「もっともな」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

子供たちは、しばしば観衆の中で最も速く、最も敏感である例文帳に追加

children are often the quickest and most responsive members of the audience  - 日本語WordNet

その種類の中の最もすばらしい、または最も優れた品質例文帳に追加

the finest or most superior quality of its kind  - 日本語WordNet

何かが最も度合が激しい、または最も高い程度であること例文帳に追加

the furthest or highest degree of something  - 日本語WordNet

手斧の登場に特徴のある旧石器時代のもっとも古い部分例文帳に追加

the oldest part of the Paleolithic Age with the emergence of the hand ax  - 日本語WordNet

ある作品の流布本のうち,もっとも内容の多い流布本例文帳に追加

among editions of the same title, the book with the largest content  - EDR日英対訳辞書

国内では十代の女性が淋病の感染率がもっとも高い。例文帳に追加

Teenage girls have the nation's highest rate of infection by gonorrhea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。例文帳に追加

She may well be said to think of everything in terms of money.  - Tanaka Corpus

彼は私が出会った堕落した人たちの中でもっともひどい人の１人だ。例文帳に追加

He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.  - Tanaka Corpus

彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。例文帳に追加

He did a real snow job on my daughter.  - Tanaka Corpus

再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。例文帳に追加

Marco might well burst into tears to meet his mother again.  - Tanaka Corpus

これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。例文帳に追加

This is the most beautiful of all the pictures in my album.  - Tanaka Corpus

内容には藤原緒嗣の意見がもっとも反映されたと言われる。例文帳に追加

It is said that the contents of the book generally reflected the opinions of FUJIWARA no Otsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓は能楽の職掌のうちでももっとも役者数の不足に悩んでいる。例文帳に追加

Among the Nogaku performers, otsuzumi players are most shorthanded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏の中でもっとも栄えた藤原北家の出身である。例文帳に追加

Sumitomo was from the FUJIWARA Hokke (the Northern House, one of the four FUJIWARA family lines), which was most flourishing family among the four FUJIWARA family lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30代は小川清助がもっとも意欲的に制作活動を行った時期である。例文帳に追加

Most active period in Seisuke OGAWA's history was during his thirties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代・平安時代の言い換えとして用いられることがもっとも多い。例文帳に追加

It is most often used to refer to the Nara and Heian periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する奈良時代の倉庫としてはもっとも規模が大きい。例文帳に追加

Shosoin is the largest of the existing warehouses dating from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤンキースは大リーグ30球団の中でもっとも力のあるチームである。例文帳に追加

The Yankees are the most powerful team among the 30 major-league teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

鸚鵡は鳥の中ではもっとも知性が高く、その触覚の力も最大です。例文帳に追加

The parrot is the most intelligent of birds, and its tactual power is also greatest.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その中でも、もっとも途方にくれてしまうのは、ピーターという言葉でした。例文帳に追加

and of these quite the most perplexing was the word Peter.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

当時あった四宮家の中でもっとも格式が高いのは伏見宮家であったが、もっとも皇統に遠かった。例文帳に追加

In those days, the Fushiminomiya family had the highest status among four Miyake (families allowed to have the status of Imperial family), but this family was the most distant from the Imperial lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのときかれは、そこに息づいていた、もっとも溌剌としていてもっともすばらしい部分を、永遠に失ってしまったのだと思い知らされたのだ。例文帳に追加

and he knew that he had lost that part of it, the freshest and the best, forever.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もっとも明るい街並と歌ともっとも軽い心と約束が、夜までの間あちこちで見うけられる地区で、足を止める。例文帳に追加

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.  - O Henry『警官と賛美歌』

まわりの緑の葉から鮮かに目立つ色の花は、直ちに見分けられ、もっともよく昆虫が訪問し、もっとも受粉しやすく、それで自然淘汰によってもっとも有利なのです。例文帳に追加

Those that distinguish themselves by vividly contrasting colours from the surrounding green leaves are most readily seen, most frequently visited by insects, most often fertilized, and hence most favoured by natural selection.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ひとたび RCのステージになってしまうと、発見された もっとも致命的なバグの修正しかできなくなります。例文帳に追加

Once in the RC stage, only the most critical bugs found can be fixed.  - FreeBSD

最も小さい賜物を、最も大きなものと、最も取るに足らない賜物を、特別の賜物と思いなさい。例文帳に追加

Let the least be unto thee even as the greatest, and let that which is of little account be unto thee as a special gift.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

もっとも、遊技中は（Ｓ７１：ＹＥＳ）、不可能となり（Ｓ７２）、操作テーブルの位置は固定される。例文帳に追加

Of course, it becomes impossible (S72) during the game (S71: YES), and the position of the operation table is fixed. - 特許庁

もっともその燃えるような漆黒の瞳は、明らかに何の支えもない中空に浮かんでいた。例文帳に追加

but his burning black eyes, poised apparently unsupported in mid-air.  - JACK LONDON『影と光』

しかしながら、もっとも有能な労働者は、同時にインターナショナルの会員でもあったのです。例文帳に追加

but the ablest of the workmen happen also to be members of the International Association.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

個人的に知っている範囲では数少ないもっとも誠実な人間、その1人がぼくなのだ。例文帳に追加

I am one of the few honest people that I have ever known.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この曲は、彼の曲の中でもっとも有名な曲の1つではないかと思います。例文帳に追加

I think that this song is his most famous one out of all of his songs.  - Weblio Email例文集

あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。例文帳に追加

What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease. - Tatoeba例文

もっとも軽い風の中でなびくように平たくなった茎につく葉を持つポプラ属の木のどれか例文帳に追加

any of several trees of the genus Populus having leaves on flattened stalks so that they flutter in the lightest wind  - 日本語WordNet

あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。例文帳に追加

What you're saying is perfectly viable, but I have a gut feeling that...  - Tanaka Corpus

接続詞　「あるいは」（或者）、「しかれば」（然者）、「なおまた」（尚又）、「もっとも」（尤）、「または」（又者）など例文帳に追加

Conjunctions: 'aruiwa' (或者), 'shikareba' (然者), 'naomata' (尚又), 'mottomo' (尤), 'matawa' (又), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川林谷はもっとも華やかで清新な作風だったので広く受け入れられ著名となった。例文帳に追加

The style of Rinkoku HOSOKAWA, which was exquistely beautiful and fresh, spread widely and he became famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの問題には謎などないよ、もっとも、昨日も言ったが、細部にはおもしろいところもあったがね。例文帳に追加

There was never any mystery in the matter, though, as I said yesterday, some of the details are of interest.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

店へ入って、もっとも粗末な品に手を出し、自身を卑しめる必要もない。例文帳に追加

She need not demean herself any more, going into the shops and buying the cheapest food.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。例文帳に追加

It is the shortest day and longest night of the year, with the lowest culmination altitude of the sun, in the northern hemisphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも明白な少数の場合を除き、解決へ向けて最も進歩のない問題の一つでもあります。例文帳に追加

but if we except a few of the most obvious cases, it is one of those which least progress has been made in resolving.  - John Stuart Mill『自由について』

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。例文帳に追加

In terms of financial burdens, the clerical staff salaries is one of the largest factors. - Weblio英語基本例文集

彼女は食欲が少しないようだった. もっとも普段から肉好きのほうではなかったが.例文帳に追加

She seemed a little lacking in appetite, but then, she had never been a great meat‐eater.  - 研究社 新和英中辞典

粉砕された試料は、少なくとも最初はもっともきれいな表面を提供するので、しばしば有用である。例文帳に追加

Crushed samples are often useful since, initially at least, they offer the cleanest surfaces.  - 科学技術論文動詞集

彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。例文帳に追加

Their house is off the map, miles away from the nearest town. - Tatoeba例文

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。例文帳に追加

If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. - Tatoeba例文