「まっさーじりょうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

指圧療法、マッサージ療法、温熱療法、磁気療法を一体化した小型で携帯式であり、しかも自分自身でも治療を行える。例文帳に追加

To provide a small-sized portable health promoting apparatus in which apparatuses for finger-pressure therapy, massotherapy, thermotherapy, and magnetotherapy are integrally contained and the user of which can use the apparatus to treat its body by itself. - 特許庁

tcmには、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

tcm includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マッサージ療法は何のために良いですか？例文帳に追加

What is Massage Therapy good for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マッサージ療法は時々傷ついていますか？例文帳に追加

Does massage therapy hurt sometimes? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マッサージと電気療法と運動による身体的障害の治療例文帳に追加

the treatment of physical disabilities by massage and electrotherapy and exercises  - 日本語WordNet

サービス作業の終了後、次に、報告のフォーマット指示が受信される。例文帳に追加

A report format instruction is then received after the completion of the service operation. - 特許庁

マップされた領域のページをmlock (2) の方法でメモリ内にロックする。例文帳に追加

Lock the pages of the mapped region into memory in the manner of mlock (2).  - JM

彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。例文帳に追加

He learned reflexology in the US and established his own method of treatment.  - Weblio英語基本例文集

人体マップを使用した医療健康サービスの供給方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING MEDICAL HEALTH SERVICE USING HUMAN BODY MAP - 特許庁

両末端にシラノール基を有する低分子量直鎖状オルガノポリシロキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF LOW-MOLECULAR WEIGHT LINEAR ORGANOPOLYSILOXANE HAVING SILANOL GROUPS AT BOTH TERMINALS - 特許庁

バリエーションの豊富な施療を可能とするマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine enabling massage treatment rich in variation. - 特許庁

ディスク面内の既に定まったサーボ領域に正しく磁気情報を付与することのできるフォーマット方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a format method by which magnetic information can be given correctly in a servo area already decided in the disk surface. - 特許庁

符号情報抽出部１１は、ＤＶフォーマットの量子化情報、量子化されたＤＣＴ係数、ＤＣＴ基底情報を出力する。例文帳に追加

A code information extraction part 11 outputs quantized information of DV (digital video) format, DCT (discrete cosine transform) coefficients quantized, and DCT base information. - 特許庁

伝統中国医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

traditional chinese medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東洋医学には、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどがある。例文帳に追加

oriental medicine includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脹脛と足裏の双方に対して容易にマッサージ施療を行なうことができる下肢マッサージ部を備えた椅子式マッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine equipped with a lower limb massage part capable of easily applying massage treatmet to both of the calf and the sole of a foot. - 特許庁

施療機関にて医師やマッサージ師から受けた、ユーザ個々のマッサージサービスを該ユーザの自宅でも提供できるマッサージシステム及びマッサージサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a massage system and a massage service provision method capable of providing a user with massage services, which the individual user is received from a doctor or a massager in a medical institution, at a user's house. - 特許庁

自律車両ナビゲーションのための三次元障害物マップ作成の方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR THREE-DIMENSIONAL OBSTACLE MAPPING FOR NAVIGATION OF AUTONOMOUS VEHICLE - 特許庁

使用者の身長方向の各部位に応じて施療子の動作方向を変えてマッサージを行うことが可能となるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine capable of performing massage by changing the operating direction of a treater corresponding to each part in the height direction of a user. - 特許庁

補完医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。例文帳に追加

complementary medicine may include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

代替医療の例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが挙げられる。例文帳に追加

examples of alternative medicine include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心房性細動を治療するための改善された切除処置およびマッピング用カテーテルおよび方法例文帳に追加

CATHETER FOR IMPROVED ABLATION ALLOWANCE AND MAPPING FOR TREATING AURICULAR FIBRILLATION AND METHOD - 特許庁

マッサージ性に優れ、マッサージ部位を容易に視認でき、マッサージ後、肌上に放置することにより、優れた肌質改善効果を示すパック剤として機能する、使用感良好な水性マッサージ化粧料。例文帳に追加

To provide a good use-feeling aqueous massaging cosmetic, superior in massaging property, capable of visibly confirming massaging region, and functioning as a pack agent showing superior skin improving effect after massage by being left on the skin. - 特許庁

ディスク面内の既に定まったサーボ領域に正しく磁気情報を付与することのできるフォーマット装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a format device in which magnetic information can be given correctly to a servo area already set up on a disk surface. - 特許庁

記録媒体のＵＤＦフォーマットにおいて、データ空間管理情報のデータ量を削減する。例文帳に追加

To reduce a data amount of data space control information in a UDF format of a recording medium. - 特許庁

マップサーバのマップ作成手段は、関連付けされた所定領域群を統合し、制御情報マップを作成する。例文帳に追加

A map creation means in the map server integrates correlated predetermined area groups and creates a control information map. - 特許庁

角栓除去用パック料を使用する際に、事前に適用部位のマッサージを実施してからパック料を使用することを特徴とするパック方法。例文帳に追加

When a keratotic plug removal pack cosmetic is used by the method, the pack cosmetic is used after previously massaging a part for application. - 特許庁

グリフを作成するための方法も開示され、１つ以上の荷電粒子ビームショットから生じる放射線量マップが予め計算されている。例文帳に追加

The method for preparing glyphs is disclosed as well, and dosage maps generated from one or more charged particle beam shots are pre-calculated. - 特許庁

光ファイバーを備え、製造工数の削減と自動化が可能で、量産に適した車両用フロアーマットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a floor mat for a vehicle, provided with optical fibers, reduced in manufacturing man-hours, automated and suitable for mass production. - 特許庁

そして、このヘッドランプ検出法によって認識された隣接車両の位置情報と、テンプレートマッチング法によって追跡された隣接車両の位置情報とのうち、いずれか一方の位置情報または両方の位置情報に基づいて自車両に対する当該隣接車両の相対位置を特定する。例文帳に追加

Then, the relative position of the adjacent vehicle to the vehicle itself is specified on the basis of either one or both of positional information of the adjacent vehicle recognized by the head lamp detection method and the positional information of the adjacent vehicle tracked by the template matching method. - 特許庁

端末局２１において、送信情報作成部２１３は、バッファ部２１２に溜まっているデータの量に基づいて所定の送信情報を作成する。例文帳に追加

In a terminal station 21, a transmission information generating section 213 generates predetermined transmission information based on the amount of data stored in a buffer section 212. - 特許庁

さらに主噴射時期補正量ＣＡＤＦが所定補正量ＣＡＤＦ１より小さくなったとき、目標新気量マップ値ＧＡＭが増加方向に補正され、実質的に排気還流量が減少方向に補正される。例文帳に追加

When a main injection timing correction quantity CADF becomes further smaller than a predetermined correction quantity CADF1, a target fresh air quantity map value GAM is corrected in the increasing direction, and the exhaust gas recirculating quantity is substantially corrected in the reducing direction. - 特許庁

camの例としては、栄養補助食品、ビタミン剤の大量服用、ハーブ製剤、健康茶、鍼療法、マッサージ療法、磁気療法、霊的な癒し、瞑想法などが考えられる。例文帳に追加

cam may include dietary supplements, megadose vitamins, herbal preparations, special teas, acupuncture, massage therapy, magnet therapy, spiritual healing, and meditation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被施療者の生体情報に応じた適切なマッサージを行うことができるマッサージ機及びマッサージシステム、並びにマッサージ機に対して制御プログラムを提供する制御プログラムデータベースの提供。例文帳に追加

To provide a massaging machine and a massaging system providing an appropriate massage according to biological information of an individual receiving a treatment and a control program database providing a control program to the massaging machine. - 特許庁

サーボ方式がセクターサーボ方式のリムーバブルの磁気ディスク１のフォーマット方法であって、インデックス用サーボ領域２indexのフレーム情報領域１０indexの前にディスクＩＤを付加する。例文帳に追加

A disk ID is added before a frame information region 10 index of a servo region 2 indices for indices in the formatting method of the removable magnetic disk 1 of a sector servo system in a servo system. - 特許庁

本車両監視手法では、文字パターンのマッチング率が低い車両１０１の撮影条件と、車両１０１の前後に通過した文字パターンのマッチング率が高い車両１０２，１０３の撮影条件とを比較する。例文帳に追加

In the vehicle monitoring device, the imaging condition of a vehicle 101 with a lower character pattern matching rate and the imaging conditions of vehicles 102, 103 with a higher character pattern matching rate having passed before and after the vehicle 101 are compared. - 特許庁

その際に、フォーマット変換部１２は各医療情報システム１４ａ、１４ｂから受け取った医療電文を送信先の医療情報システム１４ａ、１４ｂのフォーマットに合わせて変換を行う。例文帳に追加

At this time a format conversion section 12 converts the medical telegrams received from the respective medical information systems 14a, 14b into the formats corresponding to the destined medical information systems 14a, 14b. - 特許庁

アイドル回転数の低下に伴いアイドル時にキャニスタからの蒸発燃料のパージ可能な領域が狭まっても、キャニスタにトラップされた蒸発燃料が飽和状態とならず、オーバーフローが抑制されるようにする。例文帳に追加

To inhibit evaporated fuel trapped in a canister from being a saturated condition and inhibit overflow even if a range where purge of evaporated fuel from the canister is possible at a time of idling is narrowed with accompanying drop of idling rotation speed. - 特許庁

トラフィック量算出部２７は、フォーマット識別情報を用いて、フレーム組み立て部２４で生成されるフレームのトラフィック量を算出する。例文帳に追加

A traffic amount operating unit 27 operates the amount of traffics in the frame produced by a frame assembly unit 24. - 特許庁

動態管理サーバは、車載端末の位置情報に対するマップマッチングを行い、交通情報を基に車両の移動範囲を予測する。例文帳に追加

The dynamic status control server predicts the moving range of the vehicle based on the traffic information by performing map matching to the position information of the onboard terminal. - 特許庁

簡単な構成により多様な方向へ施療子を移動させることができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine which moves treatment elements in various directions by a simple structure. - 特許庁

被施療者に多様なマッサージコースを提供でき、当該マッサージコースの内容説明情報を被施療者に知らしめることができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine which notifies a persons to be treated of information on a content description of various massage courses by providing the persons to be treated with the massage courses. - 特許庁

その状態で医療従事者がマットセンサー１を踏んでも報知が行われない。例文帳に追加

In this state, the announcement is not made even if a medical staff steps on the mat sensor 1. - 特許庁

パッケージングの中に位置する外科用縫合糸材料が、絡まったり、もつれたりすることなく取り出され得るような方法での外科用縫合糸材料に対するパッケージングをさらに開発すること。例文帳に追加

To further develop a packaging for surgical suture material in such a way that surgical suture material situated in the packaging can be removed without being bound or caught. - 特許庁

また脚部と足先の両方、あるいは足先のみをを挟持した状態で、両マッサージユニットの指圧子を出没させる。例文帳に追加

Further, the acupressure tools of both massage units 10 and 80 are protruded/retracted with both the leg part and the toe or only the toe being clasped. - 特許庁