「ほんねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

「すてきね」と彼女は言ったが, それはほんのお世辞だった.例文帳に追加

‘It's nice,' she said, just to please him.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！例文帳に追加

How beautifully she sings! - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been quite ages since we last met. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been a long time since we last met. - Tatoeba例文

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been a long time since we last saw each other. - Tatoeba例文

ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？例文帳に追加

Hey, Tom, are you really dating Mary? - Tatoeba例文

ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？例文帳に追加

Tom, is it true you're dating Mary? - Tatoeba例文

ねえトム、メアリーと付き合ってるってほんと？例文帳に追加

Tom, is it true that you're dating Mary? - Tatoeba例文

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」例文帳に追加

"So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?" - Tatoeba例文

ああ分かる。ほんと親って何かとうるさいよね。例文帳に追加

Ah, I get it. Parents can be really fussy about everything can't they. - Tatoeba例文

トムってほんとは恥ずかしがり屋じゃないよね。例文帳に追加

Tom isn't really shy, is he? - Tatoeba例文

彼女はほんとにきれいな声で歌いますね！例文帳に追加

How beautifully she sings!  - Tanaka Corpus

ほんとうに久しぶりに会いましたね。例文帳に追加

It's been quite ages since we last met.  - Tanaka Corpus

「ほんとうのことをお話しているのですがね」例文帳に追加

``What I say is true,''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

作られたのはほんのおとといだからね。例文帳に追加

I was only made day before yesterday.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「それにしても、ほんとにたまごそっくりよねぇ！」例文帳に追加

`And how exactly like an egg he is!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ほんとうにまるで鳥みたいに見えるのねえ」例文帳に追加

`and very like birds they look,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

船は風と波に翻弄(ほんろう)されていた.例文帳に追加

The ship was at the mercy of the wind and the waves.  - 研究社 新英和中辞典

一年草、二年草または多年生草本：キンポウゲ例文帳に追加

annual, biennial or perennial herbs: buttercup  - 日本語WordNet

あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。例文帳に追加

This car of yours is a real gas guzzler. - Tatoeba例文

あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。例文帳に追加

This car of yours is a real gas guzzler.  - Tanaka Corpus

（宗本一体化）「本願寺（東本願寺）」の正式名称は、「真宗本廟（ほんびょう）」となる。例文帳に追加

The official name of (the incorporated religious order) 'Honganji (Higashi Honganji)' became 'Shinshu Honbyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語で値切ることができるかもしれませんね。例文帳に追加

Maybe you can bargain in Japanese!  - 浜島書店 Catch a Wave

＜新年金制度の基本原則＞例文帳に追加

＜Basic principles of the new pension system＞ - 厚生労働省

私は彼に寝るときに読む本に関して尋ねました。例文帳に追加

I asked him about the books he reads when he goes to bed.  - Weblio Email例文集

カーネーションは一本でも見栄えがしますね。例文帳に追加

Even a single carnation looks great. - 時事英語例文集

自動車にはねられたが, 運よく骨 1 本折らなかった.例文帳に追加

He was knocked down by a car, but fortunately he had no bones broken.  - 研究社 新和英中辞典

インターネット中毒って、本当にあるみたいね。例文帳に追加

There really is such a thing as Internet addiction. - Tatoeba例文

子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。例文帳に追加

Kittens are very playful. - Tatoeba例文

インターネット中毒って、本当にあるみたいね。例文帳に追加

There really is such a thing as Internet addiction.  - Tanaka Corpus

この本の年代がわかりますね。例文帳に追加

In the specific example involving the bike shed, the other vital component is an atomic power-plant, I guess that illustrates the age of the book.  - FreeBSD

完全ねじ部４２は、本ねじ部４４と先端側の小径ねじ部４３とを有する。例文帳に追加

The complete thread 42 has a main thread 44 and a tip side small diameter thread 43. - 特許庁

愛宕念仏寺本堂（おたぎねんぶつじほんどう）〔京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町〕例文帳に追加

Hondo of Otagi Nenbutsu-ji Temple [Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のことは本当に残念だ。例文帳に追加

It's a real shame about this time.  - Weblio Email例文集

この本は念入りに読んだ例文帳に追加

I have read the book carefully―with care.  - 斎藤和英大辞典

シエラレオネの金銭の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in Sierra Leone  - 日本語WordNet

本殿は応永25年（1418年）建築。例文帳に追加

The honden was constructed in 1418.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択本願念仏集例文帳に追加

Senchaku hongan nenbutsu shu (the holy writings of the Jodo Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂－文化2年（1805）建立。例文帳に追加

Hondo (main hall): It was built in 1805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年日本学士院会員。例文帳に追加

In 1965, he became a member of The Japan Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本庄藩1万石小笠原信嶺例文帳に追加

Nobumine OGASAWARA: 10,000-koku Honjo Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どんたく絵本（金子書店1923年）例文帳に追加

Dontaku Ehon (Dontaku Picture Book) (Kaneko Shoten 1923)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年日本学士院会員。例文帳に追加

In 1965, he was admitted to be a member of Nippon Gakushi-in (the Japan Academy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10）本能寺の変。例文帳に追加

In 1582, there was an Incident at Honnoji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(本年4月G7・暫定委員会)例文帳に追加

(At the G7 and Interim Committee meetings in April 1999) - 財務省