「まれびと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

明暦4年（1658年）3月20日、初代藩主・安政の五男として生まれる。例文帳に追加

Born on March 20, 1658 as the fifth son of Yasumasa WAKIZAKA, the first lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）11月20日、尼子清定の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Tsunehisa was born on January 3, 1459 as the eldest legitimate son to Kiyosada AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年（1805年）、備前国の名刹妙音寺の二男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of the chief priest at famous Myoon-ji Temple in Bizen Province in 1805.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長承2年（1133年）4月7日に、息子が生まれ、名を勢至丸と名づけた。例文帳に追加

His son was born on May 20, 1133 and was named Seishimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安3年（1173年）に藤原兼雅の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1173 as the oldest son of FUJIWARA no Kanemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は1895年(明治28年)生まれで，９月18日に113歳になった。例文帳に追加

He was born in 1895, the 28th year of the Meiji Period, and turned 113 years old on Sept. 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

シャーロットは彼女の兄であるジョージ王子と同じ病院で生まれた。例文帳に追加

Charlotte was born in the same hospital as her brother Prince George. - 浜島書店 Catch a Wave

フランジ２ｂと鋼板６で囲まれた内側にコンクリート７を打設する。例文帳に追加

Concrete 7 is placed inside surrounded by the flanges 2b and the steel plates 6. - 特許庁

指が挟まれることを防止するための構造を備えたラジアスコンベヤベルト例文帳に追加

RADIUS CONVEYOR BELT HAVING STRUCTURE TO PREVENT PINCHED FINGER - 特許庁

こうした設備投資の勢いは、今後も続くことが見込まれるだろうか。例文帳に追加

Is this upward surge in capital investment likely to continue?  - 経済産業省

子宝に恵まれない兼家夫妻が鞍馬の毘沙門天に祈願し生まれたことから、毘沙門天の申し子とされる。例文帳に追加

Since he was born after childless Kaneie and his wife prayed to Bishamonten (Vaisravana) in Kurama region, Oguri was referred to as a Bishamonten's heaven-sent child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記中間膜３に含まれるピロリル基及び単分子膜２に含まれるピロリル基の少なくとも一部は重合している。例文帳に追加

A pyrrolyl group contained in the intermediate film 3 and a pyrrolyl group contained in the monomolecular film 2 are polymerized at least partially. - 特許庁

前記針先部は、前記台座部に埋め込まれ又は嵌め込まれて結合された結合部と、前記凹所から下方に延びる延在部とを備える。例文帳に追加

The needle tip part includes: a coupling part which is embedded or engaged to be coupled to the pedestal part; and the extension part which extends downward from the recess. - 特許庁

第14類には，主として，貴金属，貴金属製品並びに，一般的に，宝石及び時計が含まれる。例文帳に追加

Class 14 includes mainly precious metals, goods in precious metals and, in general jewellery, clocks and watches.  - 特許庁

「付属品」とは，例えば，容器に組み込まれた分配及び小分け装置及び脱着可能噴霧器を意味する。例文帳に追加

"Attachments" means, for example, dispensing and dosing devices incorporated in containers and detachable atomizers.  - 特許庁

2005年のマレーシアの最も大きい都市および以前の首都例文帳に追加

the largest city and former capital of Malaysia until 2005  - 日本語WordNet

ときどき鳥の生まれた音を笛で真似したりするので、母親たちときたらたまごが生まれちゃったかしらときびすを返して巣にもどるくらいでした。例文帳に追加

and sometimes he played the birth of birds, and then the mothers would turn round in their nests to see whether they had laid an egg.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。例文帳に追加

Boxes of frozen shrimp were carried into the reefer one after another.  - Weblio英語基本例文集

彼は貧乏な家に生まれたが死ぬ時も貧しかった[死ぬ時には金持ちだった].例文帳に追加

He was born poor and died poor [but died rich].  - 研究社 新英和中辞典

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。例文帳に追加

He was born poor, but died a millionaire. - Tatoeba例文

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。例文帳に追加

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. - Tatoeba例文

これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。例文帳に追加

It includes widely varying organizations, people, and ideas. - Tatoeba例文

ベビーブームの後の出生率が激減した世代に生まれた人例文帳に追加

a person born in the generation following the baby boom when the birth rate fell dramatically  - 日本語WordNet

米国のボードビリアン（ロシア生まれ）で、華麗な演技で知られる（1884年−1966年）例文帳に追加

United States vaudevillian (born in Russia) noted for her flamboyant performances (1884-1966)  - 日本語WordNet

団塊の世代という,ベビーブームの時代に生まれた世代例文帳に追加

the generation born during Japan's post-war baby boom, called the 'Dankai' generation  - EDR日英対訳辞書

ppmという,微量に含まれる物質の量を表す単位例文帳に追加

a unit that represents a tiny amount of a substance called ppm or parts per million  - EDR日英対訳辞書

ベビーブームという,一時期に子どもがたくさん生まれる現象例文帳に追加

a phenomenon in which the birthrate increases sharply in a particular period, called a baby boom  - EDR日英対訳辞書

炎症性腸疾患には潰瘍性大腸炎とクローン病が含まれる。例文帳に追加

inflammatory bowel disease includes ulcerative colitis and crohn disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

縛り首になるように生まれついたら、溺死することは決してない例文帳に追加

If you're born to be hanged then you'll never be drowned. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。例文帳に追加

He was born poor, but died a millionaire.  - Tanaka Corpus

人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。例文帳に追加

It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.  - Tanaka Corpus

これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。例文帳に追加

It includes widely varying organizations, people, and ideas.  - Tanaka Corpus

maskには発生したイベント (下記参照) を記述するためのビットが含まれる。例文帳に追加

mask contains bits that describe the event that occurred (see below).  - JM

1950年代、人々の生活に余裕が生まれ娯楽も多様化しはじめた。例文帳に追加

In 1950s, as Japanese people became better off, their recreation began to be diversified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、ビタミンCを始めとする各種栄養素が豊富に含まれている。例文帳に追加

It is rich in a variety of nutrients including vitamin C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆姫は美女であり、頼通と仲睦まじかったが、子が生まれなかった。例文帳に追加

Princess Taka was a beautiful woman and on good terms with Yorimichi but bore him no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰険で専横な振る舞いが多かったため人々から憎まれた。例文帳に追加

However, he was loathed by people due to his slyness and many despotic inclinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前に生まれ京都に出て御池通柳馬場に住んだ。例文帳に追加

He was born in Bizen, came to Kyoto and lived in Yanaginobanba, Oike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万作（二世）（狂言師、1931年6月22日-）は東京生まれ。例文帳に追加

Mansaku NOMURA (the second) (a kyogen performer, June 22, 1931 -) was born in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）5月22日、江戸城西ノ丸に生まれる。例文帳に追加

On June 20, 1737, he was born at Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of the Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国（現・岡山県）の儒者菊池文理の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born the second son to Bunri KIKUCHI, a Confucian, in the Bicchu Province (currently, Okayama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国城下郡屏風里（現奈良県磯城郡三宅町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Byobunosato, Shikino Shimono Kori, Yamato Province (present Miyake-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、明治21年（1888年）2月15日に生まれたのが後の九鬼周造である。例文帳に追加

After she came back to Japan, Shuzo KUKI was born on February 15, 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1312年、覚如は廟堂を寺院化し、大谷本願寺が生まれた。例文帳に追加

In 1312 Kakunyo made the mausoleum a temple, whereby Otani Honganji Temple was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月31日，水木さんのお別れの会が東京で営まれた。例文帳に追加

On Jan. 31, a public memorial service for Mizuki was held in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave