「もとじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美人も年を取るとしわが寄る例文帳に追加

Time wrinkles a beautiful face  - 斎藤和英大辞典

美人も年を取るとしわが寄る例文帳に追加

A beautiful face shows the ravages of time.  - 斎藤和英大辞典

熊本が２度の大地震に見舞われる例文帳に追加

Kumamoto Hit by 2 Large Quakes - 浜島書店 Catch a Wave

ある事が行われて,またもとと同じ状態に戻る例文帳に追加

of a thing, to return to the previous condition  - EDR日英対訳辞書

もともと苗字は「ふくさわ」と発音していたが、明治維新以後は「ふくざわ」と発音するようになった。例文帳に追加

His family name, which was originally pronounced 'Fukusawa,' came to be pronounced 'Fukuzawa' after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は学者と交わりを求めている例文帳に追加

He seeks the society of scholars.  - 斎藤和英大辞典

ほほえみが彼女の口もとに現われた.例文帳に追加

A smile came to her lips.  - 研究社 新英和中辞典

火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた例文帳に追加

At the cry of “Fire!” they vied with one another in gaining the door.  - 斎藤和英大辞典

元をただせば君が悪いんじゃないか.例文帳に追加

It's you who started this.  - 研究社 新和英中辞典

大叔父には藤原基経がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune was his great uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1858年）：川島元成のもとで蘭学を習い始める。例文帳に追加

1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中古三十六歌仙の一人在原元方・藤原滋幹母（ふじわらしげもとのはは）がいる。例文帳に追加

His children include one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) ARIWARA no Motokata and the mother of FUJIWARA no Shigemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側基布11と外側基布12とを縫い合わせて袋状にする。例文帳に追加

In this air bag, the inner base fabric 11 and the outer base fabric 12 are sewn up in a bag state. - 特許庁

また厳密にはもともとこの寿星（南極老人）が単独で日本に伝わったのが寿老人である。例文帳に追加

Strictly speaking, Jurojin was originally Shouxing (Canopus) that had exclusively been introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信じる者たち，すなわち大勢の男女が主のもとに加えられていった。例文帳に追加

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.  - 電網聖書『使徒行伝 5:14』

本宮の北側には三輪山（大神神社）が鎮座する。例文帳に追加

To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと茶道の習わしで、客人が這いつくばるように身を低くして、手を清めたのが始まりである。例文帳に追加

It is originated from a tea ceremony custom of visitors purifying their hands while stooping down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基頼（ふじわらのもとより、1040年（長久元年）-1122年（保安(元号)3年））は、平安時代後期の公卿、武人。例文帳に追加

FUJIWARA no Motoyori (1040 - 1122) was a Court noble and Samurai during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原元命（ふじわらのもとなが、生没年不詳）は平安時代中期の中級官人。例文帳に追加

FUJIWARA no Motonaga (藤原 元命, date of birth and death unknown) was a middle-ranking government official during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素晴しい人が君の前に現れる。例文帳に追加

A splendid person appears before you. - Weblio Email例文集

《諺》 だれにでも得意な時代がある.例文帳に追加

Every dog has his [its] day.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は口元が可愛らしい例文帳に追加

She has a sweet mouth.  - 斎藤和英大辞典

美人も取る年で皺が寄る例文帳に追加

A beautiful face shows the ravages of time.  - 斎藤和英大辞典

私の手元に辞書がない。例文帳に追加

I haven't my dictionary at hand. - Tatoeba例文

私の手元に辞書がない。例文帳に追加

I haven't my dictionary at hand.  - Tanaka Corpus

子に藤原朝元がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Asamoto was Sanekata's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原良基がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshimoto was one of his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１／３が実話を基にします例文帳に追加

A third are based on real stories.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

とうじそば（松本市奈川村）例文帳に追加

Toji soba (Nagawa-mura, Matsumoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は知ったふりをしながら足もとが見えない（自分の利益がわからない）例文帳に追加

He is a knowing one, but blind to his own interests.  - 斎藤和英大辞典

悪い状態に陥ったものが,もとのよい状態にもどる例文帳に追加

of a broken thing, to be restored to its original condition  - EDR日英対訳辞書

私たちの足もとで地面が突然揺れ始めた例文帳に追加

The ground suddenly began to quake under our feet. - Eゲイト英和辞典

持明院基時の子石野基顕が祖。例文帳に追加

The original forefather was Motoaki ISHINO, the child of Mototoki JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。例文帳に追加

Her behaviour toward me was a departure from the norm. - Tatoeba例文

彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。例文帳に追加

Her behaviour toward me was a departure from the norm  - Tanaka Corpus

もともとはセメントがなかった時代に、地面を固めるために使われたとされる。例文帳に追加

Before the advent of cement, it was originally used to solidify the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川元春（かがわもとはる）は室町時代末期から安土桃山時代の讃岐国の武将。例文帳に追加

Motoharu KAGAWA was a busho (Japanese military commander) of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) who lived from the late Muromachi period to sometime in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川元景（かがわもとかげ）は室町時代から戦国時代(日本)の西讃岐国の守護代。例文帳に追加

Motokage KAGAWA was a Shugodai (deputy military governor) of West Sanuki Province who lived during the Muromachi Period and the Sengoku Period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食事が終わって、私は会計を求めた。例文帳に追加

After the meal, I asked for the bill. - Tatoeba例文

物が曲がったり,しわになったりして,もとに戻しにくくなった状態例文帳に追加

various states (be too bent and wrinkled to return to original condition)  - EDR日英対訳辞書

父は絵師藤原（春日）基光。例文帳に追加

His father was a painter, FUJIWARA (KASUGA) no Motomitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は応元、別名は東郭。例文帳に追加

His name in adulthood was Ogen, and he was also known as Tokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同映画は実話に基づいている。例文帳に追加

The film is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave