「やったぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。例文帳に追加

I used to play badminton, but I don't anymore. - Tatoeba例文

私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。例文帳に追加

I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.  - Tanaka Corpus

私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。例文帳に追加

I used to play badminton, but I do not any more.  - Tanaka Corpus

それは全力でやった結果なので誰も後悔していない。例文帳に追加

That is a result achieved with all our efforts so nobody regrets it.  - Weblio Email例文集

その法案は減税法案と抱き合わせでやっと通過した.例文帳に追加

The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill.  - 研究社 新和英中辞典

父は５０歳の時やっと車の運転ができるようになった。例文帳に追加

My father finally learned to drive when he was fifty. - Tatoeba例文

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling. - Tatoeba例文

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。例文帳に追加

To do him justice, we must admit that his intentions were good. - Tatoeba例文

やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。例文帳に追加

The problem was how to drive quickly and safely to the house. - Tatoeba例文

３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。例文帳に追加

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. - Tatoeba例文

服にお金を全部使っちゃうとか、やったら駄目なのわかるでしょ。例文帳に追加

You should know better than to spend all your money on clothes. - Tatoeba例文

父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。例文帳に追加

My father finally learned to drive when he was fifty.  - Tanaka Corpus

彼らは以前、仲良くやっていたが、今ではいつもけんかばかりしている。例文帳に追加

They used to get on well together but now they are always quarreling.  - Tanaka Corpus

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。例文帳に追加

To do him justice, we must admit that his intentions were good.  - Tanaka Corpus

やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。例文帳に追加

The problem was to drive fast and safely to the house.  - Tanaka Corpus

３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。例文帳に追加

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.  - Tanaka Corpus

翌晩、また女がやってきて「飴を下さい」と一文銭を差し出す。例文帳に追加

The next night, the woman comes again and gives him a one-mon coin, saying 'I want some candy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あっちもこっちもピンでとめてやったのに、ぜんぜん言うことをきいてくれやしないんですの！」例文帳に追加

I've pinned it here, and I've pinned it there, but there's no pleasing it!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私たちが多勢に無勢でやっかいとでも思ったんでしょう、とうとう折れましたよ。例文帳に追加

but there was something about the lot of us that meant mischief, and at last he struck.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。例文帳に追加

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. - Tatoeba例文

ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。例文帳に追加

Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.  - Tanaka Corpus

僕が午前中をどうやって費やしたか、最後に何をしたか、絶対君には当たらないと思うよ。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。例文帳に追加

They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. - Tatoeba例文

彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。例文帳に追加

They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.  - Tanaka Corpus

それから二人が北風にいっしょに住もうと言ったので、北風がやってきました。例文帳に追加

Then they invited the North Wind to stay with them, and he came.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

それに、いったいぜんたいどうやって3人のうち1人は養女だなんて言い当てたんだ？」例文帳に追加

And how, in the name of all the prophets, did you guess that one was adopted when he told you he had three?"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「あなたとトムは特に仲がいいんだって教えてやったら、自分の考えをぜんぶ諦めはじめた。例文帳に追加

"When I said you were a particular friend of Tom's, he started to abandon the whole idea.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いったいぜんたいどうやってそこから出ようか、なんてことはちっとも考えなかったのです。例文帳に追加

never once considering how in the world she was to get out again.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。例文帳に追加

After we reached the airport the bandy-legged man came to us suddenly  - Weblio英語基本例文集

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。例文帳に追加

I was a little nervous performing on stage, but I was able to put out all that I accomplished up until now.  - Weblio Email例文集

以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。例文帳に追加

I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day. - Tatoeba例文

調剤薬局指定手段１０は、前記記憶手段２に記憶した調剤薬局情報に基づいて調剤薬局を指定する。例文帳に追加

A prescription filling drugstore specifying means 10 specifies the prescription filling drugstore based on the prescription filling drugstore information stored in the storage means 2. - 特許庁

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。例文帳に追加

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet. - Tatoeba例文

答）今までそういうことでやってきましたので、当然そういったプロセスは必要になると思います。例文帳に追加

A.As that has been the usual practice until now, we will need to continue an open process.  - 金融庁

「でも『のめや歌えや』って、『これであんたはこの議論で完全に言い負かされた』なんて意味じゃないでしょう」例文帳に追加

`But "glory" doesn't mean "a nice knock-down argument,"'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これはみんな、ダイヤモンドで全身をきかざって、兵隊さんたちと同じく、二名ずつでやってきました。例文帳に追加

these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

主人が突然やって来て，あなた方の眠っているところを見つけるようなことのないためだ。例文帳に追加

lest coming suddenly he might find you sleeping.  - 電網聖書『マルコによる福音書 13:36』

ボブは厄介のもと．来る前に全部片付けちゃおう例文帳に追加

Bob means trouble. Let's put everything away before he comes here. - Eゲイト英和辞典

この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。例文帳に追加

She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her. - Tatoeba例文

また、いつも申し上げますように、日本が戦前においてはごく普通の資本主義をやっていました。例文帳に追加

As I have repeatedly said, Japan used to embrace a standard type of capitalism in the pre-war period.  - 金融庁

乞食同然で、飼い犬に助けられてやっと食べていけた、あの子なんだよ。」例文帳に追加

who was a beggar, as one may say, and only got his bread by the help of his dog."  - Ouida『フランダースの犬』

でも、注意深く道を探すことで、みんな安全に動き続けてしっかりした地面にまでやってきました。例文帳に追加

However, by carefully picking their way, they got safely along until they reached solid ground.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だが、かれがやったことは、かれにとっては、全面的に正当なものだったわけだ。例文帳に追加

but I saw that what he had done was, to him, entirely justified.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この場で彼女を殺(や)ってしまおうという抗しきれない殺意が突然私の心の中に沸いてきた. 例文帳に追加

Suddenly I felt an irresistible impulse to kill [murder] her on the spot.  - 研究社 新和英中辞典

これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。例文帳に追加

This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me. - Tatoeba例文