「やがみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あいつ、ちょうどお前のやつみたいな腕時計が欲しいんだよ。例文帳に追加

He wants a watch just like yours. - Tatoeba例文

藩庁は宮川陣屋。例文帳に追加

The seat of the domain was Miyagawa-jinya (regional government office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都市北区大北山鏡石町（おおきたやまかがみいしちょう）例文帳に追加

Location: Okitayama Kagamiishi-cho, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘲笑を誘う、不調和な不自然さや歪み例文帳に追加

ludicrous or incongruous unnaturalness or distortion  - 日本語WordNet

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.  - 斎藤和英大辞典

宮川町（みやがわちょう）は京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街である。例文帳に追加

Miyagawa-cho is located in Higashiyama Ward, Kyoto City. Miyagawa-suji 2-chome to 6-chome comprises the area's red-light district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東柳町、上八丁柳町、宮西町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Yanagi-cho, Kami Hacchoyanagi-cho, Miyanishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂よりやや低い所に耳成山口神社がある。例文帳に追加

Miminashi Yamaguchi-jinja Shrine is located in the place which is a little lower than the mountaintop of Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本酒醪（もろみ）の調整がしやすい。例文帳に追加

The sake ferment (moromi) is controlled more easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽屋銀杏という,女性の髪形例文帳に追加

in Japan, a women's hair style, called 'gakuyaicho-'  - EDR日英対訳辞書

弥富-長島間が複線化。例文帳に追加

The Yatomi-Nagashima section became a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが後飛鳥岡本宮である。例文帳に追加

This was Nochi no Asuka no Okamoto no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝,海辺の風がやんで,波が静かになること例文帳に追加

the morning quiet of the sea  - EDR日英対訳辞書

楽屋銀杏（がくやいちょう）：はわせ、前割れともよばれる、前髪を立てずに中央で分けた髪型。例文帳に追加

Gakuyaicho: This hairstyle was also called Hawase or Maeware, where hair is parted in the middle without making the forelock stand up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年から1996年まで，宮(く)内(ない)庁(ちょう)楽部の一員として，宮中儀式や海外で演奏。例文帳に追加

He performed in court ceremonies and overseas as a member of the Imperial Music Division from 1986 to 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮部長煕は宮部長房の諱である。例文帳に追加

Nagahiro MIYABE was a real name of Nagafusa MIYABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稈の剛柔はやや剛、穂長は五百万石と同じくらいに長く、粒着密度はやや密である。例文帳に追加

The stem is rather stiff and the ear length is long--the same as that of Gohyakumangoku--and the grain density is somewhat high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もはや聞く耳を持たない」という意味なのか、耳がないのが特徴。例文帳に追加

A characteristic is that they have no ears which may signify their refusal to listen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇居飛鳥板蓋宮／飛鳥板蓋宮、飛鳥川原宮、後飛鳥岡本宮例文帳に追加

Imperial Palaces: Asuka Itabuki no Miya Palace, Asuka no Kawahara no Miya Palace, Nochi no Asuka Okamoto no Miya Imperial Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その挑戦的な手紙を和らげる例文帳に追加

Tone down that aggressive letter  - 日本語WordNet

相模国余綾郡磯長郷。例文帳に追加

Shinaga Go, Yorogi no Kori, Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁東宮職例文帳に追加

The Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み方に関してははなやまちと読んでも間違いないが、はなやちょうのほうが浸透している。例文帳に追加

While it is sometimes known as Hanayamachi, it is better known as Hanaya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山のような波（山なす波）が頂上にかぶさってきた例文帳に追加

A mountain of a wave came falling over my head.  - 斎藤和英大辞典

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it. - Tatoeba例文

白鳥たちが冬を越すためにこの湖にやって来る例文帳に追加

Swans come to this lake to spend the winter. - Eゲイト英和辞典

湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。例文帳に追加

The lake is calm, with some swans swimming on it.  - Tanaka Corpus

-飛鳥板蓋宮が火災に遭ったため、川原宮に遷る。例文帳に追加

- Moved to Kawahara no Miya Palace after Asuka Itabuki no Miya Palace caught fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄鳥至（げんちょういたる）：燕が南からやって来る（中国）例文帳に追加

Swallows Arrive: Swallows arrive from the South (China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどそのとき、召使が手紙をもって部屋に入ってきた。例文帳に追加

Just then the servant entered with a note.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

魚や野菜を,調味料の味がしみ込むように煮た料理例文帳に追加

a meal of boiled fish or vegetables with soy and sugar  - EDR日英対訳辞書

《2》ジャスコ久御山店～新タマキ（※1）～久御山町立久御山中学校～田井荒見～久御山町役場例文帳に追加

«2»JUSCO Kumiyama - Shin Tamaki (*1) -Kumiyama-choritsu Kumiyama Chugakko (Kumiyama Town Kumiyama Junior High School) - Taiarami -Kumiyamacho-yakuba (Kumiyama Town Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闇夜にちょうちんを得た気がした.例文帳に追加

It was a great relief, like a light shining in the darkness for the weary traveler.  - 研究社 新和英中辞典

同様の取り組みが宮崎県川(かわ)南(みなみ)町(ちょう)の青年団体によって行われている。例文帳に追加

Similar efforts have been undertaken by a young people's association in Miyazaki's Kawaminami Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

博愛社総長に東伏見宮嘉彰親王が就任。例文帳に追加

Imperial Prince Higashifushiminomiya Yoshiakira took office as a president of Hakuaisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。例文帳に追加

I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. - Tatoeba例文

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。例文帳に追加

I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.  - Tanaka Corpus

油ちょう中に、その皮の色調が見やすく、油ちょうの終了を簡単に判別することができる油ちょう用食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food for frying in oil, having a color tone of pastry of the food to be easily seen during frying in oil and the end of frying to be simply discriminated. - 特許庁

意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること例文帳に追加

unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs  - 日本語WordNet

1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。例文帳に追加

On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潮流や波が海岸部を浸食すること例文帳に追加

the act of waves and tides eroding the seaside  - EDR日英対訳辞書

絵や文字がかかれた長方形の厚紙の札例文帳に追加

a thick rectangular card with a picture or letters drawn on it  - EDR日英対訳辞書

甘露寺受長：侍従次長・東宮侍従。例文帳に追加

Osanaga KANROJI: He was the Deputy Grand Chamberlain and a chamberlain to the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬剤師が薬品の管理,調合をし,薬,薬の材料を売る店例文帳に追加

a place where a pharmacist prepares medicines and sells them, called pharmacy  - EDR日英対訳辞書

茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。例文帳に追加

Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス