「やがみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高句麗の僧、曇徴（どんちょう）が絵具や紙・墨を作る方法を伝えた。例文帳に追加

Damjing (or Doncho in Japanese), a monk from Goguryeo, introduced methods for producing paint, paper and sumi (Chinese ink).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに津久見市上宮本町の響流山長泉寺に位牌がある。例文帳に追加

In addition, his ihai (ancestral tablets) are located in Mt. Kyoryu Chosen-ji Temple in Kamimiyamotomachi, Tsukumi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには多くの興味深い像や石の彫刻があります。例文帳に追加

There were many very interesting statues and stone carvings there.  - Weblio Email例文集

丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。例文帳に追加

There is a small belvedere at the top of the hill.  - Weblio英語基本例文集

君は生徒を甘やかし過ぎるから生徒が増長するのだ例文帳に追加

You spoil the students by over-indulgence.  - 斎藤和英大辞典

楽屋銀杏という,江戸時代の歌舞伎役者の髪形例文帳に追加

a hairstyle worn by kabuki actors during the Edo period in Japan, called 'gakuyaicho-'  - EDR日英対訳辞書

「頂上まで昇るかい?」「君がやるというなら僕はいいよ」例文帳に追加

“Shall we go for the summit?"“I'm game if you are." - Eゲイト英和辞典

中国では鶏がらや中華料理の調味料を使う。例文帳に追加

In China, chicken bones and seasonings for Chinese foods are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分や職業によって結い方に特徴がある。例文帳に追加

The style of Ichomage varies according to social status and occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ここから看督長や案主が選ばれた。例文帳に追加

Kadonoosa and Anju were then selected among the Kacho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂部には5軒の山小屋が密集している。例文帳に追加

There are swarms of five mountain huts on the top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が速やかにその結果を市長に報告する例文帳に追加

He immediately reports the result to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see the snow-topped mountain? - Tatoeba例文

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see that mountain with the snow-covered peak? - Tatoeba例文

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。例文帳に追加

Can you see the snow-topped mountain?  - Tanaka Corpus

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-4：『岐阻道中熊谷宿八丁堤ノ景』（きそ-どうちゅうくまがい-しゅくはっちょう-つつみ-の-けい）例文帳に追加

Picture 4 : "Kiso Dochu Kumagai shuku Haccho tsutsumi no kei"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川上上-石川上地-亀山-野田川庁舎-明石団地（-ウイル）-加悦庁舎-桑飼小学校下-香河上-大宮-亀山-野田川庁舎例文帳に追加

Kawakami North - Isikawa Kamiji - Kameyama - Nodagawa Government Office - Akasi Apartment (- Will) - Kaya Government Office - Kuwagai Elementary School Front - Kago North - Omiya - Kameyama - Nodagawa Government Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、八木、日吉の3町のみで、美山町内は鉄道がない。例文帳に追加

A railway line runs only in three towns of Sonobe, Yagi and Hiyoshi, and no railway lines run in the town of Miyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お腹の調子が悪かったので、学校を休みました。例文帳に追加

Because my stomach was upset, I took a day off school. - Tatoeba例文

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)の余(あまる)部(べ)鉄橋が架け替えられる。例文帳に追加

Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, will be replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave

銀杏返しや先笄などに見られる。例文帳に追加

Nezashi was seen in Japanese coiffure called ichogaeshi and sakikogai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、海軍大学校長や枢密顧問官も務める。例文帳に追加

Subsequently, he served as president of the Naval War College as well as privy councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庁は，その決定を速やかに出願人に通知する。例文帳に追加

It shall notify the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

庁は，その決定を速やかに出願人に知らせる。例文帳に追加

The Office shall inform the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

庁は，速やかにその決定を出願人に通告する。例文帳に追加

The Office shall notify the applicant of its decision as quickly as possible. - 特許庁

野菜おろし及び野菜おろし含有液状調味料例文帳に追加

GRATED VEGETABLE AND GRATED VEGETABLE-CONTAINING LIQUID SEASONING - 特許庁

栄養素や調味呈分を含浸させた米例文帳に追加

RICE IMPREGNATED WITH NUTRIENT AND/OR SEASONING COMPONENT - 特許庁

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆管がんの徴候には、黄疸や腹部の痛みがあります。例文帳に追加

Signs of bile duct cancer include jaundice and pain in the abdomen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

手水舎（ちょうずや・てみずや）は、神社、寺院の境内に置かれている、参詣者が手や口をすすぐ場所のことである。例文帳に追加

Chozuya (also pronounced Temizuya) is an area within the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple at which worshippers wash their hands and mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲み過ぎ、食べ過ぎには、この胃腸薬がよく効きます。例文帳に追加

This digestive medicine is effective for those who ate or drank too much.  - Weblio Email例文集

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。例文帳に追加

This digestive medicine works well for when you eat or drink too much.  - Weblio Email例文集

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid our store will be closed on March 1.  - Weblio Email例文集

まことに勝手ながら3月1日はお休みを頂戴いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid our office will be closed on March 1.  - Weblio Email例文集

夏休み明けの仕事は調子が出ない。例文帳に追加

Work after the summer vacation is not going well. - 時事英語例文集

ゆっくり夏休みを取れたので、体調がいいです。例文帳に追加

I had a relaxing summer vacation and I am feeling good. - 時事英語例文集

数が多いから帳面を操ってみなければならぬ例文帳に追加

There are so many of them that I must refer to my notes.  - 斎藤和英大辞典

すみませんがここではその処方薬は調合できません。例文帳に追加

Sorry, we can't fill this prescription here. - Tatoeba例文

酒は百薬の長というが、飲み過ぎは体に毒だ。例文帳に追加

They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body. - Tatoeba例文

跳躍競技において,踏み切ることができる例文帳に追加

of a sporting event to be able to push off in a jumping competition  - EDR日英対訳辞書

仕事で、長期のお休みが取れません。例文帳に追加

I have work and can't take long periods of time off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すみませんがここではその処方薬は調合できません。例文帳に追加

Sorry, we can't fill this prescription here.  - Tanaka Corpus

2005年から放鳥による野生化が試みられている。例文帳に追加

Hocho has been used in order to encourage storks to breed in the wild since 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鳥は全長が約60センチだったとみられる。例文帳に追加

The bird seems to have been about 60 centimeters in length. - 浜島書店 Catch a Wave