「むせんそうちつきじどうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に、ＦＡＸ情報送受信機能付きの携帯無線電話機に適用される場合には、列車や飛行機、自動車等の乗り物の中で相手方の端末装置との間でＦＡＸ情報を送受信することができる。例文帳に追加

Especially, when the equipment 100 is applied to a portable radio telephone set provided with FAX information transmitting/receiving function, the FAX information can be transmitted/received to/from the terminal of the opposite party inside a vehicle such as train, airplane or automobile. - 特許庁

移動通信端末機１３は、中継器１２を介してカーナビゲーション装置１１と近距離無線通信を行い、カーナビゲーション装置と自動車外部のネットワークとの通信を可能とする。例文帳に追加

A mobile communication terminal 13 conducts short-range radio communication with the car navigator 11 via the relay 12, this enabling the communication navigator to communicate with a network outside the car. - 特許庁

第２の基地局８２，８３は、自動車側処理装置９１を装備する自動車９０の進行方向へ第１のゾーン８５より下流側にある第２のゾーン８６，８７へ進入してきた自動車９０の自動車側処理装置９１へ狭域無線通信により所定施設９２に関して第１の情報より具体的な第２の情報を送信する。例文帳に追加

The second base stations 82, 83 transmit second information much more concrete than the first information associated with the prescribed facility 92 to the automobile side processing apparatus 91 of an automobile 90 which has entered second zones 86, 87 located at a downstream side from the first zone 85 by means of the narrow band wireless communication in a driving direction of the automobile 90 equipped with the automobile side processing apparatus 91. - 特許庁

移動端末の特定の機能に依存せずに、迅速かつ確実に緊急情報を報知するとともに、移動端末の利用者の安全確保に寄与する無線基地局、移動体通信システム、移動端末、機器制御方法及び端末利用者管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station, a mobile communication system, a mobile terminal, an apparatus control method, and a terminal user management method, for quickly and reliably giving emergency information independent of a predetermined function of the mobile terminal and contributing to the security of the user of the mobile terminal. - 特許庁

第１の基地局８１は、第１のゾーン８５を通過中の移動局としての自動車側処理装置９１へ狭域無線通信により所定施設９２に係る第１の情報を送信する。例文帳に追加

The first base station 81 transmits first information associated with a prescribed facility 92 to an automobile side processing apparatus 91 acting like a mobile station during passing through a first zone 85 by means of the narrow band wireless communication. - 特許庁

製造者は、同一規格の無線通信ネットワークを構成することができる無線端末（中継装置Ａとスキャナ本体Ｂ）の製造時に、少なくとも一部に共通性をもつ局所識別情報と絶対識別情報とを付与して出荷する。例文帳に追加

A manufacturer ships the wireless terminal by imparting local identification information having at least partial commonality and the absolute identification information to it when manufacturing the wireless terminal (a repeater A and a scanner body B) capable of constituting a wireless communication network with the same standards. - 特許庁

無線通信ネットワークＰを利用して相互が所定のエリア内で送受信可能とした個別に所持される通信端末器１を備え、予め決められた所持者同士の通信端末器１間の相互通信の感度値から所持者同士の距離位置を認識・認定し、その所持者同士が特定距離から離れたことを相互に通知するものとしてある。例文帳に追加

This distance/location confirmation system is provided with an individual communication terminal units 1 for transmitting/receiving various notification information in a predetermined area by using a radio communication network P, and configured to recognize and authorize the distances/locations of predetermined owners from the sensitivity values of intercommunication between the communication terminal units 1 of the owners, and to notify that the distance between them exceeds a specific value. - 特許庁

歩行者１が携帯端末機２に行き先を入力して、行き先無線信号を送出すると、案内表示装置４は自己のアドレスの信号を受信し、注意喚起表示部４２を作動する。例文帳に追加

When a walker 1 inputs a destination into the portable terminal 2 to transmit a destination radio signal, the display device 4 receives a signal of its own address to actuate an attention attracting display part 42. - 特許庁

無線通信用の高周波回路４を有する本体２に着脱自在に取り付けられる着脱式アンテナ構造体３を備えた無線通信機能付き装置１において、本体２には、無線通信用の高周波回路４に電気的に接続してアンテナ動作し無線通信を行うアンテナの放射電極５を設ける。例文帳に追加

In the device 1 with the radio communication function, having a detachable antenna structure 3 to be freely detachably attached to the main body 2 having the high frequency circuit 4 for the radio communication, the main body 2 is provided with the radiation electrode 5 of an antenna electrically connected to the high frequency circuit 4 for the radio communication to perform an antenna operation and perform radio communication. - 特許庁

主にマイクロ波帯において使用される自動車電話、携帯電話などの移動体通信機器に用いられる集中定数型アイソレータにおいて、特性のばらつきが少なく、生産性の良い非可逆回路素子及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element which is small in fluctuation of characteristics and is highly productive in a lumped constant type isolator used in mobile communication equipment such as an automobile telephone and a portable telephone mainly used in a microwave band, a manufacturing method and a radio terminal device. - 特許庁

本発明は、移動通信端末機の位置決定方法に関し、特に、移動通信端末機の位置を決定する無線測位の誤差を改善することで、測位の正確度を向上させるためのＧＰＳ衛星の配置を利用した歩行者ナビゲーション装置の初期位置決定方法に関する。例文帳に追加

To provide an initial position fixing method of a pedestrian navigation system which concerns a position fixing method for a mobile communication terminal, and utilizes the constellation of GPS satellites for raising the accuracy of positioning, especially by reducing the error of radio determination for fixing the position of a mobile communication terminal. - 特許庁

これにより、カーナビゲーション装置とインパネ上面に載置された情報端末機器との間およびカーナビゲーション装置と運転者の所持する情報端末機器の間の２つの無線ネットワークを同時に確立することができる。例文帳に追加

As a result, the radio network between the car navigation apparatus and the information terminal equipment placed on the upper surface of the switchboard panel with soft lining, and that between the car navigation apparatus and the information terminal equipment that is possessed by a driver can be simultaneously established. - 特許庁

可変動弁装置を備える内燃機関にあって、同可変動弁装置のカム選択状態に応じて当該機関の過剰回転数域が変化しても、現状に即した過剰回転数域を的確に運転者に認識させることのできる可変動弁装置付き内燃機関の回転数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed indicator for an internal combustion engine with a variable valve system capable of enabling an operator to precisely recognize an excessive engine speed region according to the current state even if the excessive engine speed region of an engine is changed according to a cam selected state of the variable valve system in the internal combustion engine provided with the variable valve system. - 特許庁

基地局とＧＳＭ端末機間のメッセージ送受信方法において、二つのＳＭＳメッセージから構成されたＭＭＳ通知メッセージを遅延することなく使用者に伝達し得る移動通信システムにおける無線メッセージ受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio message receiving method in a mobile communication system with which a multimedia message service (MMS) notification message composed of two short message service (SMS) messages can be transmitted to a user without delay in a method of transmitting/receiving a message between a base station and a GSM terminal. - 特許庁

四　起動機、磁石発電機、機上発電機、燃料ポンプ、プロペラ調速器、気化器、高圧油ポンプ、与圧室用過給器、防氷用燃焼器、防氷液ポンプ、高圧空気ポンプ、真空ポンプ、インバーター、脚、フロート、スキー、スキッド、発電機定速駆動器、水・アルコール噴射ポンプ、排気タービン、燃焼式客室加熱器、方向舵、昇降舵、補助翼、フラップ、燃料噴射ポンプ、滑油ポンプ、冷却液ポンプ、フェザリング・ポンプ、燃料管制装置、除氷系統管制器、酸素調節器、空気調和装置用圧力調節器、高圧空気源調整器、高圧空気管制器、電源調整器、高圧油調整器、高圧油管制器、滑油冷却器、冷却液冷却器、燃料タンク（インテグラル式のものを除く。）、滑油タンク、機力操縦用作動器、脚作動器、動力装置用作動器、点火用ディストリビューター、点火用エキサイター、発動機架及び航法装置（電波法の適用を受ける無線局の無線設備を除く。）例文帳に追加

iv) Starter, magnet generator, airborne generator, fuel pump, propeller governor, carburetor, hydraulic pump, cabin super-charger, combustion heater for de-icing, de-icing fluid pump, air compressor, vacuum pump, inverter, landing gear, float, ski, skid, constant-speed drive unit for generator, water or alcohol injection pump, exhaust turbine, cabin combustion heater, rudder, elevator, aileron, flap, fuel injection pump, lubricating oil pump, cooling-liquid pump, feathering pump, fuel control unit, de-icing system controller, oxygen regulator, pressure regulator for air-conditioning system, high-pressure air regulator, high-pressure air controller, voltage regulator, high-pressure oil regulator, high-pressure oil controller, oil cooler, cooling-liquid cooler, fuel tank (excluding integral type), oil tank, flight control actuator, landing gear actuator, actuator for power unit, ignition distributor, ignition exciter, engine mount and navigation equipment (excluding radio equipments of radio station subject to the Radio Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

対象者に携帯され、押釦１８ａ，１８ｂが操作されたときに警報信号を無線で所定範囲内に送信する携帯型端末器１と、携帯型端末器１からの警報信号を受信する受信部１７および警報信号の受信時に作動する受信報知部１９を備えた監視装置２とを有する。例文帳に追加

The local information system comprises a portable terminal 1 that is carried by an object and transmits an alarm signal into a predetermined range on the radio when push buttons 18a and 18b are operated, and a monitoring device 2 having a receiving section 17 for receiving the alarm signal from the portable terminal 1 and a reception information section 19 operating at a receiving time of the alarm signal. - 特許庁

車両に搭載される車両用ナビゲーション装置１は、そのナビゲーション動作を制御する機能を有した制御部２に対して、位置検出器３、メモリ部４、マイク５、表示装置６、操作スイッチ群７、スピーカ８、無線通信制御部９、予約用音声合成出力部１０等を接続して構成されている。例文帳に追加

The vehicle navigation device 1 mounted on the vehicle comprises a position detector 3, a memory part 4, a microphone 5, a display device 6, an operation switch group 7, a speaker 8, a radio communication control part 9, a reservation voice synthesis output part 10 and the like, which are connected to a control part 2 having the function of controlling the navigation operation. - 特許庁

不法侵入行為や不法解除行為により応答動作が停止するシャットダウン機能付きＲＦＩＤタグと、不法行為監視時において前記シャットダウン機能付きＲＦＩＤタグと無線通信による応答の有無により不法行為の検出を行うと共に警報出力を行う警報制御装置により構成する。例文帳に追加

This unwire crime prevention system comprises: the shutdown function-equipped RFID tag stopping response operation by illegal intrusion action or illegal release action; and a warning controller detecting illegal action by the shutdown function-equipped RFID tag and presence of a response by wireless communication in monitoring illegal action, and performing warning output. - 特許庁

『選択集』の中で、「大集月蔵経云我末法時中億億衆生起行修道未有一人得者（『大集月蔵経』にのたまはく、「わが末法の時のうちの億々の衆生、行を起し道を修せんに、いまだ一人として得るものあらじ」（『浄土真宗聖典七祖篇』（原典版・註釈版）』本願寺出版社より引用）と『安楽集』より引用し、対極にある「聖道門」の主教が困難で、証し難いことを示し、聖道門を捨て浄土門に入る根拠とした。例文帳に追加

Citing that "Daiju gatsuzokyo" shows 'Though so many people in Mappo (Age of the Final Dharma) practice and learn, no one has achieved.' ("Jodo Shinshu Seiten (Shichiso hen) (original version and commentary version)", cited from Hongwanji Publishing Company) from "Anrakushu" in "Senchaku-shu" (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow) to show that the opposite 'Shodo-mon' was difficult to be the main doctrine and to prove, he considered this as the reason to enter Jodo-mon instead of Shodo-mon,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札システム１では、改札ゲートに設けられた通信装置と顧客が保有する携帯電話機との間の無線通信、及びＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１、指定席管理ホスト１２、各改札機制御装置１３，１５間の通信によって、顧客の列車への乗降（入退場）の管理が自動的に行われる。例文帳に追加

In a ticket examination system 1, administration of customers getting on/off (entrance and leave) a train is automatically performed by the radio communication between a communication device provided in a ticket examination gate and a portable telephone of a customer and the communication between a reservation system host 11, a reserved seat administration host 12, each ticket examination device control devices 13 and 15 through a LAN 10. - 特許庁

複数個のピグ収納部を有するローターを回転させることで、収納部がピグ発射サイト又はピグ帰還サイトになるロータリ型ピグ発着装置及びこれを流体供給システムに用いた、システム操作性、システム洗浄性等に優れる流体の自動切換供給システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a rotary pig departure/arrival device of which the storing parts become a pig discharge site or a pig feed-back site by rotating a rotor having multiple pieces of pig storing parts and an automatically switching supply system for fluid which uses the device for a fluid supply system and is excellent in system operability and system cleaning, etc. - 特許庁