| 意味 | 例文 (999件) |
もっともなの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14177件
米国で最も長い川例文帳に追加
the longest river in the United States - 日本語WordNet
山脈の中で最も高い山例文帳に追加
the highest peak in a mountain range - EDR日英対訳辞書
同類の中で最もすぐれたもの例文帳に追加
the best thing in a same class of things - EDR日英対訳辞書
ある星座の中で最も明るい星例文帳に追加
the brightest star of a constellation - EDR日英対訳辞書
山々の中で最も高い山例文帳に追加
the highest peak of a mountain range - EDR日英対訳辞書
太陽から最も遠く離れた惑星例文帳に追加
the farthest planet from the sun - Eゲイト英和辞典
どの花が最もおすすめですか？例文帳に追加
Which flowers are the most recommended? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は最も美しい花が好きだ。例文帳に追加
He likes the most beautiful flower. - Tanaka Corpus
この中でこの数は最も多い。例文帳に追加
He presented the largest number of poems in this waka collection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もっとも強く勇敢な息子はヘクトールという名で、一番若くもっとも美しい息子はパリスという名だった。例文帳に追加
the strongest and bravest was named Hector, and the youngest and most beautiful was named Paris. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。例文帳に追加
The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。例文帳に追加
The most remarkable feature of living organisms is the ability to accurately replicate themselves. - Weblio Email例文集
私が知る限りでは、あなたがもっとも忙しい母親の一人です。例文帳に追加
As far as I know, you are the busiest mother. - Weblio Email例文集
環境保護は今日もっとも重要な問題のひとつである.例文帳に追加
Environmental protection is one of the most crucial topics today. - 研究社 新和英中辞典
なるほどあやしいと思われるのもごもっともだが身に覚えはありません例文帳に追加
You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent. - 斎藤和英大辞典
（男女同席して）あやしまれるのもごもっともだが身に覚えはない例文帳に追加
You have good reason to suspect us,―Appearances are against us,―but we are innocent. - 斎藤和英大辞典
お腹立ちはごもっともですが、なにとぞ私に免じてこらえて上げて下さい例文帳に追加
You have good reason to be angry, but please pardon him for my sake. - 斎藤和英大辞典
仰せ至極御もっともですがそうすると僕はどうなるのですか例文帳に追加
That is all very fine, but where do I come in? - 斎藤和英大辞典
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。例文帳に追加
He is one of our most experienced chairmen. - Tatoeba例文
私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。例文帳に追加
There are several good reasons why I have a freezer. - Tatoeba例文
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。例文帳に追加
Whom we love best to them we can say least. - Tatoeba例文
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。例文帳に追加
The third and most important idea is that of reentry. - Tatoeba例文
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。例文帳に追加
The rights of the individual are the most important rights in a free society. - Tatoeba例文
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加
The mother may well be proud of her bright son. - Tatoeba例文
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加
The mother may well be proud of her wise son. - Tatoeba例文
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。例文帳に追加
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates. - Tatoeba例文
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。例文帳に追加
I was never the likeliest candidate for this office. - Tatoeba例文
最も有望な、あるいは最も良い面を使用するやり方で例文帳に追加
in a manner that uses the most flattering or best aspects of - 日本語WordNet
分配においてもっとも頻繁な価値を構成する、または関連する例文帳に追加
relating to or constituting the most frequent value in a distribution - 日本語WordNet
ここからそう遠くないところにたまたまもっとも素晴らしいパン屋を見つけた例文帳に追加
I happened upon the most wonderful bakery not very far from here - 日本語WordNet
このレストランはフランスでもっとも有名なシェフを売りにする例文帳に追加
This restaurant features the most famous chefs in France - 日本語WordNet
最も明るい（最も黒に似ていない）無彩色の性質、状態例文帳に追加
the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black) - 日本語WordNet
悪性高血圧はもっとも致命的な高血圧の形態である例文帳に追加
malignant hypertension is the most lethal form of hypertension - 日本語WordNet
旅行が最も活発でなく料金が最も安いシーズン例文帳に追加
the season when travel is least active and rates are lowest - 日本語WordNet
幾何学の作図問題を解く際,ゆるされるもっとも基本的な作図例文帳に追加
the most basic drawn figure that solves a geometric problem - EDR日英対訳辞書
彼女がその仕事を手にするだろうと思うのももっともなことだ例文帳に追加
It is reasonable to suppose that she will get the job. - Eゲイト英和辞典
この症候群のもっとも一般的な形はパーキンソン病だ。例文帳に追加
The most common form of this syndrome is Parkinson's disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
基底細胞がんは白人にもっとも一般的な悪性腫瘍です。例文帳に追加
Basal cell carcinoma is the most common malignancy in white people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
