例文 (999件) |
もとじがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
杜氏は、もともと刀自(とじ)という文字が宛がわれていた。例文帳に追加
The term "toji" originally used the Chinese characters 刀自 (pronounced as toji). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼が感じた恐怖はもともと迷信であることがやっとわかった例文帳に追加
finally realized that the horror he felt was superstitious in origin - 日本語WordNet
美人も年を取るとしわが寄る例文帳に追加
Time wrinkles a beautiful face - 斎藤和英大辞典
もともと苗字は「ふくさわ」と発音していたが、明治維新以後は「ふくざわ」と発音するようになった。例文帳に追加
His family name, which was originally pronounced 'Fukusawa,' came to be pronounced 'Fukuzawa' after the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
火事と聞いて我れも我れもと出口の方へ押し寄せた例文帳に追加
At the cry of “Fire!” they vied with one another in gaining the door. - 斎藤和英大辞典
安政4年(1858年):川島元成のもとで蘭学を習い始める。例文帳に追加
1858: he started to learn Western studies under Motonari KAWASHIMA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子に中古三十六歌仙の一人在原元方・藤原滋幹母(ふじわらしげもとのはは)がいる。例文帳に追加
His children include one of the Chuko sanjurokkasen (medieval 36 Immortal Poets) ARIWARA no Motokata and the mother of FUJIWARA no Shigemoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内側基布11と外側基布12とを縫い合わせて袋状にする。例文帳に追加
In this air bag, the inner base fabric 11 and the outer base fabric 12 are sewn up in a bag state. - 特許庁
また厳密にはもともとこの寿星(南極老人)が単独で日本に伝わったのが寿老人である。例文帳に追加
Strictly speaking, Jurojin was originally Shouxing (Canopus) that had exclusively been introduced to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
信じる者たち,すなわち大勢の男女が主のもとに加えられていった。例文帳に追加
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. - 電網聖書『使徒行伝 5:14』
本宮の北側には三輪山(大神神社)が鎮座する。例文帳に追加
To the north side of the main shrine is Mount Miya (Omiwa-jinja Shrine). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともと茶道の習わしで、客人が這いつくばるように身を低くして、手を清めたのが始まりである。例文帳に追加
It is originated from a tea ceremony custom of visitors purifying their hands while stooping down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原基頼(ふじわらのもとより、1040年(長久元年)-1122年(保安(元号)3年))は、平安時代後期の公卿、武人。例文帳に追加
FUJIWARA no Motoyori (1040 - 1122) was a Court noble and Samurai during the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原元命(ふじわらのもとなが、生没年不詳)は平安時代中期の中級官人。例文帳に追加
FUJIWARA no Motonaga (藤原 元命, date of birth and death unknown) was a middle-ranking government official during the mid Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私の手元に辞書がない。例文帳に追加
I haven't my dictionary at hand. - Tatoeba例文
私の手元に辞書がない。例文帳に追加
I haven't my dictionary at hand. - Tanaka Corpus
子に藤原良基がいる。例文帳に追加
FUJIWARA no Yoshimoto was one of his children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は知ったふりをしながら足もとが見えない(自分の利益がわからない)例文帳に追加
He is a knowing one, but blind to his own interests. - 斎藤和英大辞典
悪い状態に陥ったものが,もとのよい状態にもどる例文帳に追加
of a broken thing, to be restored to its original condition - EDR日英対訳辞書
持明院基時の子石野基顕が祖。例文帳に追加
The original forefather was Motoaki ISHINO, the child of Mototoki JIMYOIN. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともとはセメントがなかった時代に、地面を固めるために使われたとされる。例文帳に追加
Before the advent of cement, it was originally used to solidify the ground. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川元春(かがわもとはる)は室町時代末期から安土桃山時代の讃岐国の武将。例文帳に追加
Motoharu KAGAWA was a busho (Japanese military commander) of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) who lived from the late Muromachi period to sometime in the Azuchi-Momoyama period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香川元景(かがわもとかげ)は室町時代から戦国時代(日本)の西讃岐国の守護代。例文帳に追加
Motokage KAGAWA was a Shugodai (deputy military governor) of West Sanuki Province who lived during the Muromachi Period and the Sengoku Period (Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物が曲がったり,しわになったりして,もとに戻しにくくなった状態例文帳に追加
various states (be too bent and wrinkled to return to original condition) - EDR日英対訳辞書
父は絵師藤原(春日)基光。例文帳に追加
His father was a painter, FUJIWARA (KASUGA) no Motomitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
字は応元、別名は東郭。例文帳に追加
His name in adulthood was Ogen, and he was also known as Tokaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同映画は実話に基づいている。例文帳に追加
The film is based on a true story. - 浜島書店 Catch a Wave
この映画は実話に基づいている。例文帳に追加
This movie is based on a true story. - 浜島書店 Catch a Wave
この映画は実話に基づいている。例文帳に追加
This movie is based on a true story. - 浜島書店 Catch a Wave
例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |