「もっともな」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

対象対応型リーダーシップは人材育成に関するもっとも実践的な方法であると言われている。例文帳に追加

Situational Leadership is said to be the most practical method of developing people. - Weblio英語基本例文集

日本の医学生にとって英語に次いでもっとも重要な外国語はドイツ語である.例文帳に追加

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German.  - 研究社 新和英中辞典

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。例文帳に追加

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while. - Tatoeba例文

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。例文帳に追加

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly. - Tatoeba例文

右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。例文帳に追加

OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back. - Tatoeba例文

右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。例文帳に追加

Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back. - Tatoeba例文

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. - Tatoeba例文

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions. - Tatoeba例文

攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。例文帳に追加

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. - Tatoeba例文

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。例文帳に追加

The best way to solve a problem is sometimes the simplest. - Tatoeba例文

最も古く最も単純であるギリシア・オーダーで、通常基盤を持たない唯一のもの例文帳に追加

the oldest and simplest of the Greek orders and the only one that normally has no base  - 日本語WordNet

彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。例文帳に追加

His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.  - Tanaka Corpus

確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。例文帳に追加

Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.  - Tanaka Corpus

右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。例文帳に追加

OK, now turn your right, a little further, a little further ... good. Now lie still on your back.  - Tanaka Corpus

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。例文帳に追加

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.  - Tanaka Corpus

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。例文帳に追加

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.  - Tanaka Corpus

仮想コンソールを無効にするもっとも簡単な方法は、 コンソールを off にすることです。例文帳に追加

The easiest way to disable a console is by turning it off.  - FreeBSD

SCSI (Small Computer Standard Interface) は最も高速・精巧で拡張性も高く、そして最も高価なインタフェースです。例文帳に追加

The SCSI (Small Computer Standard Interface) interface is the fastest, most sophisticated, most expandable, and most expensive interface.  - FreeBSD

以上の手順は、信頼できるマシンが利用できる場合の みに使えるもっとも簡単な方法です。例文帳に追加

Note that these are printed out in reverse order of eventual use.  - FreeBSD

もっとも簡単な方法は、二つのファイルを比較するコマンド diff(1)を使うことです。例文帳に追加

The simplest way to do this is to use diff(1) to compare the two files:  - FreeBSD

どのデータベース管理者にとっても、もっとも重要な作業の一つにデータのバックアップがあります。例文帳に追加

One of the most important tasks that every database administrator has to perform is backing up data. - Gentoo Linux

通常は、もっとも一般的な使用に勧めることができるバージョンがここに指定されます。例文帳に追加

Normally, it will be a version that is recommended for general use.  - JM

これは、file2からfile3への全ての変更をfile1に併合し、もっとも冗長な出力をします。例文帳に追加

This merges all changes leading from file2 to file3 into file1 , and generates the most verbose output.  - JM

もっとも重要な事実はコンソールは vt100 端末を真似ている(シミュレートしている) ということである。例文帳に追加

The most important fact is that the consoles simulate vt100 terminals.  - JM

Personal Profile (Nokia、Sony Ericsson) はスマートフォン開発のもっとも一般的なプロファイルです (詳細情報)。例文帳に追加

Personal Profile (Nokia, Sony Ericsson) is the most popular profile for smartphone development. (more info)  - NetBeans

ソースファイルの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Creating and editing source files is the most important function that the IDE serves. - NetBeans

これで、IDE でもっとも一般的なプログラミング作業を実行する方法を習得しました。例文帳に追加

You now know how to accomplish some of the most common programming tasks in the IDE.  - NetBeans

モジュールを有効または無効にするのにもっとも便利なツールは、モジュールマネージャーです。例文帳に追加

The Module Manager is the most convenient tool for enabling and disabling modules.  - NetBeans

Java ソースコードの作成と編集は、IDE が提供するもっとも重要な機能です。例文帳に追加

Download PDF To download the PDF version of Using NetBeans IDE 5.5,click here.  - NetBeans

GUI フォームを国際化するには、自動国際化機能を使用するのがもっとも簡単な方法です。例文帳に追加

Using automatic I18n features is the easiest way to internationalize a GUI form.  - NetBeans

もっとも一般的な問題の解決については、「インポートの問題の解決」を参照してください。例文帳に追加

See Resolving Import Problems for a guide to resolving the most common problems. - NetBeans

安定性は関係なしに、もっとも新しいバージョン番号をここに書きます。例文帳に追加

The stability state does not matter; the highest version number is written down here.  - PEAR

私が考える範囲でもっとも簡単な方法は、入れ子状の配列を使用することでした。例文帳に追加

The easiest way I could think of was a series of nested arrays.  - PEAR

もっとも単純なケースでは、単一の C ソースファイルで書かれた単一の拡張モジュールは:例文帳に追加

The simplest case, a single extension module in a single C source file, is:  - Python

スクリーン上で最も左にあるビットは各単位の最も下位のビットとなる。例文帳に追加

The left most bit on the screen will be in the lowest valued bit in each unit. - XFree86

そして最後に説いた法華経が釈迦のもっとも重要な教えであるとしている。例文帳に追加

As a conclusion, this thesis asserted that Hoke-kyo Sutra, which Shaka finally preached, was the most important teaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書風は穏やかで、高野切の3種の筆跡のなかでは、もっとも現代風であると評されている。例文帳に追加

The style of the calligraphy is marked by gentleness, and of the three styles in the Koya-gire, it is considered the most modern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖となった極真会館がもっとも有名であるが、広義には以下のものも含まれる。例文帳に追加

The Kyokushin Kaikan, a founding father of full-contact karate, is the most famous, but in a broader sense the varieties of karate shown below are also included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の清酒の分類において、もっとも重要なのは特定名称である。例文帳に追加

Most important classification of seishu at present is the classification by specific class name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に山田錦が「酒米の王者」などといわれてもっとも尊重されている。例文帳に追加

Generally, Yamada nishiki is called the 'king sakamai' and is the one most favored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒酵母秋田酵母との相性もよく、秋田県がもっとも推進する酒米となってきている。例文帳に追加

It is compatible with Akita Kobo sake yeast, and it became the sakamai that Akita Prefecture promoted best.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、その場合でも同一個体内で受粉し結実した種が発芽に至ることは無い。例文帳に追加

However, even in such a case the seeds that were born through self-pollination do not germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、たこ焼きは店や作る人によって流儀やこだわりがあり、これが全てではない。例文帳に追加

But this is not a complete recipe of takoyaki, because there are different styles and peculiar tastes for takoyaki according to restaurants and people who make it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城道雄の開発した十七絃箏がもっとも有名であり、既に一般化している。例文帳に追加

Among others, jushichigen-Soh (17-stringed Soh) developed by Michio MIYAGI is the most famous one and it has already become common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、東日本などの地域では、粒餡を使用したぜんざいを汁粉（しるこ）と呼んでいる。例文帳に追加

In the meantime, in the eastern part of Japan, the zenzai using tsubuan (the azuki bean paste with azuki chunks in it) is called "shiruko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス