「まれびと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1875年（明治9年）9月12日（一説には9月11日生まれ）、岡山県岡山市北区(岡山市)中島田に岡山県士族の子として生まれた。例文帳に追加

On September 12 (or September 11) 1875 Matsunosuke ONOE was born as a son of a samurai family in Okayama Prefecture in Nakashimada, Kita Ward, Okayama City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WSDL エディタには、デザインビュー、ソースビュー、およびパートナービューが含まれています。例文帳に追加

The WSDL Editor includes the Design view, Source view, and the Partner view.  - NetBeans

本山で営まれる法要は、御正忌報恩講と呼ばれ、祥月命日を結願（最終日）として一週間に渡り営まれる。例文帳に追加

The service conducted at the head temple is called Goshoki Hoon-ko and it is conducted for a week, with Shinran's death day being Kechigan (the last day).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画面（５ａ）に表示する画像のコントラストについて、内部当籤役にＢＢ１又はＢＢ２が含まれる場合には、内部当籤役にＢＢ１及びＢＢ２が含まれない場合と比べて、コントラストを向上させる。例文帳に追加

If a BB (Big Bonus) 1 or BB2 is included in internal winning combinations, the contrast of the image displayed in the display screen 5a is made larger than that when the BB1 or BB2 is not included in the internal winning combinations. - 特許庁

実際，人々は職務にとどまることを死によって阻まれるので，多くの人々が祭司になってきました。例文帳に追加

Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:23』

第4類には，主として，工業用油及びグリース，燃料並びに発光体が含まれる。例文帳に追加

Class 4 includes mainly industrial oils and greases, fuels and illuminants.  - 特許庁

第20類には，主として，家具及びその部分並びに他類に属さないプラスチック製品が含まれる。例文帳に追加

Class 20 includes mainly furniture and its parts and plastic goods, not included in other classes.  - 特許庁

第22類には，主として，ロープ及び帆製品，詰物用材料並びに織物用原料繊維が含まれる。例文帳に追加

Class 22 includes mainly rope and sail manufacture products, padding and stuffing materials and raw fibrous textile materials.  - 特許庁

画像に含まれるＧＰＳ情報をデータ放送に含まれる情報と連携させて画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing program by linking GPS information included in images and information included in data broadcasting. - 特許庁

補正用データは、ｑビットのヒューズ回路５０−１〜５０−ｑに書き込まれ、極性反転ビットがヒューズ回路５０−ｑ＋１に書き込まれる。例文帳に追加

Correction data are written into q-bit fuse circuits 50-1 to 50-q, and polarity inverted bits are written into a fuse circuit 50-q+1. - 特許庁

ファンにより取り込まれた空気を、風量及び風速の低下を抑えつつ搬送しながら、空気に含まれる塵埃等を捕捉する。例文帳に追加

To capture dust or the like contained in carried air taken by a fan while suppressing reduction in air quantity and air velocity. - 特許庁

物体が巻き込まれたり挟み込まれたりするのを防ぐことができるヒンジおよび該ヒンジを用いた開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge and an opening and closing device making use of the hinge capable of preventing an object from being involved in or being caught in. - 特許庁

吸入口３ａには、ダックビル型逆止弁８が嵌め込まれており、排出口４ａにはダックビル型逆止弁９が嵌め込まれている。例文帳に追加

A duck bill type check valve 8 is fitted in the suction opening 3a, and a duck bill type check valve 9 is fitted in the discharge opening 4a. - 特許庁

群ロボットシステム、当該群ロボットシステムに含まれるセンシングロボット、当該群ロボットシステムに含まれるベースステーション、および当該群ロボットシステムに含まれるフェロモンロボット例文帳に追加

GROUP ROBOT SYSTEM, SENSING ROBOT INCLUDED IN THE GROUP ROBOT SYSTEM, BASE STATION INCLUDED IN THE GROUP ROBOT SYSTEM, AND PHEROMONE ROBOT INCLUDED IN THE GROUP ROBOT SYSTEM - 特許庁

群ロボットシステム、当該群ロボットシステムに含まれるベースステーション、当該群ロボットシステムに含まれるフェロモンロボット、および当該群ロボットシステムに含まれるセンシングロボット例文帳に追加

CONSTELLATION ROBOT SYSTEM, AND BASE STATION, PHEROMONE ROBOT, AND SENSING ROBOT WHICH ARE ALL CONTAINED IN CONSTELLATION ROBOT SYSTEM - 特許庁

NetBeans IDE 6.0 と 6.1 の「Web および JavaEE」版と完全版のインストーラには、Sun Java System Application Server/Glassfish v2 と Apache Tomcat 6.0.14 が含まれます。例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 and 6.1 'Web and JavaEE' and Full installers include the Sun Java System Application Server/Glassfish v2 and Apache Tomcat 6.0.14.  - NetBeans

元慶9年1月18日（885年2月6日）、源定省の長男・源維城として生まれる。例文帳に追加

The Emperor was born as Minamoto no Korezane, the first son of MINAMOTO no Sadami, on February 6, 885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加東大介（かとうだいすけ、1911年2月18日-1975年7月31日）は東京都生まれの俳優。例文帳に追加

Daisuke KATO (February 18, 1911 - July 31, 1975) was an actor who was born in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時はそれが噛まれると死に至る蛇で、その音が有名なガラガラ蛇の音とは思いもしなかった。例文帳に追加

Little did I suppose that he was a deadly enemy and that the noise was the famous rattle.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ＣＰＵ１０の発生した命令は、ＣＰＵ命令取込回路１１ａで一旦取り込まれた後に、ＣＰＵ命令取込回路１１ｂに取り込まれる。例文帳に追加

An instruction generated from the CPU 10 is fetched to a CPU instruction fetching circuit 11b after once fetched by a CPU instruction fetching circuit 11a. - 特許庁

米国では、1946年～1964年生まれのベビーブーム世代が2010年には退職年齢に達し始め、高齢化が急速に進展することが見込まれている。例文帳に追加

In the U.S., the baby boom generation born between the years 1946 and 1964 will reach retirement age beginning in 2010 and the aging of the population is expected to advance rapidly. - 経済産業省

私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。例文帳に追加

On TV we saw Mummy's office in flames. - Tatoeba例文

飛行機のファーストクラスにはアルコールの無料サービスが含まれている。例文帳に追加

First class plane flights come with complimentary alcohol. - Tatoeba例文

透明な殻に包まれた丸い体を持つ微小な淡水性甲殻類の動物例文帳に追加

minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell  - 日本語WordNet

彼らは1世代のベビーブームに生まれた人のために学校を広げた例文帳に追加

they expanded the schools for a generation of baby boomers  - 日本語WordNet

疫学的研究に含まれる病気で最も早期に文書化された症例例文帳に追加

the earliest documented case of a disease that is included in an epidemiological study  - 日本語WordNet

世界ヘビー級チャンピオンであった米国プロボクサー（1966年うまれ）例文帳に追加

United States prizefighter who was world heavyweight champion (born in 1966)  - 日本語WordNet

サウジアラビアの石油大臣で、OPECを設立した中心人物（1930年生まれ）例文帳に追加

Saudi Arabian minister of petroleum who was a central figure in the creation of OPEC (born in 1930)  - 日本語WordNet

球体の面が平行する二平面に切断された時それらに挟まれた帯状部分例文帳に追加

a spherical zone  - EDR日英対訳辞書

私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。例文帳に追加

On TV we saw Mummy's office in flames.  - Tanaka Corpus

ログイン名の長さの最大値。 末尾の NULL バイトも長さに含まれる。例文帳に追加

Maximum length of a login name, including the terminating null byte.  - JM

端末デバイス名の最大長。 長さには末尾の NULL バイトも含まれる。例文帳に追加

The maximum length of terminal device name, including the terminating null byte.  - JM

"argcount" .95i引き数リスト(arglist)に含まれる属性/値の組の数を指定する。例文帳に追加

argcount Specifies the number of attribute/value pairsin the argument list (arglist)  - XFree86

\\fIformat\\fP 1i\\fIvalue\\fP の要素に含まれるデータのサイズをビット単位で指定する。例文帳に追加

format Specifies the size in bits of the data in theelements of value.  - XFree86

備中国に生まれ、京都・相国寺に入ってから周防国に移る。例文帳に追加

Born in Bicchu Province, he moved to Suo Province after entering SShokoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1420年備中国赤浜（現在の岡山県総社市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Akahama, Bicchu Province (present-day Soja City, Okayama Prefecture), in 1420.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれに小さなタコやエビ、カニやタツノオトシゴが混入される場合がある。例文帳に追加

Rarely small octopus or shrimp, crab and sea horse are contained in the Chirimenjako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西は永治元年（1141年）、備中国（岡山県）に生まれた。例文帳に追加

He was born in Bitchu Province (modern day Okayama Prefecture) in the year 1141.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日(旧暦)、新選組に踏み込まれ捕縛される。例文帳に追加

On July 8, 1864, he was suddenly attacked and captured by the Shinsen-gumi Masterless Warrior Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田翔（よしだしょう、SyohYoshida、1984年1月24日-）は、愛知県生まれの日本画家。例文帳に追加

Syoh YOSHIDA (January 24, 1984 -) is a Japanese-style painter who was born in Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）11月26日、現在の岩手県盛岡市に生まれる。例文帳に追加

On November 26, 1922, she was born near the present site of Morioka City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョージ王子は2013年７月にセント・メアリー病院で生まれた。例文帳に追加

George was born in St. Mary's Hospital in July 2013. - 浜島書店 Catch a Wave

本類には，特に，次が含まれない。 －ラジオ広告サービス(第35類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: radio advertising services (Cl. 35).  - 特許庁

第２単量体には、アリール基を有するビニル系単量体が含まれる。例文帳に追加

The second monomer contains a vinylic monomer having an aryl group. - 特許庁

取り込まれたビデオは、圧縮され、リアルタイムでサーバに送信される。例文帳に追加

The captured videos are compressed and are sent to a server in real-time. - 特許庁