「みしず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

静岡県静岡市（清水七夕まつり）旧清水市（現清水区）地域例文帳に追加

Shizuoka City, Shizuoka Prefecture (Shimizu Tanabata-matsuri) former Shimizu City (present Shimizu Ward) area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たまっていた手紙を少しずつ片づけ始めた.例文帳に追加

I began to work off my arrears of correspondence.  - 研究社 新英和中辞典

役をふるとなると, さしずめ弁慶は君だ.例文帳に追加

When it comes to casting the parts in the play, there will be no one but you to take the part of Benkei.  - 研究社 新和英中辞典

理想的な形は涙のひとしずくであった。例文帳に追加

The ideal shape was the teardrop. - Tatoeba例文

彼は静かにするよう身振りで指図した。例文帳に追加

He made a motion to be silent. - Tatoeba例文

ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。例文帳に追加

A tear rolled down her cheek. - Tatoeba例文

どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。例文帳に追加

I am progressing steadily. My efforts are paying off. - Tatoeba例文

それぞれの見本のしずくは、分析された例文帳に追加

a drop of each sample was analyzed  - 日本語WordNet

はらはらと涙やしずくが落ちるさま例文帳に追加

the aspect of tears or drops trickling down the surface of something  - EDR日英対訳辞書

雨や水にぬれて,しずくがたれているさま例文帳に追加

of rain or water, falling in a dripping manner  - EDR日英対訳辞書

その店の売上げは少しずつ増加した例文帳に追加

The sales of the store edged up. - Eゲイト英和辞典

理想的な形は涙のひとしずくであった。例文帳に追加

The ideal shape was the teardrop.  - Tanaka Corpus

彼は静かにするよう身振りで指図した。例文帳に追加

He made a motion to be silent.  - Tanaka Corpus

ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。例文帳に追加

A tear rolled down her cheek.  - Tanaka Corpus

これに水をすこしずつ加え、適当な濃さにする。例文帳に追加

Then, add water little by little until the required hue is achieved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神示は少しずつ解読されていったという。例文帳に追加

The Revelation was decoded gradually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県磐田郡御厨村(静岡県)（現磐田市）例文帳に追加

Mikuriya Mura (Village), Iwata Gun, Shizuoka Prefecture (Present Iwata City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎静馬（まつざきしずま、生没年不詳）は壬生浪士組、及び新選組の隊士である。例文帳に追加

Shizuma MATSUZAKI (year of birth and death unknown) was a member of the Mibu Roshi-gumi (masterless samurai group of Mibu) and the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑さや岩にしみ入る蝉の声（しずかさやいわにしみいるせみのこえ）：山形県・立石寺例文帳に追加

Shizukasa ya/iwa ni shimi iru/semi no koe (The utter silence …, cutting through the very stone a cicada's rasp): Risshaku-ji Temple in Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡鉄道静岡清水線（静鉄電車）各駅の機器・しずてつジャストラインのLuLuCa取り扱い車両ではICOCAへのチャージは行っておらず、しずてつジャストラインの新静岡バスセンターのみでの対応になる。例文帳に追加

The machines at the stations on the Shizuoka Shimizu Line (Shizutetsu Densha) of the Shizuoka Railway and the trains of Shizutetsu Justline, where LuLuCa is accepted, aren't prepared to recharge ICOCA; consequently, ICOCA's recharging is only possible at the Shin-Shizuoka Bus Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈み込み式アスファルト道路面標示例文帳に追加

SUBDUCTION TYPE ASPHALT ROAD SURFACE INDICATION - 特許庁

静電容量型センサ及び挟み込み防止装置例文帳に追加

ELECTROSTATIC CAPACITY TYPE SENSOR AND INSERTION PREVENTING DEVICE - 特許庁

静電容量型センサ及び挟み込み防止装置例文帳に追加

CAPACITANCE TYPE SENSOR AND BODY CATCH PREVENTIVE DEVICE - 特許庁

そうしながらも、朝のまどろみのなかに沈みがちだったが。例文帳に追加

even as I did so, dropping back into a comfortable morning doze.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

悲しみに沈み、ソーピーは無益な馬鹿騒ぎを中止した。例文帳に追加

Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.  - O Henry『警官と賛美歌』

・・・「憂いに沈む悲しみがこれらの詩にしみこんでいる。」例文帳に追加

... "wistful sadness pervades these poems."  - James Joyce『小さな雲』

君は今日は授業中静かだった。例文帳に追加

You were quiet in class today.  - Weblio Email例文集

私達は太陽が沈むのを見る。例文帳に追加

We watch the sun set. - Weblio Email例文集

きょうは海はいっそう静かなようだ.例文帳に追加

The sea looks quieter today.  - 研究社 新英和中辞典

君, 静かにしてもらえないかな!例文帳に追加

Will you be quiet, sir!  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 静かな川は水が深い.例文帳に追加

Still waters run deep.  - 研究社 新英和中辞典

静かな細い声 《神・良心の声》.例文帳に追加

a [the] still small voice  - 研究社 新英和中辞典

月はさえ渡り海は静かである.例文帳に追加

The moon is bright and the sea calm.  - 研究社 新和英中辞典

君は今日はばかに沈んでいるね.例文帳に追加

You look awfully miserable [《口語》 blue] today.  - 研究社 新和英中辞典

人が寝静まると鼠が出る例文帳に追加

When the people are sunk in sleep, the mice come out.  - 斎藤和英大辞典

川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―live in open sin  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静か例文帳に追加

The house is hushed  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静か例文帳に追加

Hushed silence reigns over the house  - 斎藤和英大辞典

皆静かに聴いておった例文帳に追加

Everybody listened in silence―with silent attention.  - 斎藤和英大辞典

着物から水の雫が滴る例文帳に追加

My clothes are dripping.  - 斎藤和英大辞典

水より重いものは沈む例文帳に追加

Anything that is heavier than water, sinks in it.  - 斎藤和英大辞典

彼はたちまち沈んで見えなくなった例文帳に追加

He soon sank out of sight.  - 斎藤和英大辞典

船は水底に沈んでいる例文帳に追加

The ship is at the bottom.  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame  - 斎藤和英大辞典

憂き川竹に身を沈める例文帳に追加

to lead a life of shame―join the demi-monde  - 斎藤和英大辞典