「むと志」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無邪志国造・武蔵国造とも。例文帳に追加

It was also written as 無邪志国造 or 武蔵国造.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は志を遂げずして[志半ばにして]むなしく死んだ.例文帳に追加

He died before he could realize his ambition.  - 研究社 新和英中辞典

彼は意志の力で眠ることができた.例文帳に追加

He willed himself to fall asleep.  - 研究社 新英和中辞典

人の志を無にするものではない例文帳に追加

You should avail oneself of another's kindness.  - 斎藤和英大辞典

同志社ローム記念館プロジェクト例文帳に追加

Doshisha Rohm Plaza Project  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香典返しには、仏式ならば「志」「忌明志」と表書きし、白黒あるいは灰色の結び切りの水引をかける。例文帳に追加

In the case of Buddhism, you should write "志" or "忌明志" on the front side of the koden-gaeshi and decorate it with white and black or gray mizuhiki tied in a square knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸刺（むざし）と无邪志（むざし）、知知夫（ちちぶ）が１つの国になったとされる。例文帳に追加

It is known that Muzashi (胸刺(むざし)), Muzashi (无邪志(むざし)) and Chichibu (知知夫(ちちぶ)) were combined to form Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高志＝越とみる向きには、福井県に『高志（こし）』『九頭竜（くずりゅう）』という名称や地名が残っていることが挙げられる（例福井県立高志高等学校、九頭竜川など）。例文帳に追加

To identify Koshi (高志) as Koshi (越) is based on the names and place-names such as "Koshi (高志)" and "Kuzuryu" (nine-head dragon) (for example, Fukui Prefecture Koshi High School, Kuzuryu-gawa river, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客の志向に沿ってナビゲートする情報端末を含む顧客志向管理システム例文帳に追加

CUSTOMER INTENTION MANAGEMENT SYSTEM INCLUDING INFORMATION TERMINAL NAVIGATING ALONG INTENTION OF CUSTOMER - 特許庁

他人に対し闘争を挑む意志を明らかにすること例文帳に追加

the act of declaring one's intention to fight against someone else  - EDR日英対訳辞書

むかしながらの山ざくら　におうところや志賀の里例文帳に追加

You can enjoy smelling hundreds-year-old cherry blossoms in the countryside of Shiga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の本を読むと必ず彼の志に感動する。例文帳に追加

When I read his books I'm always moved by his resolve. - Weblio Email例文集

志願者は本人自身で申し込むことになっています。例文帳に追加

Applicants are requested to apply in person. - Tatoeba例文

志願者は本人自身で申し込むことになっています。例文帳に追加

Applicants are requested to apply in person.  - Tanaka Corpus

志貴皇子の正妃となり春日王を生む。例文帳に追加

She became the lawful wife of the Prince Shiki, and gave birth to the Prince Kasuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同8年（789年）には高志内親王を産む。例文帳に追加

In 789, she gave birth to Princess Koshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に『金嶽草木志』および文献リストを含む。例文帳に追加

It also contains the "Kingaku Somoku-shi" and a literature list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウトカム志向型電子医療記録システム例文帳に追加

OUTCOME INTENDED ELECTRONIC MEDICAL RECORDING SYSTEM - 特許庁

トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。例文帳に追加

At the age of 18, Tom volunteered to join the army. - Tatoeba例文

慶応元年（1865年）、永井尚志の供として広島へ赴く。例文帳に追加

In 1865, he left for Hiroshima to serve as Naoyuki NAGAI's squire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の中国で,官人同志が勝手に夫婦となる例文帳に追加

in ancient China, to get married without the services of a go-between  - EDR日英対訳辞書

自分の意志を無理に通して,他人を従わせること例文帳に追加

the act of forcing one's opinion on others and making them obey  - EDR日英対訳辞書

現八は武蔵志婆浦へと薬を求めて走っていった。例文帳に追加

Genpachi ran to Shibaura, Musashi for medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代：今村武志（1932年7月5日-1938年5月7日）例文帳に追加

12) Takeshi IMAMURA (July 5, 1932 - May 7, 1938)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フットボールチームに入部を志願する.例文帳に追加

go out for football  - 研究社 新英和中辞典

不撓不屈の志無くんば大事をなすあたわず例文帳に追加

A man can achieve nothing great without tenacity of purpose.  - 斎藤和英大辞典

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“When there is a will, there is a way”  - 斎藤和英大辞典

志あれば事ついに成る【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Nothing is impossible to the man who can will.”  - 斎藤和英大辞典

意志に反して何かを無理にさせる事はできない。例文帳に追加

No one can force you to do anything against your will. - Tatoeba例文

相手の意志を無視して元の場所に連れて帰る例文帳に追加

to take someone back [disregarding his wishes]  - EDR日英対訳辞書

われわれのチームは闘志満々だった。例文帳に追加

Our team was full of fight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同志社ローム記念館プロジェクト開始。例文帳に追加

The Doshisha Rohm Plaza Project was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おんな太閤記』（1981年、NHK大河ドラマ、俳優：津村鷹志）例文帳に追加

"Onna Taikoki" (1981, NHK Taiga Drama - the leading actor was Takahashi TSUMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先妻登志子（海軍中将赤松則良娘）例文帳に追加

His ex-wife Toshiko (daughter of Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お志賀の方（慧明院）-能勢頼能の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Oshiga (Eimeiin), the daughter of 頼能 NOSE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依には子に村国志我麻呂がいる。例文帳に追加

MURAKUNI no Shigamaro was his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大力菩薩像（高野山有志八幡講）例文帳に追加

The painting of Five Forceful Bodhisattvas: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむなく、吉村は少数の同志を説いて脱藩を決行。例文帳に追加

Yoshimura had no choice but to persuade a small number of like-minded people and left the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らの意志と無関係に,他人の吸った煙草の煙を吸わされること例文帳に追加

an occurrence of nonsmokers unintentionally inhaling ambient air containing tobacco smoke  - EDR日英対訳辞書

无邪志国造（むさしのくにのみやつこ・むさしこくぞう）は武蔵国東部を支配した国造。例文帳に追加

Musashi no kuni no miyatsuko (无邪志国造), also known as Musashi kokuzo, was a kuni no miyatsuko that ruled the east part of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年、貿易を志して森村市左衛門の森村組に入社する。例文帳に追加

He aspired to engage in trading and joined Ichizaemon MORIMURA's Morimura Gumi in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（福岡案第二条）官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す例文帳に追加

(The second article of Fukuoka draft) 官武一途庶民に至る迄各其志を遂げ人心をして倦まざらしむるを要す。 (The common people, no less than the civil and military officials, shall all be allowed to pursue their own calling so that there may be no discontent.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国へ行くと意志の疎通を図ることの難しさを痛感する.例文帳に追加

In a foreign country I keenly realize how difficult it is to make myself understood.  - 研究社 新和英中辞典

昔の中国で,官人同志で勝手に夫婦となった人たち例文帳に追加

in ancient China, a couple that were married without the use of a go-between  - EDR日英対訳辞書

立川談志は落語とは、人間の『業』（＝矛盾）の肯定であるといっている。例文帳に追加

Danshi TATEKAWA says that rakugo is an affirmation of human "gyo" (conduct), that is, inconsistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス