「ゆうがいぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＣＢ等の有害物質は高炉、還元溶融炉、ガス化溶融炉等で燃料として利用する。例文帳に追加

The injurious material such as the PCB is reused as fuel in the blast furnace, the reducing furnace, the gas furnace, or the like. - 特許庁

また、明日葉由来物質としては、カルコン含有物が使用される。例文帳に追加

A chalcone-containing substance is used as the substance originated from the Angelica keiskei. - 特許庁

廃棄物を資源として再利用でき、しかも、廃棄物に有害物質が含まれていた場合、その有害物質をより確実に無害化する。例文帳に追加

To more surely make a hazardous material harmless when the material is contained in a waste that can be recycled as a resource. - 特許庁

内分泌撹乱物質又は発ガン性物質を含有する汚水の処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE AND CARCINOGEN - 特許庁

被汚染物に含有される有害物質を簡単かつ迅速に分析することができる有害物質分析方法及びこれに使用する有害物質抽出装置を提供する。例文帳に追加

To easily and quickly analyze a toxic substance contained in a contaminated subject. - 特許庁

水硬性物質は、アルカリ金属炭酸塩、減水剤、保水性物質、細骨材を含有してもよい。例文帳に追加

The hydraulic material may comprise an alkali metal carbonate, a water reducing agent, a water holdable material and fine aggregate. - 特許庁

有害物質拡散防止層２の厚さは、０．５〜３．０ｃｍが好ましい。例文帳に追加

The thickness of the noxious substance diffusion preventive layer 2 is preferably 0.5-3.0 cm. - 特許庁

そして、これらのシート類にて、有害物質が揮発する全領域を覆う。例文帳に追加

Then, the entire region from which the harmful material volatilizes is covered with the sheets. - 特許庁

環境水等に含まれる遺伝子損傷性物質や生育阻害物質等の有害物質を正確かつ迅速に検出することが可能であり、測定操作やメンテナンスが簡単な有害物質検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting a harmful substance, with which a harmful substance such as a gene damaging substance, a growth inhibiting substance, etc., is accurately and rapidly detected, measurement operation and maintenance are simple. - 特許庁

有害物質を含む処理対象物に、セリウム化合物とカルシウム化合物を添加して、有害物質を含有する沈殿を生成する有害物質の不溶化処理方法である。例文帳に追加

In the method of insolubilizing the harmful substance, a cerium compound and a calcium compound are added to a treatment object including the harmful substance and precipitation including the harmful substance is generated. - 特許庁

濃縮装置17が有害物質分離抽出装置10に接続されて、有害物質分離抽出装置10の内部で発生する蒸気を回収する。例文帳に追加

A concentration device 17 is connected to the harmful substance separation extraction device 10 and recovers a vapor generated in the harmful substance separation extraction device 10. - 特許庁

有機性有害物質分解触媒及びそれを用いた有機ハロゲン化合物の分解方法例文帳に追加

CATALYST FOR DECOMPOSITION OF ORGANIC HARMFUL SUBSTANCE AND METHOD FOR DECOMPOSING ORGANIC HALOGEN COMPOUND BY USING THE SAME - 特許庁

ガス状有害物質および液状有害物質に対して吸着性があり、はっ水性およびはつ油性に優れる吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet which adsorbs a gaseous harmful substance and a liquid harmful substance, and is superior in water repellency and oil repellency. - 特許庁

遷移金属触媒とアルカリ物質の存在下において、有害物質を含有する被処理物に次亜塩素酸ナトリウムを加えることにより有害物質を分解する、有害物質の分解処理方法とその装置。例文帳に追加

The cracking treatment method for the hazardous materials which decomposes the hazardous materials by adding sodium hypochlorite to a material to be treated which contains the hazardous materials in the presence of a transition metal catalyst and alkaline material and the apparatus for the same. - 特許庁

多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる有害物質捕集材を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful substance collecting material capable of quickly and efficiently collecting many harmful substances regardless of their kinds. - 特許庁

多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる有害物質捕集材を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful substance capturing material capable of quickly and efficiently capturing a variety of harmful substances regardless of the kind thereof. - 特許庁

多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる有害物質捕集材を提供する。例文帳に追加

To provide a toxic substance collecting material which can quickly and efficiently collect many toxic substances regardless of their kinds. - 特許庁

抗菌性物質を含有する発酵液及びその製造方法並びに抗菌性物質の製造システム例文帳に追加

ANTIMICROBIAL SUBSTANCE-CONTAINING FERMENTED LIQUID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PRODUCTION SYSTEM FOR ANTIMICROBIAL SUBSTANCE - 特許庁

排ガス等の有害物質含有ガス中からダイオキシン類等の有害有機物を効率的に除去し得る有害物質含有ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treating a noxious matter-containing gas by which a noxious organic matter such as dioxins can efficiently be removed from the noxious matter-containing gas such as an exhaust gas. - 特許庁

危険有害性物質を高精度かつリアルタイムに識別することができ、識別のために危険有害性物質に測定者が近接する必要のない危険有害性物質センサユニットおよびセンシングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous material sensor unit and sensing system which can discriminate hazardous materials accurately and in real time and do not require a measurer to approach the hazardous material for discrimination. - 特許庁

孔なし且つむき出しのエラストマー層を含有する使い捨て吸収性物品例文帳に追加

DISPOSABLE ABSORPTIVE ARTICLE CONTAINING NONPOROUS EXPOSED ELASTOMER LAYER - 特許庁

比誘電率が高い物質として特に使用される多層構造体例文帳に追加

MULTILAYER STRUCTURE USED ESPECIALLY AS MATERIAL OF HIGH RELATIVE PERMITTIVITY - 特許庁

これは有害物質を環境中に放出する可能性がある。例文帳に追加

There is a possibility of this releasing harmful material into the environment. - Weblio Email例文集

自動車の排気ガスの有害物質低減設備用排気ガス吸入装置例文帳に追加

EXHAUST GAS SUCTION DEVICE FOR HARMFUL SUBSTANCE REDUCING UNIT FOR EXHAUST GAS OF CAR - 特許庁

難分解性有害物質を含有する廃水から難分解性有害物質を凝集分離し、分離した難分解性有害物質を固形分の状態で効率よく分解する廃水処理方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a treatment method for waste water by which a hardly decomposable harmful substance is flocculated and separated from the substance-containing waste water, and the separated substance is efficiently decomposed in a solid component state. - 特許庁

被覆生物活性物質用粒子、被覆生物活性物質とその製造方法、および被覆生物活性物質を含有する組成物例文帳に追加

PARTICLES FOR COATED BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, COATED BIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

多孔質吸着体８、8a…で有害物質を自然吸着して脱離させない様にして、室内の有害物質を除去する。例文帳に追加

The harmful substance is naturally adsorbed by the porous adsorbers 8. 8a, etc., to eliminate the harmful substance in the room so as not to desorb it. - 特許庁

樹脂含浸紙に払拭性物質を含有させた化粧シートである。例文帳に追加

This decorative sheet is obtained by including a wiping off substance in a resin-impregnated paper. - 特許庁

有害物質を含む製品の取り扱いを第三者が管理して、ユーザーが使用する有害物質を含む製品がユーザーにとって不要となったとしても、当該有害物質の拡散を防止することができる有害物質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a harmful substance management system capable of preventing spread of a harmful substance even if a product containing the harmful substance used by a user is no longer required for the user by that a third party manages handling of the product containing the harmful substance. - 特許庁

発ガン性物質及び有毒な化学物質を除去するタバコフィルタ例文帳に追加

CIGARETTE FILTER FOR REMOVING CARCINOGENIC SUBSTANCE AND TOXIC CHEMICAL SUBSTANCE - 特許庁

本発明の有害物質処理システム１０は、有害物質を含む排ガスを導くガス排出路１１を備える。例文帳に追加

The system 10 is provided with a discharge path 11 that leads a waste gas containing harmful substances. - 特許庁

難溶性物質を含有する顆粒、錠剤、及び難溶性物質の可溶化方法例文帳に追加

GRANULE AND TABLET CONTAINING POORLY SOLUBLE SUBSTANCE, AND METHOD FOR SOLUBILIZING POORLY SOLUBLE SUBSTANCE - 特許庁

植物性物品、それを含有する製品及び植物性物品の製造方法例文帳に追加

VEGETABLE MATTER, PRODUCT COMPRISING THE SAME AND MANUFACTURING PROCESS FOR VEGETABLE MATTER - 特許庁

イ　酸化性物質　他の物質を酸化させる性質を有する物質であつて、有機過酸化物以外のもの例文帳に追加

(a) Oxidizing substance -- Substance other than organic peroxides that oxidizes other substances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＭｇＯと鉄粉とを有害物質汚染土壌に混合して、該土壌中の有害物質を不溶化しかつ該土壌を固化せしめる。例文帳に追加

The harmful substance in the soil is insolubilized and the soil is solidified by mixing MgO and iron powder into the soil contaminated with the harmful substance. - 特許庁

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。例文帳に追加

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. - Tatoeba例文

多様な有害物質を捕集することができ、公知のハイドロカルマイト等よりも捕集効果が顕著である有害物質捕集材を提供する。例文帳に追加

To provide a hazardous substance capturing material which can capture various hazardous substances and has remarkable capturing efficiency in comparison with well-known hydrocalumite, and the like. - 特許庁

カプサイシン系物質を含有する植物の粉末及び搾汁液例文帳に追加

POWDER AND SQUEEZED JUICE EACH OF PLANT CONTAINING CAPSAICIN-BASED MATTER - 特許庁

タンパク質キナーゼの阻害物質として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound useful as an inhibitor of a protein kinase. - 特許庁

液相に含まれる有害物質を検知して、当該有害物質の系外への流出を未然に防ぐ。例文帳に追加

To detect a toxic substance contained in a solution phase to previously prevent the outflow of the toxic substance to the outside of the system. - 特許庁

原水中の有害物質を効率よく確実に処理することが容易にできる有害物質処理装置を提供する。例文帳に追加

To easily treat harmful materials in raw water in an efficient and sure manner. - 特許庁

非重合体の不揮発性物質としては、特に尿素類が有利である。例文帳に追加

Urea is particularly advantageous as the non-volatile and non-polymeric substance. - 特許庁

土壌の有害物質溶出低減材がバテライトを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The material for reducing the elution of the hazardous substances of the soil contains vaterite. - 特許庁

容器内に残留している有害物質を取り除くことができるようにする。例文帳に追加

To remove harmful substances remaining in a vessel. - 特許庁

使用後のフィルタユニットから有害物質が飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent a harmful substance from scattering out of a used filter unit. - 特許庁