「まんざん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

問合せ条件判定手段２２は、在宅情報記憶手段２３から、ユーザーの在宅情報を取得し、取得した在宅情報と、問合せ条件に含まれる通知を希望する在宅情報とに基づいて、受取人に対して、在宅情報の開示の可否を問い合わせるか否かを判定する。例文帳に追加

An inquiry condition decision means 22 acquires the home presence information of the user from a home presence information storage means 23, and determines whether to make an inquiry about the validity/invalidity of the home presence information to the receiver on the basis of the acquired home presence information and the home presence information whose notification is requested included in the inquiry conditions. - 特許庁

バルブの開閉装置は、軸部材３及び筒部材４と、軸部材と筒部材との間に所定の回動抵抗を与えるトレランスリング３１等のスリップ装置と、軸部材と筒部材とが空回りしたときに振動や音を発生させる空回り信号発生手段とを備えている。例文帳に追加

A valve opening/closing device is equipped with a shaft member 3, a cylindrical member 4, a slip device such as a tolerance ring 31 which provides a prescribed rotation resistance between the shaft member and the cylindrical member, and an idling signal generating means for generating vibration and sound when the shaft member and the cylindrical member idle. - 特許庁

現像剤供給部材のアスカーＣ硬度を６〜１５度としたり、現像剤供給部材の発泡材５２の平均セル径を１００〜３００μｍとしたり、現像剤担持体の表面を、メラミン樹脂またはグアナミン樹脂を含む樹脂でコートしたりするとよい。例文帳に追加

It is preferable to control the ASKER-C hardness of the developer supply member to 6 to 15 degrees, that the average cell diameter of the foamed material 52 of the developer supply member is controlled to 100 to 300 μm, or that the surface of the developer carrying body is coated with a resin containing a melamine resin or a guanamine resin. - 特許庁

椅子１は、座体２と、表面側が着座面とされた座体２に対して裏面側に固定されている間座３と、間座３に埋め込まれている爪付きナット４と、パイプ脚５と、間座３とパイプ脚５との間に備えられている受け板６とで形成されている。例文帳に追加

The chair 1 includes: the seat body 2; a spacer 3 fixed to the rear surface side with respect to the seat body 2 with the front surface side being the seated surface; a nut with pawl 4 embedded in the spacer 3; a pipe leg 5; and a receiving plate 6 provided between the spacer 3 and the pipe leg 5. - 特許庁

また、下枠３のレール部材３５上に水が浸入し、この水がレール部材３５の底面部上を固定面材側に流れたとしても、召合せ止水材５０の止水材本体部で阻止され、水が固定面材側に流れていくことが防止できる。例文帳に追加

Further even if the water leaks onto a rail member 35 of the sill 3 and flows on a bottom surface of the rail member 35 toward the fixed face plate, the water is blocked by a water cutoff member main body of the abutting water cutoff member 50, and therefore the water is prevented from flowing toward the fixed face plate. - 特許庁

複数の第１偏向板をもつ偏向部材１を第１樹脂から成形し、第１部材１を回動自在に枢支する連結部材３を第１樹脂と溶着しない第２樹脂から成形し、またバレル２を別に成形し、連結部材３をもつ偏向部材１とバレル２とを組み付ける。例文帳に追加

A deflection member 1 having a plurality of first deflection plates is formed of a first resin, a connection member 3 to turnably and pivotably support a first member 1 is formed of a second resin not to be welded with the first resin, a barrel 2 is separately molded, and the deflection member 1 having the connection member 3 is assembled with the barrel 2. - 特許庁

合成ゴム系ホットメルト接着剤に関し、セルロース系基材及びコットン系基材等の親水性基材に対する湿潤接着性を改善すると共に、好ましくは低温接着性、粘度、臭気、経済性から選択される少なくとも１種が改善されたホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-based hot-melt adhesive improving moist adhesion to hydrophilic base materials including cellulosic ones and cotton-based ones, and improved in preferably at least one property selected from low-temperature adhesion, viscosity, odor and economy. - 特許庁

前記トリアゾール系殺菌剤と前記キチン合成阻害剤との基材への含有量は、好ましくは、該基材１ｍ^3 に対して、トリアゾール系殺菌剤としては、０．０１Ｋｇ／ｍ^3 以上であり、キチン合成阻害剤としては、０．０１〜１０Ｋｇ／ｍ^3 の範囲である。例文帳に追加

The contents of the triazole-based microbicide and the chitin synthesis inhibitor in the base material are preferably ≥0.01 kg/m^3 for the triazole-based microbicide and 0.01-10 kg/m^3 for the chitin synthesis inhibitor based on 1 m^3 of the base material. - 特許庁

急結剤供給装置１００は、急結剤を投入するバック受け入れタンク１２１、急結剤を吹付けコンクリートとの混合装置３５まで圧送する急結剤添加機１０１、急結剤をバック受け入れタンク１２１から急結剤添加機１０１に供給する振動フィーダ１１０を備える。例文帳に追加

The accelerator feeder 100 is equipped with a bag receiving tank 121 into which the accelerator is charged, an accelerator adding machine 101 for pumping the accelerator to a mixer 35 for mixing the accelerator with the shotcrete, and a vibrating feeder 110 for feeding the accelerator to the machine 101 from the tank 121. - 特許庁

配線材相互間または配線材と電気装置との間の電気的接続信頼性に優れた接続構造を得るための接続部材、およびこの接続部材を用いた配線材の接続構造ならびに配線材の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection member for obtaining a connection structure having excellent electrical connection reliability between wiring materials or the wiring material and an electric device, and to provide the connection structure of the wiring material using the connection material and connection method for the wiring material. - 特許庁

本発明のまくら木１は、複数の本体部材１０と、本体部材１０同士の間に配置されて本体部材１０と接着される連結部材１１とを有し、連結部材１１によって本体部材１０同士を連結して形成するものである。例文帳に追加

This sleeper 1 has a plurality of body members 10 and a connecting member 11 arranged between the body members 10 and adhered to the body members 10, and is formed by connecting the body members 10 by the connecting member 11. - 特許庁

また、封口部材６０の周縁部６２は外側に向かうにつれて下方に傾斜した傾斜面６６を備えており、封口工程において、封口部材６０を着座部４２に着座させた状態で、傾斜面６６を含む封口部材６０の周縁部６２と段差部４４とをレーザー溶接する。例文帳に追加

Furthermore, the peripheral edge 62 of the sealing member 60 has an inclined surface 66 inclined downward as it goes outward, and the peripheral edge 62 of the sealing member 60 including the inclined surface 66 and the level difference section 44 are laser-welded in the sealing process while the sealing member 60 is seated on the seating section 42. - 特許庁

吸音パネルは、音源側に向けられる表面材(1) と、これに対向する裏面材(2) と、表面材および裏面材の各縁部間に亘って設けられた側枠材(3) とから箱形パネル(4) が構成され、箱内に吸音材としてグラスウール(5) が詰め込まれてなるものである。例文帳に追加

The sound absorption panel is formed of a box-shaped panel (4) consisting of a front surface member (1) facing a sound source, a rear surface member (2) opposed to the same, and a side frame member (3) arranged between edges of the front and rear surface members, and glass wool (5) packed in the box as a sound absorption material. - 特許庁

第２レバー部材は、摩擦部材に係合して摩擦部材の回転を禁止し摩擦部材を筒状部材に対して相対回転させてロータの糸繰り出し方向の回転を制動する制動位置と、摩擦部材から離反して摩擦部材の回転を許可し制動解除する離反位置とに切換可能にリール本体に装着される。例文帳に追加

The second lever member is attached to the reel body switchably in a braking position of braking the rotation of the rotor in the line-delivering direction by engaging with the frictional member to prohibit the rotation of the frictional member for relatively rotating the frictional member against the cylindrical member and a leaving position of being left from the frictional member and allowing the rotation of the frictional member to release the braking. - 特許庁

現在、別の請負業者を雇うために建設会社と相談していますが、少なくとも1 週間はかかる可能性があると連絡を受けました。例文帳に追加

We are currently consulting with the construction firm to hire another contractor, but we’ve been informed that this could take at least a week. - Weblio英語基本例文集

標準: 最も一般的な構成でプログラムがインストールされます. ほとんどのユーザーにはこちらを推奨します例文帳に追加

Typical: Program will be installed with the most common options. Recommended for most users.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

超自然的存在で、世界のある地域または人生のある場面を支配するとして、または、力の化身であるとして崇拝されるもの例文帳に追加

any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force  - 日本語WordNet

ローマカトリック教会（現在のマケドニアである、アルバニアの両親に生まれた）のインドの修道女で宣教師例文帳に追加

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia)  - 日本語WordNet

色素、でんぷん、油またはタンパク質を含む、植物や一部の動物の細胞の細胞質中の様々な小粒子例文帳に追加

any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein  - 日本語WordNet

この十年, 科学者達はコンピュータ利用コミュニケーションを, 様々な形態で彼らの専門的活動の中に益々取り入れてきている.例文帳に追加

In the last decades scientists have increasingly incorporated various forms of computer-mediated communication into their professional activities.  - コンピューター用語辞典

VW文法が次に説明され、本書の残りの部分はVW文法が何をできるかのますます複雑で印象的な例からなっている。例文帳に追加

VW grammars are then explained and the remainder of the book consists of increasingly complex and impressive examples of what a VW grammar can do.  - コンピューター用語辞典

FreeBSD ハンドブックもあります。 これは現在作業中で、不完全だったり最新情報でないものが含まれていることに注意してください。例文帳に追加

Are there FreeBSD IRC (Internet Relay Chat) channels?2.6.  - FreeBSD

パーティションが起動可能かどうかは、 各パーティションの先頭に存在する パーティション起動セクタの設定で決まります。例文帳に追加

What makes a partition bootable is the configuration of the Partition Boot Sector that exists at the beginning of each partition.  - FreeBSD

基本的に、lpr -hは環境に優しい心を持つユーザに好まれるオプションですが、これを使うように奨励することもできません。例文帳に追加

Basically, lpr -h will be the preferred option of environmentally-minded users, but you cannot offer any incentive to use it.  - FreeBSD

それから、プレインテキスト用のラインプリンタは無制限とします。 この場合もそうですが、この制限はローカル (ホスト rose) のユーザのみに適用されます。例文帳に追加

We will put no limit on the plain text line printer:Again, the limits apply to the local users only.  - FreeBSD

その名前が示すように、buildworld は /usr/obj 以下に新しい完全な ディレクトリツリーを構築し、 installworld は、そのツリーを現在のマシンにインストールします。例文帳に追加

As the names imply, buildworld builds a complete new tree under /usr/obj, and installworld, another target, installs this tree on the current machine.  - FreeBSD

このパッケージは厳密にはどのcronパッケージからも依存されていませんが、多くのユーザがありがたく感じるcronに似た機能を提供します。例文帳に追加

This package is not technically depended on by any of the cron packages, but it does provide cron-like functionality that most users can appreciate. - Gentoo Linux

ほとんどのアーキテクチャは、以前2.4が選択されていましたが、現在では2.6カーネルツリーもデフォルトになっています。例文帳に追加

Most architectures now also default to the2.6 kernel tree where 2.4 was chosen previously.  - Gentoo Linux

ご覧のように、このサービスではユーザ毎にパーミッションを設定できませんが、匿名設定に関しては非常に良くできています。例文帳に追加

As you can see, there is no way for this service to have individual permissions,but when it comes to anonymous settings it is quite good. - Gentoo Linux