「みずいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

八乙女(仙台市)（宮城県仙台市泉区(仙台市)）例文帳に追加

Yaotome (Izumi Ward, Sendai City, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見苦しいところをお目にかけて恥ずかしいしだいです.例文帳に追加

I am ashamed to have you witness such a disgraceful sight.  - 研究社 新和英中辞典

皆さんに１人ずつお会いしましょう。例文帳に追加

I will see you, each in your turn. - Tatoeba例文

三筋ずつ縦横に石畳のように配した縞模様例文帳に追加

a checked pattern that consists of three lines each horizontally and vertically  - EDR日英対訳辞書

皆さんに１人ずつお会いしましょう。例文帳に追加

I will see you, each in your turn.  - Tanaka Corpus

（この頃の芸名は尾上多雀ないし多見雀）。例文帳に追加

(His then stage name was Tajaku or Tamijaku ONOE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水栓スタンド内部に浸入した浸入水を水抜き孔から確実に排出させ、浸入水の排出効率を高めることのできる水栓スタンドの浸入水排出構造及び水栓スタンドの水切部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an infiltration water draining structure of a faucet stand and a flashing member of the faucet stand, capable of enhancing draining efficiency of infiltration water by surely draining the infiltration water infiltrated inside the faucet stand from a drain hole. - 特許庁

当初、石川庄の泉郷（いずみごう）の南、川辺（かわべ）にあった保源城へ住する。例文帳に追加

At that time he lived in Hogen-jo Castle, which was located in Kawabe, south of Izumigo in Ishikawa sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質に関わらず弓のことを梓弓と呼ぶこともある。例文帳に追加

Any bow can be called an Azusayumi, regardless of the material it is made from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.  - 特許庁

3月11日左馬頭停任（石清水臨時祭に参勤せず）例文帳に追加

March 11, suspended from his position as Sama no kami (he did not serve at Iwashimizu-rinji-matsuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被取付部材に形成した開口部から外さずに水抜きを可能とする。例文帳に追加

To enable drain without removing a hole plug from an opening formed on an attached member. - 特許庁

海洋深層水、海洋表層水あるいは電解質を含む水を電気分解して酸性電解水とアルカリ性電解水を生成する。例文帳に追加

Ocean deep water, ocean surface water or electrolyte-containing water is electrolyzed to form acidic electrolytic water and alkaline electrolytic water. - 特許庁

肌の「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」を具現化する効果を有する粉末、ならびにその粉末を利用した「みずみずしい外観」「きめ細かい仕上がり」に見せる化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powder having effect of realizing 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' of the skin, and to provide cosmetics exhibiting 'fresh and young externals' and 'smooth and fine finishing' by using the powder. - 特許庁

吐水口から吐水する湯水が適温であるか否かの確認をする際に、すべての吐水口から各分岐水路内の残水を同時に排出でき、その後、複数の吐水口のうちいずれの吐水口から湯水を吐水しても、冷たい残水が吐水することがなくて、快適な使用ができる。例文帳に追加

To simultaneously drain residual water in respective branch channels from all the outlets when confirming whether hot water delivered from the outlet is an appropriate temperature or not and to comfortably use it later without delivering the cold residual water even if the hot water is delivered from any one of the plurality of outlets. - 特許庁

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁。例文帳に追加

It is a profound mood or pathos occasionally provoked and inspired by what one sees or hears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4種の香木を4包ずつ（合計16包）用意し、4種を1包ずつ炷いて香りを覚える。例文帳に追加

Prepare four packages each of four kinds of Koboku (16 packages in total), burn one package each of four kinds of Koboku, and remember each incense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルムアルデヒド除去後の処理済み水を浴槽２に対し浴槽水又は中水等の再利用可能な水として浴槽等に流す。例文帳に追加

The water with the formaldehyde removed is made to flow in to a bath 2 as reusable water for bath water or reclaimed water. - 特許庁

人を支配しようとする者はまず自らを支配しなければならぬ例文帳に追加

He that would govern others, first should be the master of himself. - 英語ことわざ教訓辞典

流入水質に依存せず安定した水処理品質を得る。例文帳に追加

To obtain a stable water quality to be treated without depending on an inflow water quality. - 特許庁

ナノサイズないしマイクロサイズの粒子を製造するための水熱法例文帳に追加

HYDROTHERMAL METHOD FOR MANUFACTURING NANO TO MICROMETER-SCALE PARTICLE - 特許庁

ひずみ発生箇所検出部品に所定以上のひずみが発生した際、その発生場所に亀裂や断線が生じるので、ひずみが無くなった後でも亀裂箇所や断線箇所を観察することでひずみが発生した場所を特定できる。例文帳に追加

When outreach strain develops on the strain development location detecting parts, as crack and disconnection arise at the development location, the strain development location can be pinpointed by observing crack location and disconnection location even after strain is lost. - 特許庁

従来の技術によれば、水切りの上の水が完全に水切り上で切れずに端部及び正面水切りから水が流れるので、外壁に水とほこりの黒いしみが出来ることとなり外壁の汚れが目立つ。例文帳に追加

To overcome a problem of a conventional water drip, i.e., a problem of soil on an outer wall due to formation of dark spots caused by water and dust under the circumstances that water on the water drip cannot be completely dripped and flows through an edge and a front surface of the board. - 特許庁

私は水とグラスを用意します。例文帳に追加

I will prepare a bottle of water and glasses. - Weblio Email例文集

付随していなくてはならない意味例文帳に追加

The meaning which has to be attached.  - Weblio Email例文集

この水は冷たくて美味しい。例文帳に追加

This water is cold and delicious.  - Weblio Email例文集

その原因は水だと判明した。例文帳に追加

That cause turned out to be water.  - Weblio Email例文集

彼女は美味しそうに水を飲んだ。例文帳に追加

She enjoyed drinking water.  - Weblio Email例文集

彼女は最初に水を欲しがった。例文帳に追加

She wanted water first.  - Weblio Email例文集

雪融け水が冷たくて美味しい例文帳に追加

The water from melted snow is cool and delicious.  - Weblio Email例文集

トナカイさんに水も用意しました。例文帳に追加

I've prepared water for reindeers, too. - 時事英語例文集

水が水車を回転させる.例文帳に追加

Water drives the mill.  - 研究社 新英和中辞典

自由意志で, 自ら進んで.例文帳に追加

of one's (own) free will  - 研究社 新英和中辞典

小石がポチャッと水の中に落ちた.例文帳に追加

A stone fell plop into the water.  - 研究社 新英和中辞典

石が水の中にザブンと落ちた.例文帳に追加

The stone splashed into the water.  - 研究社 新英和中辞典

ミスプリントは随所にある.例文帳に追加

There are misprints on almost every page.  - 研究社 新和英中辞典

その井戸から採取された水例文帳に追加

water sampled from the well  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

美しい思想は自ら詩になる例文帳に追加

Beautiful sentiments naturally take the form of poetry.  - 斎藤和英大辞典

御大将自ら出馬に及んだ例文帳に追加

The great man proceeded there in person.  - 斎藤和英大辞典

水は水晶のように澄んでいる例文帳に追加

The water is clear as crystal―crystal clear.  - 斎藤和英大辞典

石が水垢でツルツルする例文帳に追加

The stones are slippery with slime.  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静粛例文帳に追加

The house is hushed. - 斎藤和英大辞典

友人として水臭い仕打ちだ例文帳に追加

It is strange behaviour in a friend.  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静粛例文帳に追加

Hushed silence reigns over the house  - 斎藤和英大辞典

満堂水を打ったように静粛例文帳に追加

A pin might be heard to drop.  - 斎藤和英大辞典