期間の受託申請を受け付ける（Ｓ３５３）。例文帳に追加

The trust application of a translation charge and a translation period is received from a translator (S353). - 特許庁

本人候補が、登録情報の中から、本人情報を選択した場合に限り本人認証とする。例文帳に追加

Only when the candidate person selected his own information from the registration information, his own authentication is made. - 特許庁

ホーキングは、そのほんの執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。例文帳に追加

When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.  - Tanaka Corpus

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。例文帳に追加

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅用インターホンシステムおよび集合住宅用インターホンシステムの転送方法例文帳に追加

INTERPHONE SYSTEM AND INTERPHONE SYSTEM TRANSFER METHOD FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE - 特許庁

集合住宅インターホン連携システム、及び集合住宅インターホンシステム例文帳に追加

MULTIPLE DWELLING HOUSE INTERCOM LINKAGE SYSTEM AND MULTIPLE DWELLING HOUSE INTERCOM SYSTEM - 特許庁

集合住宅用インターホンシステムの住戸機及び集合住宅用インターホンシステム例文帳に追加

DWELLING MACHINE OF INTERCOM SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE AND INTERCOM SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE - 特許庁

集合住宅用インターホンシステムの共用部装置並びに集合住宅用インターホンシステム例文帳に追加

INTERPHONE SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSES, AND COMMON SPACE APPARATUS THEREOF - 特許庁

基本モデル選択部１は、評価者によって選択された基本モデルを表示装置９に表示する。例文帳に追加

A basic model selection part 1 displays a basic model selected by an evaluator to a display device 9. - 特許庁

私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。例文帳に追加

My learning method is to read many English books every day.  - Weblio Email例文集

私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。例文帳に追加

My study method is reading many English books every day.  - Weblio Email例文集

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。例文帳に追加

She loves animals and has many book about animals at home. - Weblio Email例文集

この本を読んでいたら、映画を観たくなったので観ました。例文帳に追加

When I was reading this book, I really wanted to see the movie, so I watched it.  - Weblio Email例文集

私はすぐにでも原作が読みたくなり、本屋に行った。例文帳に追加

I wanted to read the original work right away, so I went to the book store.  - Weblio Email例文集

周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。例文帳に追加

The area is basically private homes, but there are also old houses remaining as well.  - Weblio Email例文集

今日は彼女とたくさんお話できて本当に楽しかったです。例文帳に追加

I really had a lot of fun being able to talk with her today.  - Weblio Email例文集

でも、私は本物の日本料理が食べたくなると思います。例文帳に追加

But I think I'll want to eat authentic Japanese food.  - Weblio Email例文集

私はそのレポートを書くためにたくさんの本を読みました。例文帳に追加

I read a lot of books to write that report.  - Weblio Email例文集

お母さんにたくさんのサンダル、服と本を買ってもらいました。例文帳に追加

My mom bought me a lot of sandals, clothes and books.  - Weblio Email例文集

本日いただいた素晴らしい情報とご意見、ありがたく承ります。例文帳に追加

We regard highly the excellent information and ideas you gave us today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

昨日の地震では本が何冊か棚から落ちたくらいでした。例文帳に追加

Some books fell off the shelves during the earthquake yesterday, that's all. - 時事英語例文集

あの人は建て前と本音がまったく違う.例文帳に追加

There's a big gap [difference] between what he says and what he is really thinking [between his words and his real intentions, between his public position and his private intentions].  - 研究社 新和英中辞典

さすがは東京だけあって[だけに], いい本屋がたくさんある.例文帳に追加

As you'd expect of a big city like Tokyo, there are lots of good bookstores.  - 研究社 新和英中辞典

1 回読んだだけではその真価がわからない本がたくさんある.例文帳に追加

There are quite a few books from which you can't get full value on a single [in one] reading.  - 研究社 新和英中辞典

1 回読んだだけではその真価がわからない本がたくさんある.例文帳に追加

There are a lot of books which you have to reread to appreciate.  - 研究社 新和英中辞典

記憶装置の本来の 1 語分の領域に 1 つの数値データをたくわえる例文帳に追加

store a numeric datum in one native word of memory  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

日本語には的確に英訳のできない言葉がたくさんある例文帳に追加

There are many Japanese expressions which can not be translated into English with any accuracy.  - 斎藤和英大辞典

彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。例文帳に追加

He's got more books than all the others put together. - Tatoeba例文

彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。例文帳に追加

He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. - Tatoeba例文

先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。例文帳に追加

My teacher told me to read as much as I could. - Tatoeba例文

私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。例文帳に追加

I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. - Tatoeba例文

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。例文帳に追加

I want to read as many English books as possible this year. - Tatoeba例文

なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。例文帳に追加

What a lot of books! Do they belong to the university library? - Tatoeba例文

たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。例文帳に追加

Though many books are published, hardly a few of them are of value. - Tatoeba例文

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。例文帳に追加

We can get a lot of valuable information from the book. - Tatoeba例文

先生は私に、できるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。例文帳に追加

My teacher told me to read as much as I could. - Tatoeba例文