「ゆうがいぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

各種物資を熱処理して加工物を得、この加工物が含有する有害物質が水に溶出しないようにする。例文帳に追加

To obtain processed products by heat-treating various kinds of materials and to make harmful materials contained in the processed products insoluble in water. - 特許庁

反応性物質が結合した微小粒子の安定化方法および該微小粒子含有試薬例文帳に追加

STABILIZATION METHOD OF FINE PARTICLES BONDED WITH REACTIVE SUBSTANCE, AND FINE PARTICLE-CONTAINING REAGENT - 特許庁

反応性物質が結合した微小粒子の沈降抑制方法および該微小粒子含有試薬例文帳に追加

SEDIMENTATION SUPPRESSING METHOD OF FINE PARTICLES BONDED WITH REACTIVE SUBSTANCE, AND FINE PARTICLE-CONTAINING REAGENT - 特許庁

充填剤(3) としては、熱伝導性物質を含有したシリコンオイルであることが好ましい。例文帳に追加

As the filler (3), a silicone oil containing a thermally conductible substance is preferably cited. - 特許庁

これにより、廃棄物から有害物質を発生させずに、かつ廃棄物の減容化と再資源化が図れる。例文帳に追加

With this, the waste can be reduced with the volume and recycled without generating toxic substance from the waste. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリン等多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する処理水中に含まれる有害物質捕集用途に適する。例文帳に追加

Since the harmful substance collecting material can quickly collect many harmful substances such as chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen and phosphorus to be discarded from a chemical industry, an electronic industry, medical facilities, various research facilities or the like regardless of their kinds, this harmful substance collecting material is suitable for collecting various harmful substances contained in the water to be treated. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリンなど多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する処理水中及び土壌中に含まれる有害物質捕集用途に適する。例文帳に追加

Since the harmful substance capturing material exhibits effect that a large number of harmful substances such as chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen and phosphorus wasted from a chemical industry, an electronic industry, a medical facility and various research facilities can be quickly and efficiently captured regardless of the kind thereof, it is suitable for usage of capturing the harmful substance contained in treating water and soil containing various harmful substances. - 特許庁

土壌有害物質含有量分析方法においては、前分析工程として、採取された土壌を試料として蛍光Ｘ線分析により有害物質の含有量を分析する。例文帳に追加

In this method for analyzing hazardous material content in the soil, the hazardous material content is analyzed by the fluorescent X-ray analysis method using the sampled soil as a sample for a front analysis process. - 特許庁

アジド化合物を含有する接着性物質を容易にかつ安全に製造することができる接着性物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an adhering substance, capable of easily and safely producing the adhering substance containing an azido compound. - 特許庁

本発明の有害物質捕集材は、化学産業、電子産業、医療施設、及び各種研究施設等から廃棄される、クロム、セレン、ヒ素、フッ素、ホウ素、硝酸態窒素、及びリンなど多くの有害物質を、その種類によらず、迅速かつ効率良く捕集することができる等の効果を奏するため、多様な有害物質を含有する土壌や汚水中に含まれる有害物質の捕集用途に適する。例文帳に追加

Since this toxic substance collecting material can quickly and efficiently collect many toxic substances such as the chromium, selenium, arsenic, fluorine, boron, nitrate nitrogen, and phosphorus discarded from a chemical industry, an electronic industry, medical facilities, various research facilities or the like regardless of their kinds, this toxic substance collecting material is suitable for collecting the toxic substances contained in the sewage or soil in which various toxic substances are contained. - 特許庁

易重合性物質含有物の重合を防止しながら、易重合性物質を精製する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a product containing an easily polymerizable substance while preventing the easily polymerizable substance from being polymerized. - 特許庁

障害物質含有の紙繊維懸濁液から障害物質を取り除く圧力ソータおよびその使用法例文帳に追加

PRESSURE SORTER FOR REMOVING INHIBITING SUBSTANCE FROM PAPER FIBER SUSPENSION CONTAINING INHIBITING SUBSTANCE AND METHOD FOR USE OF THE SORTER - 特許庁

ゴムベースポリマーと混合する直前に、固体物質を脱ガスにより圧縮する、ガス含有固体物質を包含するゴムコンパウンドの製法例文帳に追加

In this method of producing rubber compound, the solid substance is compressed through degassing immediately before the rubber base polymer is kneaded together with the gas-including solid substance. - 特許庁

内分泌撹乱物質もしくは発ガン性物質を含有する汚水の処埋方法及び処理装置例文帳に追加

TREATMENT OF SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISRUPTER OR CARCINOGENIC SUBSTANCE AND ITS APPARATUS - 特許庁

未燃カーボン含有率が１質量％以上の石炭灰を選択し、該石炭灰を燃焼排ガスに吹き込んで、該燃焼排ガス中の有害物質を吸着させ、有害物質を吸着した石炭灰を回収する。例文帳に追加

The coal ash whose unburned carbon content is equal to or more than 1 mass% is selected, the coal ash is blown into the combustion exhaust gas to adsorb the harmful substances in the combustion exhaust gas, and the coal ash which has adsorbed the harmful substances is collected. - 特許庁

従来のＰｂ−Ｓｎ半田では、Ｐｂが有害物質であるのでそれに置き換わる、Ｓｎを主成分としＰｂやその他の有害物質を含まず、Ｐｂ−Ｓｎ半田とほぼ等しい融解温度を有する半田材料を提供する。例文帳に追加

To provide a solder material having a melting temperature nearly equal to that of a Pb-Sn solder which is mainly composed of Sn replacing Pb being a harmful substance in a conventional Pb-Sn solder and does not contain Pb or the other harmful substance. - 特許庁

この透水管(１)は、有害物質を除去する浄化材(31)を充填した内側有孔管(11)を、外側有孔管(10)内に挿脱可能に挿通してなる。例文帳に追加

In the permeable pipe (1), an inside perforated pipe (11), which is filled with the clarification material (31) for removing a harmful substance, is insertably/extractably inserted into an outside perforated pipe (10). - 特許庁

このような固体材料は、放射性物質を含有する廃液中で、放射性物質を吸着する固体吸着材として使用することができる。例文帳に追加

Such a solid material can be used as a solid adsorbent for adsorbing the radioactive materials in the waste liquid containing radioactive materials. - 特許庁

疎水性重合体に共有結合した生体物質を含有する結合体であって、ここで、該疎水性重合体が、該生体物質と結合する前に、２個またはそれ以上のスクシンイミジル基を含有している、結合体が提供される。例文帳に追加

A conjugate containing biological material covalently bonding to hydrophobic polymer containing two or more succinimidyl group, before that hydrophobic polymer is bonded with that biological material, is obtained. - 特許庁

固体表面に選択結合性物質を固定化した選択結合性物質固定化担体であって、該固体表面に重合体が共有結合で結合しており、該重合体中の官能基と選択結合性物質が共有結合にて固定化されていることを特徴とする選択結合性物質固定化担体。例文帳に追加

In the selective bondable substance immobilizing carrier which keeps a selective bondable substance immobilized on the surface of a solid, a polymer is bonded to the surface of the solid by a covalent bond and the functional group in the polymer is fixed to the selective bondable substance by the covalent bond. - 特許庁

有機構成物質は、生成される気体有機構成物質の容積率が、気体有機構成物質が金属層を通過する伝搬率より小さくなるよう有機材料が揮発されることにより、金属化されたスクリーンから除去される。例文帳に追加

The organic component matters are removed from the metallized screen as organic materials get volatilized so that the volume ratio of gaseous organic component matters generated become smaller than the propagation ratio at which the gaseous organic component matters pass through the metal layer. - 特許庁

得られた食材Ｆには、過酸化脂質等の有害物質が発生しなかった。例文帳に追加

The obtained food F does not generate a harmful substance such as lipid peroxide, etc. - 特許庁

シックハウス症候群を発症させる大気汚染有害物質の除去処理に有効な除去処理剤であって、汚染有害物質を大気に飛散する前に除去し、または、大気に飛散している汚染有害物質を除去することができる除去処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a removing agent effective for the removing harmful air pollutants causing a sick house syndrome to remove the harmful air pollutants before or after scattered to the open air. - 特許庁

攪拌機構による有害物質が付着・吸着した固体の攪拌を効率的に行い、処理効率を向上することができるようにした有機ハロゲン化合物等の有害物質の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus of harmful substances such as an organic halogen compound and the like which efficiently agitates solid to which harmful substances are attached and adsorbed by an agitation mechanism to enhance the treatment efficiency. - 特許庁

光学的活性物質を内包した多孔質粒子を含有する化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING POROUS PARTICLE INTERNALLY CONTAINING OPTICALLY ACTIVE SUBSTANCE - 特許庁

シーリング材の中に有害物質が含まれている場合に、簡単かつ低コストで有害物質を含有するシーリング材の飛散を防止することができるシーリング材除去方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sealing material removing method capable of easily and inexpensively preventing scattering of a sealing material including a toxic substance, when the toxic substance is included in the sealing material. - 特許庁

内分泌撹乱物質または発ガン性物質を含有する汚水の処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISTURBING SUBSTANCE OR CARCINOGEN - 特許庁

内分泌撹乱物質又は発ガン性物質を含有する汚水の処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISRUPTING SUBSTANCE OR CARCINOGEN - 特許庁

内分泌撹乱物質または発ガン性物質を含有する汚水の処理方法および処理装置例文帳に追加

METHOD FOR TREATING SEWAGE CONTAINING INTERNAL SECRETION DISTURBING SUBSTANCE OR CARCINOGENIC SUBSTANCE AND APPARATUS FOR TREATING THE SAME - 特許庁

排液や汚泥に含まれる浮遊性物質と沈降性物質により配管が閉塞することがない異物分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a foreign matter separation apparatus which prevents a pipe from being clogged with floating matter and precipitating matter contained in waste liquid and sludge. - 特許庁

生物学的、化学的、及び／又は放射性の有害物質を検知することが可能なセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor capable of detecting biological, chemical, and/or radioactive harmful substances. - 特許庁

有害物質を含有する原水１にオゾン発生装置１４からオゾン２を送給した後に分離膜１３を透過させることにより当該有害物質を処理する有害物質処理装置において、オゾン２および有害物質を吸着する吸着剤を内部に有する吸着剤槽１６を分離膜１３の上流側または下流側の少なくとも一方に設けた。例文帳に追加

In an apparatus for treating harmful materials in which ozone 2 is blown from an ozonizer 14 into raw water 1 contg. harmful materials and the raw water 1 is passed through a separation membrane 13 to treat the harmful materials, an adsorbent tank 16 contg. an adsorbent which adsorbs the ozone 2 and the harmful materials is disposed on at least one of the upper stream and downstream sides of the separation membrane 13. - 特許庁

前記生理活性物質に対して親和性を有する物質が、前記生理活性物質とキレート環を形成する。例文帳に追加

The substance having the affinity relative to the physiologically active substance forms a chelate ring with the physiologically active substance. - 特許庁

有毒物質や有害物質が付着した作業衣等の被服をはたけば、該有毒物質等を吸着したり、触媒機構によりそれらを無害物質に変換させることができる除染用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a decontaminator which can adsorb toxic materials, or the like adhered on working clothes, or the like, by patting and converting the toxic materials into innoxious materials by a catalytic mechanism. - 特許庁

攪拌機１ｂが有害物質分離抽出装置10の内部の収容物を攪拌する。例文帳に追加

A stirring machine 1b stirs the stored substance in the harmful substance separation extraction device 10. - 特許庁

有害物質の溶出抑制効果がより大きな溶出抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing elution having a larger suppression effect on the elution of harmful substance. - 特許庁

有害物質分離抽出装置10が汚染固形物を溶媒とともに収容する。例文帳に追加

A harmful substance separation extraction device 10 stores a contaminated solid substance together with a solvent. - 特許庁

酸化鉄含有固体物質へのタール含浸方法とタール含浸設備、タール含浸酸化鉄含有固体物質の高炉への利用方法、及び、タール含有ガスの利用方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPREGNATING SOLID MATERIAL CONTAINING IRON OXIDE WITH TAR, METHOD FOR UTILIZING SOLID MATERIAL CONTAINING IRON OXIDE-IMPREGNATED-WITH-TAR TO BLAST FURNACE, AND METHOD FOR UTILIZING GAS CONTAINING TAR - 特許庁

発火を確実に防止しながら、高い活性を有した放射性物質を回収する。例文帳に追加

To recover radioactive materials having high activity by reliably preventing ignition. - 特許庁

化学物質を用いないで、有機性物質を発酵処理して悪臭ガスを脱臭処理する。例文帳に追加

To provide an apparatus for fermenting organic substances and deodorizing a malodorous gas without using chemical substances. - 特許庁

マイクロ波吸収性物質の含有量は、質量比にて８％以上であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the microwave-absorbing substance is preferably ≥8%, expressed in terms of mass. - 特許庁

有機ハロゲン化合物系有害物質を高度に分解処理することのできる新規な有機ハロゲン化合物系有害物質の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for treating an organic halogen compound- based harmful substance, capable of highly decomposing and treating the organic halogen compound-based harmful substance. - 特許庁

まず、国宝指定物件は社寺の所有品が大部分であるのに対し、重要美術品等認定物件は圧倒的に個人の所蔵品が多い。例文帳に追加

First, while the majority of the articles designated as a national treasure is owned by temples or shrines, the properties accredited as an important art object are predominantly in private possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有用物質としてはタンパク質、アミノ酸、核酸、抗生物質、抗体、糖類またはビタミン類が挙げられる。例文帳に追加

The useful substances include proteins, amino acids, nucleic acids, antibiotics, antibodies, saccharides and vitamins. - 特許庁

（Ａ）難分解性有害物質含有廃水に凝集剤を添加する工程と、（Ｂ）液分と難分解性有害物質を含む固形分を固液分離する工程と、（Ｃ）分離された前記固形分に過酸化物を接触させて、難分解性有害物質を分解する工程を含む難分解性有害物質含有廃水の処理方法である。例文帳に追加

The treatment method for hardly decomposable harmful substance-containing waste water comprises: a stage (A) where a flocculant is added to the substance-containing waste water; a stage (B) where a liquid component and a solid component containing the substance are subjected to solid-liquid separation; and a stage (C) where the separated solid component is brought into contact with peroxide, and the substance is decomposed. - 特許庁