「やがみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これをやってくれれば超基本が身に付いてくれるのではないか。例文帳に追加

If I had you do this for me, wouldn't I then receive an essential understanding of the fundamentals? - Tatoeba例文

想像上の国ラピュータやその国民に関連がある、あるいはの特徴例文帳に追加

relating to or characteristic of the imaginary country of Laputa or its people  - 日本語WordNet

大化の改新以前に朝廷や貴族が私有した民例文帳に追加

in Japanese history, people who were privatized by the Imperial Court and other nobility before the Reformation of the Taika era in the year 645 A.D.  - EDR日英対訳辞書

企業や官庁がマスコミに広報のために提供する資料例文帳に追加

materials offered to the mass media by a company or a government office for publicity purposes  - EDR日英対訳辞書

義太夫節や民謡では二上がりの調弦を用いる曲も少なくない。例文帳に追加

Ni-agari tuning is used for many pieces of music, for Gidayu-bushi, and for ballads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度成長にともなって湖水の水質汚濁や富栄養化がすすんだ。例文帳に追加

As the economy grew rapidly, the lake's water quality degraded and it became increasingly eutrophic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工野菜用調味料、及びそれが添付された包装加工野菜例文帳に追加

SEASONING FOR PROCESSED VEGETABLE, AND PACKAGED PROCESSED VEGETABLE WITH THE SEASONING - 特許庁

岡山県美(み)咲(さき)町(ちょう)は最近，同町の公立小中学校すべてで毎朝牛乳やチーズ，ヨーグルトを提供し始めた。例文帳に追加

The town of Misaki in Okayama Prefecture recently started to provide milk, cheese and yogurt every morning at all of its public elementary and junior high schools.  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋市の調味料メーカー、カゴメのお好み焼きソースが使われる比率が高い。例文帳に追加

The usage rate of the seasoning manufacturer in Nagoya City KAGOME CO., LTD's Okonomiyaki Sauce is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝厳寺や当麻無量光寺(相模原市)（神奈川県相模原市）、東山長楽寺(京都市東山区)（京都市東山区）に木造立像がある。例文帳に追加

There are wooden standing statues in Hogon-ji Temple, Toma Muryoko-ji Temple (Sagamihara City, Kanagawa Prefecture), and Higashiyama Choraku-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし生タイプ麺を使用したものは調理時間がやや短めの傾向である。例文帳に追加

However, those with fresh noodles tend to have a little shorter time for cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状はやや角ばった楕円形となり長大判より縦のサイズが短い。例文帳に追加

Its shape is a little less roundish oval and its length is shorter than the Tensho naga oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は宮内庁により平城京のすぐ北の楊梅陵（やまもものみささぎ）が指定されている。例文帳に追加

His imperial mausoleum is stated by the Imperial Household Agency as being at Yamamomo no Misasagi, just north of Heijokyo (Heijo Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳沢淇園や清人の伊孚九、沈南蘋に私淑し花鳥画を画いた。例文帳に追加

KUWAYAMA painted flowers and birds and admired painters Kien YANAGISAWA and Chinese Qing dynasty personality Fukyu I (aka. I Fuzhou [伊孚九]) and, Nanbin SHIN (aka Shen Nanpin/Shen Quan [沈南蘋]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(やま)鹿(が)加(か)奈(な)子(こ)さん―新(しん)日(にっ)鉄(てつ)住(すみ)金(きん)の原料調達担当例文帳に追加

Yamaga Kanako, Procuring Raw Materials for NSSMC - 浜島書店 Catch a Wave

かかやく藤壺-道長の長女藤原彰子が一条天皇の中宮となる。例文帳に追加

Radiant Fujitsubo: FUJIWARA no Shoshi, the eldest daughter of Michinaga, becomes the chief consort of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて古筆愛好の風潮は民間にも波及し、古筆は珍重されるようになった。例文帳に追加

Old writings became popular among townspeople and were prized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像読込装置のワイヤ調整機構及びワイヤ調整方法、並びに画像形成装置例文帳に追加

WIRE ADJUSTING MECHANISM AND WIRE ADJUSTING METHOD FOR IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

表示画像の基準階調と対応する階調基準画像データを速やかに選ぶ。例文帳に追加

To provide an image display device capable of selecting gray scale reference image data corresponding to the reference gray scale of a display image quickly. - 特許庁

宝石は鵞鳥の餌袋から、鵞鳥はミスター・ヘンリー・ベイカーからやってきた。例文帳に追加

the stone came from the goose, and the goose came from Mr. Henry Baker,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

私の趣味は映画と野鳥観察です例文帳に追加

My main interests are films and bird watching. - Eゲイト英和辞典

青山胤通東京帝国大医科大学校長例文帳に追加

Tanemichi AOYAMA, principal of Tokyo Imperial Medical University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城宮の東朝集殿を移築・改造したもの。例文帳に追加

It was originally the Higashi Choshuden (government workers' building) moved from Heijo-kyu Palace and rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に有栖川宮熾仁親王の寵遇を蒙っている。例文帳に追加

In particular, he was favored by Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利氏の祖である源義康の庶長子。例文帳に追加

He was the eldest child born out of wedlock of MINAMOTO no Yoshiyasu, the patriarch of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区清水五丁目130番地の6例文帳に追加

5-130-6 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は倭寇を取り締まり朝鮮との交易。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA brings the Wako under control and begins dealings with Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平賀朝雅も事件後に即座に殺された。例文帳に追加

And, Tomomasa HIRAGA was killed immediately after the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長五年庚子十月六日宮代表御合戦例文帳に追加

The Battle of Miyashiro Omote on October 6, 1600  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮沢さんは中学校では応援団長だった。例文帳に追加

Miyazawa was the head of a cheering group in his junior high school.  - 浜島書店 Catch a Wave

野菜類、果実類粒子含有液状調味料例文帳に追加

LIQUID STATE SEASONING MATERIAL CONTAINING PARTICLES OF VEGETABLE AND FRUIT - 特許庁

野菜粒子含有液状調味料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE GRAIN-CONTAINING LIQUID SEASONING - 特許庁

野菜含有液体調味料及びその製造方法例文帳に追加

VEGETABLE-CONTAINING LIQUID SEASONING AND ITS PRODUCTION - 特許庁

番組を予約録画する時間の調整を容易に行う。例文帳に追加

To easily adjust time to perform reservation recording of a program. - 特許庁

物語の登場人物である速(はや)水(み)真(ま)澄(すみ)の社長室や個室がそのスイートルーム内に再現されている。例文帳に追加

The president's office and a private room of Hayami Masumi, a character in the story, are re-created in the suite.  - 浜島書店 Catch a Wave

学生吟の特徴として、打ち込みが非常に激しいことや本数が非常に高いことが挙げられる。例文帳に追加

As characteristics of gakuseigin, very strong uchikomi (the Scooping Point) or very high number of times are raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦屋やうどん屋でも定番のメニューであるが、調理に時間や手間がかかるため、立ち食い形式の店ではほとんど見られない。例文帳に追加

While it is a regular item on menus at soba noodle restaurants and udon noodle restaurants, it is rarely served at stand-up stalls because cooking it takes time and effort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の家でイエスが食卓に着いていたときのことである。見よ，大勢の徴税人や罪人がやって来て，イエスや弟子たちと共に座っていた。例文帳に追加

It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:10』

焼き調理後に室温保存や冷凍保存や冷蔵保存した後に再加熱しても好ましい焼き立ての食感を有し、焼き調理時の操作性が良い、焼き色が均一な、焼き調理用包餡麺帯食品を提供する。例文帳に追加

To provide a stuffing-enclosing noodle strip food for cooking by baking, having favorable just-baked palate feeling even reheating after room temperature preservation, freezing or refrigerating after cooking by baking, excellent in operability in cooking by baking and having even baked color. - 特許庁

高視聴率番組のチャンネルに自動的に切替えることにより、ユーザが人気や関心の高い番組をすばやく視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to quickly view the program of high popularity or concern by automatic switching to the channel of a high rating program. - 特許庁

孔子やその門人たちが琴を奏でることを好み、楽器の中でももっとも重用していたことが『論語』や『礼記』にみえる。例文帳に追加

In "the Analects of Confucius" and "the Book of Rites," there are descriptions that Confucius and his disciples favored playing Kin and put the highest value on it among all musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1602年（慶長7年）最上義光の連歌師として山形に招かれる。例文帳に追加

In 1602, Joa was invited to Yamagata as the renga poet (linked-verse poet) for Yoshiaki MOGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールで消防庁の音楽隊のコンサートが昼休みに行われる例文帳に追加

During lunch, the Fire and Disaster Management Agency band will give a concert in the hall.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（昭和50年成立）西新林町一丁目〜六丁目、東新林町一丁目〜三丁目、北福西町一丁目〜四丁目、南福西町一丁目〜三丁目例文帳に追加

(established in 1975) Nishishinbayashi-cho from 1-chome to 6-chome, Higashishinbayashi-cho from 1-chome to 3-chome, Kitafukunisi-cho from 1-chome to 4-chome, and Minamifukunishi-cho from 1-chome to 3-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス