「まんざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤、エストロゲン様作用剤、皮膚化粧料並びに美容用飲食品例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, COLLAGENASE INHIBITOR, FIBROBLAST PROLIFERATION AGENT, ELASTASE INHIBITOR, ESTROGEN-LIKE ACTION AGENT, SKIN COSMETIC, AND BEAUTIFYING DRINK OR FOOD - 特許庁

加えて、不活性化合物である冷却材を用いて、酸化剤および燃料が燃焼室に入る前に酸化剤と燃料とが分離され、複雑な不活性ターボポンプ封止材パッケージが必要とされなくなる。例文帳に追加

In addition, using the coolant which is inert compound, the oxidant and the fuel are separated before the oxidant and fuel enter a combustion chamber so as to dispense with a complicated inert turbo pump sealing material package. - 特許庁

（ａ）非イオン界面活性剤及び／又は両性界面活性剤、（ｂ）カチオン系殺菌剤並びに（ｃ）金属キレート剤を含有する土壌処理剤組成物。例文帳に追加

This soil-treating agent composition is obtained by incorporating (a) a non-ionic surfactant and/or amphoteric surfactant (b) a cationic bactericide and (c) a metal chelate compound. - 特許庁

金属部材を液体中に配置した後前記金属部材表面上にパルスレーザー光を照射し、その後、パルスレーザー光を照射した前記金属部材表面上に硬質薄膜を生成させることを特徴とする。例文帳に追加

After disposing the metallic member in liquid, the surface of the metallic member is irradiated with a pulsed laser beam, and thereafter the hard thin film is formed on the metallic member surface irradiated with the pulse laser beam. - 特許庁

本レーザクラッディングでは、クラッディング材料粉末をレーザ光の光軸と同軸上に放出可能なレーザ加工ヘッドにより基材の表面にバナジウム炭化物を含有するクラッド層を形成する。例文帳に追加

In this laser cladding, the clad layer that contains the vanadium carbide is formed on the surface of a base material by a laser processing head capable of discharging a cladding material powder coaxially with an optical axis of laser light. - 特許庁

有機溶剤の代わりに活性水素を有しない不飽和単量体中でポリウレタンを得、成膜助剤として使える水酸基を有する有機溶剤及び界面活性剤の存在下で水分散を行う。例文帳に追加

A polyol (preferably polyethylene glycol) is reacted with an organic polyisocyanate in an unsaturated monomer without containing active hydrogen (preferably the one containing an aromatic monomer) to provide an unsaturated monomer solution of a polyurethane having ≤30,000 number- average molecular weight. - 特許庁

又、セメント、最大粒径2.5 mm以下の骨材、及びカルシウムアルミネートを含有するＡ剤と、硫酸アルミニウム含有液を含有するＢ剤からなる吹付材料とし、該Ａ剤に有機酸類を含有してもよい。例文帳に追加

And the spray material is composed of an agent A containing cement, the aggregate having ≤2.5 mm max. particle diameter and calcium aluminate and an agent B containing the aluminum sulfate- containing liquid and the organic acids can be contained in the agent A. - 特許庁

シェル内に潜熱蓄熱剤が内包されたマイクロカプセルをウレタンフォーム、合成皮革などの基材に分散させた温度調整材を座部や背もたれ、肘掛けなど人体接触面に配材してなる椅子。例文帳に追加

A chair in which a temperature regulation material in which microcapsules containing a latent heat accumulating agent are dispersed in a base material such as a urethane foam or synthetic leather is arranged in faces that a human body contact, including the seat, backrest, armrests and others. - 特許庁

座標情報記憶部１５は、部品固有の座標空間の名前（座標名）と組立用の座標空間と部品固有のローカル座標空間との相対位置情報とを関連付けて記憶する。例文帳に追加

The coordinate information storage section 15 relates the name (coordinate name) of the coordinate space peculiar to the component to the relative position information of the coordinate space for assembly and local coordinate space peculiar to the component for storage. - 特許庁

演算変更領域のＸ、Ｚ座標データとしてマップデータのＸ、Ｚ座標データを流用し、Ｙ座標データの部分にシェーディング演算パラメータを代入する。例文帳に追加

The shading computation parameters are substituted into the parts of a Y coordinate data by diverting X and Z coordinate data of a map data as the X and Z coordinate data in the computation altering area. - 特許庁

ユーザはユーザＰＣ１２又は店頭ＰＣ２２からセンタサーバ１８にアクセスして、このデザイナのプロフィールを閲覧し、自分で好みのデザイナを選んでデザインを依頼する。例文帳に追加

A user accesses the center server 18 from a user PC 12 or a store PC 22 to browse the profiles of the designers, select a preferred designer by himself/herself and request a design. - 特許庁

加熱による反りや歪みを低減することを可能とした金属樹脂複合材、特に、配線材料、フレキシブル配線材又はプリント配線材などに好適に使用できる金属樹脂複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal resin composite material that is enabled reducing warpage and strain by heating, especially the metal resin composite material which can be suitably used for a wiring material, a flexible wiring material or a print wiring material. - 特許庁

本発明は、ユーザーの使用前の容器内容物の改ざんをより確実に防止し、外観を損なうことのない改ざん防止機能付きヒンジキャップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hinge cap with the dishonest alteration preventing function securely preventing the dishonest alteration of a container content before being used by an user and not spoiling its outer appearance. - 特許庁

網目（２）、又は小穴（４）をもつ筒状ハンガーの筒状内部に、消臭剤・抗菌剤・殺菌剤・乾燥剤等の薬剤（５）を詰めた衣服用消臭・抗菌ハンガー（１）。例文帳に追加

This deodorizing and antibacterial clothes hanger 1 has chemicals 5 such as deodorant, antibacterial agent, disinfectant, desiccant, etc., packed into the cylindrical shape of a cylindrical hanger having meshes 2 or small holes therein. - 特許庁

結合材として、セメントの他に硫酸バリウム、高炉スラグ微粉末、フライアッシュ、溶融スラグなどの潜在水硬性混和材を用い、さらに有機混和剤により骨材表面に接着硬化させる。例文帳に追加

Latent hydraulic admixtures such as barium sulfate; blast-furnace slag fine powder; fly ash; and molten slag in addition to cement are used as binding materials, adhered to the surfaces of aggregates by an organic admixture, and hardened. - 特許庁

電極活物質、導電剤、結合剤及び可塑剤を含むリチウムイオンポリマー電池用電極活物質組成物において、前記可塑剤が熱分解性可塑剤である。例文帳に追加

An electrode active material composition for a lithium ion polymer battery contains an electrode active material, a conductor, a binder, and a pyrolytic plasticizer, and the content of the pyrolytic plasticizer is 5-30 wt.% based on the total weight of the electrode active material composition. - 特許庁

コンクリート集成材において、芯材１と、この芯材１の周囲に配置される単材２又は組単材４と、それら全体を拘束する拘束部５とを具備する。例文帳に追加

A concrete assembly comprises a core material 1, single materials 2 or combined single materials 4 disposed around the core material 1, and restraining portions 5 restraining the whole materials. - 特許庁

補正レンズを保持するレンズ保持部材の端部に、光学部材を保持す基材の上面から下面に跨ってレンズ保持部材を押圧する弾性部材を設ける。例文帳に追加

In the end of a lens holding member for holding a correcting lens, an elastic member, which pressurizes the lens holding member by straddling from the upper face to the lower face of a base material holding an optical member, is installed. - 特許庁

踏台１０であって、足を載置可能な受部材１４と、前記受部材１４を支持する支持部材１２とを備え、前記受部材１４は、上面に低反発性材料からなるマット１６を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The receiving member 14 has a mat 16 comprising a low resilience material on its upper surface. - 特許庁

２つの木造部材３、５を軸方向に接合する接合部７を挟んで連結部材９を両木造部材３、５に跨って渡し、この連結部材９を締結部材１１、１３により締め付けて接合部７の補強を行う。例文帳に追加

A connecting member 9 is straddlingly extended to both wooden members 3 and 5 by sandwiching a joining part 7 for joining the two wooden members 3 and 5 in the shaft direction, and this connecting member 9 is fastened by fastening members 11 and 13 to reinforce the joining part 7. - 特許庁

更に接合部材４を角筒形に形成する一方、横板部材２及び縦板部材３をそれより一回り小さい角筒形に形成し、接合部材４内に差し込んでネジ５，６にて着脱自在に接合した。例文帳に追加

Further, the joint member 4 is formed into rectangular cylinder and each of lateral plate members 2 and longitudinal plate members 3 is formed into rectangular cylinder a little smaller than the joint member and freely attachably and detachably joined by screws 5 by being inserted into each of joint members 4. - 特許庁

浴槽本体１は、熱硬化性樹脂からなる母材３と、母材３に混入されるマイクロビーズ４と、繊維質強化材５などを構成材にして、これらの構成材を塗装ガンで内層体２に吹き付けて形成する。例文帳に追加

The bath tub main body 1 has a base material 3 made of heat-hardening resin, microbeads 4 to be mixed in the base material 3 and a fiber-reinforced material 5 as the components, and to form a tub, these components are sprayed over the inner coat 2. - 特許庁

薬剤を分配及び／又は包装する調剤動作に関する調剤動作情報を記録するログ記録手段と、前記ログ記録手段にて記録された前記調剤動作情報を出力する出力手段を備える調剤装置１０。例文帳に追加

This dispenser is provided with a log recording means recording dispensing operation information related to dispensing operation dispensing and/or packing drug, and an output means outputting the dispensing operation information recorded by the log recording means. - 特許庁

巻取部材と変形部材の他端側とを変形部材以外のエネルギー吸収部材によって連結しなくても、付与手段が作動される際に変形部材の変形を抑制する。例文帳に追加

To restrain deformation of a deforming member when a giving means is actuated without connecting a winding member and the other end side of the deforming member to each other by an energy absorbing member except for the deforming member. - 特許庁

（ａ）木材防腐防カビ剤と、（ｂ）木材防虫剤と、（ｃ）塗膜形成成分と、（ｄ）赤色酸化鉄、黄色酸化鉄およびカーボンブラックからなる群から選ばれる少なくとも１種の顔料と、（ｅ）溶剤と、を含有させる。例文帳に追加

This wood-protecting coating material comprises (a) the antiseptic and antifungal agent for woods, (b) an insect-proofing agent for woods, (c) a coated film-forming ingredient, (d) at least one kind of pigment selected from the group consisting of red iron oxide, yellow iron oxide and carbon black and (e) a solvent. - 特許庁

結着剤、着色剤および必要に応じて帯電制御剤を含有するトナー粒子１００重量部と、下記の条件（ａ）および（ｂ）を満足する流動化剤０．１〜３重量部とからなることを特徴とする一成分現像剤。例文帳に追加

The single component developer consists of 100 pts.wt. of toner particles containing a binder, coloring agent and staticization control agent, as necessary, and 0.1 to 3 pts.wt. of a plasticizer agent satisfying the following conditions (a) and (b). - 特許庁

接着剤を用いずに完全な乾式で、しかも、スプリングのような部材を用いずに表面材を取り付けることによって、負圧による表面材の落下を防止することができる表面材の取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting tool for a surface member capable of preventing drop of the surface member due to negative pressure by mounting the surface member using a completely dry method without use of adhesives and members such as springs. - 特許庁

着座補助用家具８が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板５を設けて座面を形成し、該座面の１辺に立設した背板６を有する。例文帳に追加

In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided. - 特許庁

先ず、建物１の上階の外壁材である上外壁材２の下端１２ａと下階の外壁材である下外壁材３の上端３ａとの間４の内部側に、水平に延在する胴縁１３を設ける。例文帳に追加

First of all, horizontally extending furring strips 13 are arranged on the inner side 4 between the lower end 12a of the upper outer wall material 2 being an outer wall material of the upper floor of a building 1 and the upper end 3a of the lower outer wall material 3 being an outer wall material of the lower floor. - 特許庁

接着剤充填用凹部７４に接着剤Ｂを充填することによりレンズ保持部材３０の外周部分とコイル５２の内周部分とが接着され、接着剤Ｂによりゲート部７２が該接着剤Ｂ中に埋設される。例文帳に追加

When an adhesive B is placed in the adhesive placement recess 74, an outer peripheral portion of the lens holding member 30 and an inner peripheral portion of the coil 52 are bonded to each other, and the adhesive B embeds the gate 72 therein. - 特許庁

ポリエーテル系潤滑剤（Ａ）とフッ素含有架橋重合体（Ｂ）、又は、（Ａ）と（Ｂ）と、界面活性剤、制電剤及びｐＨ調整剤から選ばれる１種以上の成分（Ｃ）を含有することを特徴とする合成繊維用紡糸油剤。例文帳に追加

This oil agent for spinning the synthetic fiber is obtained by incorporating (A) a polyether-based lubricant and (B) a fluorine-containing cross-linked polymer, or (A), (B) and (C) ≥1 kind component selected from a surfactant, antistatic agent and pH-adjusting agent. - 特許庁

Zr基金属ガラス合金の薄板材やリボン材を用い、生体医療用材料、微小構造部品、例えば、微小伝動部品の歯車、バネ材、人工骨固定材などを容易に製造することができる。例文帳に追加

Using a thin sheet material or a ribbon material of the Zr-based metal glass alloy, biomaterials for medical care and parts with microstructures such as a gear and a spring material for fine transmission parts, artificial bone fixing materials or the like can be easily produced. - 特許庁

ろう材と芯材との界面又はろう材の表面に、４０〜９５％の面積率で規則的模様にフラックスを封入したアルミニウム合金材からなるフラックス封入部材を配置する。例文帳に追加

A flux sealed member consisting of an aluminum alloy material formed by sealing fluxes to regular patterns at an area rate of 40 to 95% is disposed in the boundary between a brazing filler metal and a core and the surface of the brazing filler metal. - 特許庁

施行後の状況でございますけれども、貸金業から5件以上無担保・無保証借入れの残高がある人数というのは、平成18年と比べて著しく減少していると認識しています。平成19年3月では171万人、現在、平成24年3月で44万人ということでございます。一応の相応の効果はあったものと認識しておりまして、現時点でこの制度について直ちに見直すべき点はないのではないかと考えています。例文帳に追加

Since this act was put into force, the number of people who owe five or more unsecure, non-guaranteed loans to consumer loan companies has fallen significantly compared with 2006. As of March 2007, the number of such people was 1.71 million and 440,000 as of March 2012. I understand that this law has achieved some effects, so I do not think that there is anything that should be revised immediately.  - 金融庁

α−グリコシルヘスペリジンを有効成分として含有するメラニン低下剤、皮膚明度低下抑制剤、皮膚粘弾性低下抑制剤、および皮脂量低下抑制剤、並びに、α−グリコシルヘスペリジンおよび／またはヘスペレチンからなるＳＣＦ産生抑制剤、かゆみ抑制剤。例文帳に追加

The melanin reducing agent, the skin brightness reduction inhibitor, the skin viscoelasticity reduction inhibitor, and the sebum reduction inhibitor contain α-glycosylhesperidin as an active ingredient, and the SCF production inhibitor and the itch inhibitor consist of α-glycosylhesperidin and/or hesperetin. - 特許庁

検索条件を満足する材料全体の傾向を鳥瞰したり、研究開発者であるユーザが、未だ研究されていない材料であってユーザの目的に適う材料を効果的に探索したりすることを可能とする材料データベース・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material database system enabling tendency survey of the whole material satisfying a retrieval condition, and enabling a user who is a researching and developing person to retrieve efficiently a material not researched yet and fit for a user's purpose. - 特許庁

このようにして得られたカーボンナノチューブ分散液は、湿式摩擦材やＣＮＴ膜、ＣＮＴを充填材として利用した高分子複合材料、環境保全修復材料、ＣＮＴ細胞培養基材、電磁波遮蔽材料などの多様な用途に適用することができる。例文帳に追加

The carbon nanotube dispersion thus obtained is applicable to various purposes such as a wet friction material, a CNT film, a polymeric composite material using CNT as a filler, an environmental conservation and restoration material, a CNT cell culture substrate and an electromagnetic wave shielding material. - 特許庁

入賞装置を、遊技球を盤面表側から裏側に送る遊技球誘導通路部材２１と、同部材２１の前面側を飾る装飾部材２２と、同部材２１を盤面に取り付けるためのベース部材２３に分割して構成する。例文帳に追加

This win device is dividedly constituted into a game ball guide passage member 21 sending a game ball from a board front side to the rear side, an ornament member 22 ornamenting the front surface side of the member 21, and a base member 23 for attaching the member 21 to the board surface. - 特許庁

物品を収容する箱体Ｃの内壁材1a，2a，3aと外壁材1b，2b，3bの間に、複合芯材Ｓを有する真空断熱材Ｔを内壁材面又は外壁材面に当接させて配設すると共に隙間にウレタンフォームＵを注入発泡させて充填したこと。例文帳に追加

The vacuum heat insulating material T having a composite core material S is disposed between internal wall materials 1a, 2a, 3a and external wall materials 1b, 2b, 3b of a box body C storing articles, in a state of abutting on the internal wall material surface or external wall material surface, and urethane foam U is injected, foamed and filled in a clearance. - 特許庁

三次元レーザ加工装置を用いて透明素材に三次元立体彫刻を施したレーザ彫像製身の回り品、特に透明素材の内部に三次元立体彫刻を施した透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a personal effect with a laser carved statue formed on a transparent material on which a three-dimensional carving is applied by using a three-dimensional laser processing device, particularly the personal effect with the laser carved statue formed of the transparent material with the three- dimensional carving applied inside the transparent material. - 特許庁

第１のケーシング部材（１４，１１４）はスチールまたはニッケル基合金のような高靭性の材料で形成されるが、一方第２のケーシング部材（１８，１１８）は第１のケーシング部材（１４，１１４）の材料と比べて軽重量で場合によってはより低い靭性の材料で形成される。例文帳に追加

The first casing members 14, 114 are made of high toughness materials such as steel or nickel-base alloy, and the second casing members 18, 118 are made of lightweight and low toughness materials in comparison with the materials of the first casing members 14, 114. - 特許庁

ＰＳ変性ＰＰＥ樹脂からなる基材２とその基材２に接着されている表皮材３とを有する天井材１を、リモネンに対して有機溶媒が体積基準において過剰割合で含まれる混合液７に浸漬して、基材２と表皮材３とにそれぞれ分離する。例文帳に追加

A ceiling material 1 having a substrate 2 comprising a PS-modified PPE resin and a skin material 3 adhered to the substrate 2 is immersed in a mixture liquid 7 in which an organic solvent is contained in an excessive volume based on the volume of limonene, thus separating the substrate 2 from the skin material 3. - 特許庁

また、外科手術装置は、（ｉ）患者を手術するための手術用部材、（ｉｉ）ＭＲＩ室５４の外に配置され、手術用部材を制御する制御部材、そして（ｉｉｉ）第一端が手術用部材に連結可能で第二端が前記制御部材に連結可能なライン部材を含む。例文帳に追加

Also, the surgery device is provided with (i) a member for an operation for operating the patient, (ii) a control member arranged on the outside of an MRI chamber 54 for controlling the member for the operation and then (iii) the line member whose first end is connectable to the member for the operation and second end is connectable to the control member. - 特許庁

（Ａ）エチレン−α−オレフィン系共重合体、（Ｂ）紫外線吸収剤、（Ｃ）ヒンダードフェノール系老化防止剤、（Ｄ）リン系老化防止剤、（Ｅ）ヒンダードアミン老化防止剤、ならびに（Ｆ）加硫剤および／または架橋剤を含有する耐候性ゴム組成物が提供される。例文帳に追加

This weather-proof rubber composition contains (A) an ethylene-α-olefin-based copolymer, (B) a UV absorber, (C) a hindered phenol- based age-registor, (D) a phosphorus-based age-registor, (E) a hindered amine- based age-registor, and (F) a vulcanizer and/or crosslinking agent. - 特許庁

第１の基材と、第２の基材と、これらの第１の基材と第２の基材とを接合する金属間化合物層を備え、この金属間化合物層がＡｇ_３Ｓｎ相であり、かつ、第１の基材の接合面または第２の基材の接合面がＡｇ相の金属層であることを特徴とする接合体。例文帳に追加

The jointed body is provided with: a first base; a second base; and an intermetallic compound layer which joins the first and second bases, wherein the intermetallic compound layer is a metallic layer of Ag_3Sn phase, and a joint surface of the first base or a joint surface of the second base is a metallic layer of Ag phase. - 特許庁