「まれびと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このような組織には、例えば、筋肉、脳、腎臓、および肺が含まれ得る。例文帳に追加

Such tissues can include, for example, muscle, brain, kidney and lung. - 特許庁

折畳まれたシート要素を運搬するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING FOLDED SHEET ELEMENT - 特許庁

試料中に含まれる動物種を判定するための方法及びキット例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINATION OF ANIMAL SPECIES CONTAINED IN SAMPLE AND KIT FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

移動電話システムには自動車キットおよび移動電話が含まれている。例文帳に追加

The mobile phone system includes a carkit and a mobile phone. - 特許庁

水に含まれるアスベストの除去方法及びその除去装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING ASBESTOS CONTAINED IN WATER, AND ITS REMOVAL DEVICE - 特許庁

海水に含まれる金属の捕集効率の向上及び維持を図る。例文帳に追加

To improve and maintain the collection efficiency of metal contained in seawater. - 特許庁

ハブには、円筒状コア、環状アームおよびウェブが含まれる。例文帳に追加

The hub includes a cylindrical core, an annular arm, and a web. - 特許庁

横編機で編まれたＶネックニットウエアおよびその編成方法例文帳に追加

V-NECK KNITWEAR KNITTED WITH FLAT-KNITTING MACHINE AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁

表示装置、及び該表示装置に含まれる光学シートの製造方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL SHEET INCLUDED IN THE SAME - 特許庁

保護装置および当該保護装置が組み込まれた電力制御装置例文帳に追加

PROTECTION DEVICE AND POWER CONTROLLER WITH PROTECTION DEVICE INCORPORATED - 特許庁

たたみ込まれたスペクトルを逆たたみ込みするための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DECONVOLUTING CONVOLUTED SPECTRUM - 特許庁

ランプユニット及びこれが組み込まれる機器、光源の冷却方法例文帳に追加

LAMP UNIT, EQUIPMENT HAVING THE SAME, AND LIGHT SOURCE COOLING METHOD - 特許庁

モータ、送りネジ、及びレンズは移動筒に組み込まれている。例文帳に追加

The motor, the feed screw and the lens are incorporated in a moving barrel. - 特許庁

原稿読取装置及びそれが組み込まれた画像形成装置例文帳に追加

ORIGINAL READING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE INCORPORATING THE SAME - 特許庁

画像形成装置、及びこれに含まれるプロセスカートリッジ例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE INCLUDED IN THE SAME - 特許庁

筐体１２およびスラスト軸受け２５の間にはパッキンが挟まれる。例文帳に追加

A gasket is interposed between the housing 12 and the thrust bearing 25. - 特許庁

タグには、構成部品およびロット番号に関連するデータが含まれる。例文帳に追加

The tags contain data correlated to components and lot numbers. - 特許庁

ループ状ネットワーク・システム及びそれに含まれるデータ記憶装置例文帳に追加

LOOPED NETWORK SYSTEM AND DATA STORAGE DEVICE INCLUDED THEREIN - 特許庁

取り込まれた画像を補正するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for compensating captured images. - 特許庁

本体６には、チルト機構およびパンニング機構が組み込まれている。例文帳に追加

A tilt mechanism and a panning mechanism are integrated into the main body 6. - 特許庁

放射コレクタは円周覆い及びガス・バリヤにより取り囲まれる。例文帳に追加

The radiation collector is enclosed by the circumferential hull and the gas barrier. - 特許庁

包まれたレンズ型逆行反射性シート及びその製造方法例文帳に追加

ENCAPSULATED-LENS RETROREFLECTIVE SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

筐体１２およびスラスト軸受け２５の間にはパッキンが挟まれる。例文帳に追加

A packing is arranged between the case body 12 and the thrust bearing 25. - 特許庁

インベントリに含まれるスコープ3 カテゴリおよび活動の一覧例文帳に追加

A list of scope 3 categories and activities included in the inventory  - 経済産業省

再び年月は過ぎ、ウェンディには娘が一人生まれました。例文帳に追加

Years rolled on again, and Wendy had a daughter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

神話では、禍津日神が生まれた後、その禍を直すために直毘神（なおびのかみ）二柱と伊豆能売が生まれている。例文帳に追加

According to mythology, after Magatsuhi no kami was born, the two gods of Naobi no kami and Izunome were born to fix the disaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベル読取部５３は、取り込まれた画像に含まれるサービス表示を検出し、サービス表示に対応したサービス情報を読み取る。例文帳に追加

A label reader 53 detects display of service included in the captured image and reads service information corresponding to the display of service. - 特許庁

「いいかい、最初にうまれてきた赤ん坊が最初に微笑んだ時に、その微笑が無数の破片にわかれてとびはねて、妖精がうまれるんだよ」例文帳に追加

"You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

メディアは、そのメディアが取り込まれた場所に関する地理的表現およびそのメディアが取り込まれた時刻の表示とともに提示される。例文帳に追加

The media are presented along with a geographical representation of the place where the media are captured and an indication of time when the media are captured. - 特許庁

埋め込まれた受動素子がＡＣデカップリングキャパシタである場合、埋め込まれた半導体材料の底部及び側面部が、前記下部基板（１）と、前記埋め込まれた半導体材料との間に埋め込まれた半導体材料の空乏層により囲まれている。例文帳に追加

When the implanted passive component is an AC decoupling capacitor, the bottom and side portions of the implanted semiconductor material are surrounded by a depletion layer (7b) of a semiconductor material implanted between the bottom substrate (1) and the implanted semiconductor material. - 特許庁

生年には諸説あり、嘉吉3年5月2日(旧暦)（1443年5月30日）生まれ、文安元年（1444年）生まれともされる。例文帳に追加

There are several opinions as to the year of his birth, with some saying he was born on May 30, 1443, or else in 1444.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まれびと、マレビト（稀人・客人）は、時を定めて他界から来訪する霊的もしくは神的存在を指す折口学の用語。例文帳に追加

Marebito is a term in Orikuchiism that refers to a spiritual or deity-like being who visits from the afterworld at a specified time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェーンの上昇途中で開口部から指が差し込まれても、支柱と錘との間で指が挟まれる可能性を無くす。例文帳に追加

To eliminate possibility that fingers are caught in between a support and a weight even if the fingers are inserted from an opening during the rising movement of a chain to easily secure safety. - 特許庁

電源コンセント１に差込まれる端子と、光及び音声を発する電気器具３の差込プラグ４が差込まれる差込孔部と、を有する。例文帳に追加

This electric outlet includes: terminals plugged in a power outlet 1; and a plug-in hole parts for plugging an attachment plug 4 of the electric appliance 3 for generating light and sound therein. - 特許庁

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。例文帳に追加

The total includes a service charge of 10% and sales tax. - Weblio英語基本例文集

その文書はシェイクスピアは 1564 年 4 月 23 日に生まれたと記録している.例文帳に追加

The document records that Shakespeare was born on April 23, 1564.  - 研究社 新英和中辞典

米国のコメディアンで、テレビのコメディ番組の先駆者となった（1922年生まれ）例文帳に追加

United States comedian who pioneered comedy television shows (born 1922)  - 日本語WordNet

ビル・クリントン政権下での米国の副大統領（1948年生まれ）例文帳に追加

Vice President of the United States under Bill Clinton (born in 1948)  - 日本語WordNet

英国の俳優、コメディアンで、テレビと映画に出た（1935年生まれ）例文帳に追加

English actor and comedian who appeared on television and in films (born in 1935)  - 日本語WordNet

団塊の世代という,ベビーブームの時代に生まれた世代の人例文帳に追加

a person born in the generation born during Japan's post-war baby boom, called the 'Dankai' generation  - EDR日英対訳辞書

谷間という,高い建物に囲まれて1日中日のささない所例文帳に追加

a dark place, surrounded by tall objects, where no sun shines  - EDR日英対訳辞書

この病態では、腫瘍細胞が卵巣の外に拡がることはまれである。例文帳に追加

in this condition, tumor cells rarely spread outside of the ovary.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお、生まれた神は人のような姿をしていたと描写されている。例文帳に追加

In addition, it told that the gods that had been born looked like human beings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年12月31日　中村鴈治郎(2代目)の長男として生まれる。例文帳に追加

Tojuro SAKATA was born as the first son of Ganjiro NAKAMURA (II) on December 31, 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庇屋根と壁で囲まれた土間には手水鉢や飛石がある。例文帳に追加

The packed earth floor area surrounded by the eaves and walls includes a washbasin and stepping stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス