「ゆうごういでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

円融院（えんゆういん、天文(元号)18年（1549年）-没年未詳）は、三浦桃寿丸、宇喜多秀家らの母。例文帳に追加

Enyuin (1549 - year of death unknown) was the mother of Tojumaru MIURA and Hideie UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は有意義で心地よい時間を過ごしました。例文帳に追加

I had a meaningful and comfortable time. - Weblio Email例文集

私は図書館で有意義に過ごしています。例文帳に追加

I am spending my time meaningfully at the library. - Weblio Email例文集

大変有意義な時間を過ごすことができました。例文帳に追加

I was able to have an extremely productive time.  - Weblio Email例文集

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。メールで書く場合 例文帳に追加

The skill improvement seminar was very useful to me.  - Weblio Email例文集

私はそこで有意義な時間を過ごせました。例文帳に追加

I was able to have a meaningful time there. - Weblio Email例文集

あなたはそこで有意義な時間を過ごせましたか？例文帳に追加

Did you have a meaningful time there? - Weblio Email例文集

あなたはそこで有意義な時間を過ごせましたか？例文帳に追加

Did you spend a worthwhile time there? - Weblio Email例文集

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。例文帳に追加

I want to spend my free time wisely. - Tatoeba例文

低融点金属層１１２は有機電界発光素子１５０上に配置され有機電界発光素子１５０を保護し、融点が３００℃以下である。例文帳に追加

The low melting metal layer 112 is formed on the organic electroluminescent element 150 and protects the organic electroluminescent element 150, and its melting point is equal to or lower than 300°C. - 特許庁

有色ゴミだけでなく白ゴミをも容易に検知できるゴミ検知に関する。例文帳に追加

To easily detect not only colored dust but also white dust. - 特許庁

私はとても有意義な時間を過ごすことができた。例文帳に追加

I was able to have a very meaningful time. - Weblio Email例文集

大変有意義な時間を過ごすことが出来ました。例文帳に追加

I was able to spend a very worthwhile time.  - Weblio Email例文集

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間を過ごせました。例文帳に追加

It was difficult writing reports in English, but I was able to have a meaningful time.  - Weblio Email例文集

上側接地電極誘電体基板１１ｂ、段間結合容量誘電体基板１１ｃ、共振器誘電体基板１１ｄ、入出力結合容量誘電体基板１１ｅをともにそれぞれ異なる誘電率を有する誘電体材料、すなわち高い比誘電率を有する第１の誘電体材料１６および低い比誘電率を有する第２の誘電体材料１７よりなる複合誘電体基板で構成する。例文帳に追加

An upper side ground electrode dielectric board 11b, an inter- stage coupling capacitance dielectric board 11c, a resonator dielectric board 11d, and an input output coupling capacitance dielectric board 11e are configured with a composite dielectric board comprising, that is, a 1st dielectric material 16 with a high specific dielectric constant and a 2nd dielectric material 17 with a low specific dielectric constant. - 特許庁

２つの遊技領域を有する遊技盤を備えたパチンコ遊技機であって、各遊技領域で成立した遊技状態を関連付けた総合的な遊技を遊技者が楽しむことを可能とするパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which enables the players to enjoy the comprehensive games linked to the game state established in each of two game areas in a type which has a game board with the two game areas. - 特許庁

２つの遊技領域を有する遊技盤を備えたパチンコ遊技機であって、各遊技領域で成立した遊技状態を関連付けた総合的な遊技を遊技者が楽しむことを可能とするパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which enables the players to enjoy the comprehensive games linked to the game state established in each of two game area in a type which has a game board with the two game areas. - 特許庁

層を有する強誘電性液晶１５は強誘電相を示し、強誘電相を示す温度よりも高い温度ではキラルネマティック相を示す。例文帳に追加

The layered ferroelectric liquid crystal 15 exhibits a ferroelectric phase, and exhibits a chiral nematic phase at temperatures higher than those at which the ferroelectric phase is exhibited. - 特許庁

工業意匠は，それが新規で固有の特性を有する場合に保護される。例文帳に追加

An industrial design shall be protected, if it is new and has individual character.  - 特許庁

例えば、一部の白血病で見られるbcr-abl遺伝子は融合遺伝子であり、bcr-abl融合蛋白を作り出す。例文帳に追加

for example, the bcr-abl gene found in some types of leukemia is a fusion gene that makes the bcr-abl fusion protein.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どのような内容でも貴重なご意見として社内で共有いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Every comment will be regarded as important and shared inside our company.  - Weblio Email例文集

ＥＭＬ４−ＡＬＫ融合遺伝子の高感度検出方法例文帳に追加

METHOD FOR SENSITIVE DETECTION OF EML4-ALK FUSED GENE - 特許庁

遊技盤を透明として、遊技盤の前後面に遊技領域を設けることで、より高い興趣性を有する弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly interesting pinball game machine by making a game board transparent and providing a game area on the front and back surfaces of the game board. - 特許庁

おかげさまで私は有意義な時間を過ごすことができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to have a meaningful time. - Weblio Email例文集

製造ラボで同一のまたは異なる生物から取得した遺伝子や遺伝子の一部を結合し、融合遺伝子や融合蛋白を作成することもできる。例文帳に追加

fusion genes and proteins can also be made in the laboratory by combining genes or parts of genes from the same or different organisms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遊技機の球発射機構５は、遊技機における本体枠２に配設して、遊技盤の遊技領域へ遊技球を発射させるものである。例文帳に追加

The ball shooting mechanism 5 of the game machine is designed to be disposed on the body frame 2 in the game machine for shooting the game ball to the playfield of the game board. - 特許庁

フッ素含有非晶質炭素層１４のフッ素原子の含有率は、５atomic%以上、３５atomic%以下である。例文帳に追加

The content of fluorine atoms in the fluorine-containing amorphous carbon layer 14 is 5 to 35 atomic%. - 特許庁

あなたは先生のお陰で非常に有意義な時間を過ごすことが出来ました。例文帳に追加

I was able to have an extremely meaningful time thanks to the teacher. - Weblio Email例文集

英語の論文を書くことは大変でしたが、それは有意義な時間でした。例文帳に追加

It was difficult writing reports in English, but it was a meaningful time.  - Weblio Email例文集

英語の論文を書くことは大変でしたが、有意義な時間でした。例文帳に追加

It was difficult writing reports in English, but it was a meaningful time.  - Weblio Email例文集

それが民間金融機関の原則でございますから、そういった中で、当然、一定の金融規律ということが生じてくるわけでございます。例文帳に追加

That is the principle that must be followed by private financial institutions, so there is naturally a certain degree of financial discipline.  - 金融庁

有機圧電材料１１は、一般式（１）で表される繰り返し単位を有する化合物である。例文帳に追加

A compound having repeated units represented by general formula (1) is used as the organic piezoelectric material 11. - 特許庁

プロスタサイクリン合成酵素遺伝子含有医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING PROSTACYCLIN SYNTHETASE GENE - 特許庁

記憶装置１３は信号データ領域部３１を有する。例文帳に追加

A storage device 13 has a signal data area part 31. - 特許庁

一部の白血病でみられるbcr-abl遺伝子も融合遺伝子の一例である。例文帳に追加

for example, the bcr-abl gene found in some types of leukemia is a fusion gene.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will fax the document to you and then send the original copy to you by mail.  - Weblio Email例文集

取り急ぎファックスでご連絡の上、追って原本を郵送いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I will fax the document to you and then post the original copy to you.  - Weblio Email例文集

ドイツで有意義な研究生活を過ごすことが出来ましたか？例文帳に追加

Did you have a fruitful time researching in Germany?  - Weblio Email例文集

誘電性の表面（１０）を有する導電性ボディ（５）と、前記ボディ（５）上に配置された、約５０〜５００ｍ^２／ｇの比表面積を有するＳｉＯ_２を有するアモルファス層（１５）とを有する電気素子（１）用の電極（１Ａ）。例文帳に追加

An electrode (1A) for an electric element (1) includes a conductive body (5) having a dielectric surface (10), and an amorphous layer (15) which is located on the body (5) and has a rate of surface area of approximate 50-500 m^2/g and SiO_2. - 特許庁

一方、既有意ビット群は、既有意ビット符号化部７で、符号化順序として、まだ符号化されていない既有意ビット群の中で、最も画像品質を向上させる寄与度が高いビットから優先的に符号化される。例文帳に追加

A refinement bit encoding section 7 encodes a bit with a highest contribution of enhancing the image quality with priority in the refinement bit group not yet encoded as the encoding sequence. - 特許庁

ユビキチン融合遺伝子プロモーター、およびその利用例文帳に追加

UBIQUITIN FUSION GENE PROMOTER AND USE OF THE SAME - 特許庁

更に、リン酸エステル化合物が、炭素数１以上３０以下の脂肪族有機基を有する化合物である。例文帳に追加

The phosphate ester compound has 1-30C aliphatic organic group. - 特許庁

また、遊技釘１５は防護板１１に設けられているので、前面扉４を開放したとき遊技領域１７上には遊技釘１５は存在しない。例文帳に追加

In addition, since provided in the protective board 11, the game nails 15 are prevented from existing on the game area 17 when the front door 4 is opened. - 特許庁

高輪談判で合意した外国人保有二分金の真贋調査（検勘）。例文帳に追加

The examination of the genuineness or spuriousness of nibukin held by foreigners, as agreed at the Takanawa negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は大変有意義な時間をあなたと過ごすことができました。例文帳に追加

We could have a meaningful time with you. - Weblio Email例文集