「ゆうごういでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機用役物１は、遊技機の遊技盤における盤面より突出する形で、その盤面の一部領域を囲む周壁１５を有してなる。例文帳に追加

An accessory 1 for game machine has a peripheral wall 15 surrounding a partial area on the board surface of the play board of a game machine while being protruded from that board surface. - 特許庁

合成処理部８は、符号化された有意ビット、既有意ビット、および符号ビットを合成して符号化データとして出力する。例文帳に追加

A composite processing section 8 composes the encoded significant bits, refinement bits and encoded bits and outputs the result as encoded data. - 特許庁

遊印（ゆういん）とは、姓名や雅号、商号や屋号など特定の個人や法人に帰属しない文字を印文にした印章のことである。例文帳に追加

Yuin is a seal that has no character belonging to any individuals or corporations such as full name, gago (pseudonym), trade name and yago (shop name), but has inmon (words or symbols engraved on the seal) curved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学的情報記録媒体１００は、反射層１０５に隣接して、誘電体層１０４を有する。例文帳に追加

The optical information recording medium 100 has a dielectric film 104 adjacently to a reflecting film 105. - 特許庁

誘電体層１１〜１５の少なくとも一つは、有機樹脂材料とセラミック誘電体粉末とを含む混合材料でなるハイブリッド層である。例文帳に追加

Any of at least the dielectric layers 11-15 is a hybrid layer made of a mixed material containing an organic resin material and ceramic dielectric power. - 特許庁

しかし、こういった時の主役は、やっぱり制度金融、いわゆる政府系金融機関、あるいは政策金融でございまして、これはご存じのように、金融庁は所管いたしておりません。例文帳に追加

Even so, governmental financial institutions and policy-based finance schemes should play the leading role in times like this. These are not under the jurisdiction of the FSA, as you know.  - 金融庁

海外への送金には郵便送金と電信送金がご利用いただけます。メールで書く場合 例文帳に追加

Postal transfer and wire transfer are accepted for international money transfers.  - Weblio Email例文集

誘電体粒子で構成されるコア部５１と、コア部５１の周囲を覆っている被覆層５２とを有し、被覆層５２が、貴金属で構成してある。例文帳に追加

It has a core 51 composed of a dielectric particle and a coating layer 52 covering the surroundings of the core 51, wherein the coating layer 52 is composed of precious metal. - 特許庁

次に、熱溶融接合材１３が溶融している状態で、熱溶融接合材１３の周囲の雰囲気を減圧し、基板１１を傾斜させる。例文帳に追加

Next, the ambient atmosphere of the hot melt joining material 13 is depressurized and the board 11 is tilted, while the hot melt joining material 13 is in a molten state. - 特許庁

誘電体層１４、１６とこの誘電体層１４、１６の上面から部分的に突出している電極１５’を有するウェーハを提供する。例文帳に追加

An wafer having dielectric layers 14, 16 and an electrode 15' partially projected from a top surface of the dielectric layers 14, 16 is provided. - 特許庁

好ましくは酸性蛋白含有飲料のｐＨが３.６〜４.５の範囲である。例文帳に追加

Preferably, the protein-containing acidic beverage has pH 3.6-4.5. - 特許庁

そして、有意成分合成部１４では有意成分を予め規定された重み係数に基づいて合成してフィルタリング信号として出力する。例文帳に追加

A significant component synthesizing part 14 synthesizes the significant component based on a weighting factor specified in advance, and outputs it as a filtering signal. - 特許庁

充填剤含有ゴム混合物の混合物粘度において有意の減少効果を有し、その結果、有意に改良された加工性およびゴム混合物の残りの成分を添加することが容易である。例文帳に追加

The vulcanizable mixture has a significant effect for decreasing the mixture viscosity of the rubber mixture containing a filler and, consequently, the mixture has significantly improved processability and enables easy addition of the remaining components of the rubber mixture. - 特許庁

遺伝子治療薬は、導入遺伝子と蛋白合成促進剤とを含有する。例文帳に追加

The gene therapeutic agent contains the transgene and the protein synthesis-promoting agent. - 特許庁

ドラゴンズはシリーズ４勝１敗で53年ぶりに優勝した。例文帳に追加

They won the Series four games to one to take their first championship in 53 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

（式（１）中、Ｒ^１は１価の有機基である。Ｙは炭素数１〜１５の２価の有機基である。但し、炭素数１〜１５の２価の有機基が有する水素原子の一部又は全部は置換されていてもよい。Ａ^＋は有機カチオンである。）例文帳に追加

In formula (1), R^1 represents a monovalent organic group; Y represents a divalent organic group having 1 to 15 carbon atoms, in which a part or whole of hydrogen atoms possessed by the divalent organic group having 1 to 15 carbon atoms may be substituted; and A^+ represents an organic cation. - 特許庁

同一遊技領域で複数種類の遊技が可能な弾球遊技機において、遊技領域内での釘等の調整が、異種遊技相互間で影響することのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine preventing the adjustment of pins in a game area from affecting between different-type games in the pinball game machine capable of executing a plurality of types of games in the same game area. - 特許庁

支持部材５の左右一対の結合部５ｃは、円弧面４ｄ上に重ねられる円弧面５ｄを持つ。例文帳に追加

A pair of right and left connecting parts 5c of the supporting member 5 have a cylindrical surface 5d overlapping the cylindrical surface 4d. - 特許庁

有理数因子によってデジタル信号のデシメーションを可能にするフィルタ例文帳に追加

FILTER ENABLING DECIMATION OF DIGITAL SIGNAL BY RATIONAL NUMBER FACTOR - 特許庁

遊技機に孔を開け強引に侵入するような不正行為を検出し、外部に報知することで、遊技機を不正行為より保護することができる。例文帳に追加

To protect a game machine from a fraud by detecting the fraud such as opening a hole in the game machine and forcedly intruding therein and notifying it to the outside. - 特許庁

四　組合契約書において第三十七条第一号から第五号までに掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由例文帳に追加

(iv) If any event other than those listed in items (i) to (v) inclusive of Article 37 is stipulated as an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, such event.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一様に受信プロトコル処理を行うのではなく、受信データごとに優先度を判断し、判断された優先度で受信プロトコル処理を行う。例文帳に追加

To determine a priority for each item of reception data to perform reception protocol processing at the determined priority without uniformly performing reception protocol processing. - 特許庁

それはご存じのように、郵政3事業というのは、郵便、貯金、保険でございまして、貯金とゆうちょ銀行、またかんぽ生命という、これは保険でございますから、そういった意味で、今非常に金融庁と馴染んでいるというふうに思っております。例文帳に追加

The three postal businesses are postal mail, postal savings, and postal insurance, as you know. Postal savings are handled by Japan Post Bank, and postal insurance by Japan Post Insurance. In that sense, the postal businesses have a close relationship with the FSA.  - 金融庁

有機半導体層を有する有機トランジスタにおいて、該有機半導体層にフェナントロ［９’，１０’：５，６］インデノ［１，２，３−ｃｄ］ペリレン誘導体を少なくとも１種含有してなる有機トランジスタ。例文帳に追加

The organic transistor has an organic semiconductor layer which contains at least one kind of phenanthro[9',10':5,6] indeno[1,2,3-cd] perylene derivative. - 特許庁

第１吐出駆動信号と第２吐出駆動信号とは、同一の周期を有する周期信号である。例文帳に追加

The first and second drive signals are periodic signals with the same period. - 特許庁

有機絶縁膜５の上面はＥＬ層１０が画素電極層７を介して有機絶縁膜５に接する画素領域を有する。例文帳に追加

The top face of the inorganic insulating film 8 has a pixel area in which the EL layer 10 comes in contact with the organic insulating film 5 through a pixel electrode layer 7. - 特許庁

さらに、第２の誘電体層１５の厚み方向の長さを、第１の誘電体層１３の厚み方向の長さよりも小さくするとともに、第２の誘電体層１５の熱伝導率を、第１の誘電体層１３の熱伝導率よりも大きくした。例文帳に追加

The thermal conductivity of the second dielectric layer 15 is set higher than the thermal conductivity of the first dielectric layer 13. - 特許庁

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。例文帳に追加

You should respect the Basel Agreement as a way of managing financial institutions. - Weblio英語基本例文集

基体１０は、誘電体層１５を含み、コンデンサＣを形成している。例文帳に追加

A substrate 10 includes a dielectric layer 15 and forms a capacitor C. - 特許庁

基板１０１上に、第１誘電体層１０２、第２誘電体層１０３、第３誘電体層１０４、下部反射層１０５、第４誘電体層１０６、記録層１０７、第５誘電体層１０８、上部反射層１０９を順に積層し、第１誘電体層１０２から第３誘電体層１０４までの多層膜による入射光に対する反射率を高めた構成とする。例文帳に追加

A first dielectric layer 102, a second dielectric layer 103, a third dielectric layer 104, a lower reflecting layer 105, a fourth dielectric layer 106, a recording layer 107, a fifth dielectric layer 108 and an upper reflecting layer 109 are successively laminated on a substrate 101 to have a constitution with heightened reflectivity toward incident light by a multilayered film from the first dielectric layer 102 to the third dielectric layer 104. - 特許庁

自由ＦＦ実行環境１４は、入出力データの所有者タグの設定を行う自由ＦＦ所有者タグ設定部１７に保護される。例文帳に追加

A free FF execution environment 14 is protected by a free FF owner tag setting section 17 for setting the owner tag of input/output data. - 特許庁

２　共有著作権は、その共有者全員の合意によらなければ、行使することができない。例文帳に追加

(2) A joint copyright may not be exercised without the unanimous agreement of all co-holders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記の成分（Ａ）〜（Ｅ）を含有し、成分（Ａ）の含有量１００重量部あたり、成分（Ｂ）の含有量は０．０５〜０．７重量部であり、成分（Ｃ）の含有量は０．０１〜０．５重量部であり、成分（Ｄ）の含有量は０．０１〜０．５重量部であり、成分（Ｅ）の含有量は０．０１〜５重量部である熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition comprises (A) 100 pts.wt. - 特許庁

基板１０上に、第１誘電体層１１、第２誘電体層１２、第３誘電体層１３、記録層１５、第４誘電体層１４、反射層１６を順に積層した構成をとる。例文帳に追加

A 1st dielectric layer 11, a 2nd dielectric layer 12, a 3rd dielectric layer 13, a recording layer 15, a 4th dielectric layer 14 and a reflecting layer 16 are successively laminated on a substrate 10. - 特許庁

基板１０１上に、第１誘電体層１０２、第２誘電体層１０３、第３誘電体層１０４、記録層１０５、第４誘電体層１０６、反射層１０７を順に積層した構成をとる。例文帳に追加

On a substrate 101, first, second and third dielectric layers 102, 103, 104, a recording layer 105, a fourth dielectric layer 106 and a reflection layer 107 are successively laminated. - 特許庁

好ましくは、ＤＥ５以下の澱粉分解物とＤＥ９〜１５の澱粉分解物との含有割合が２０：８０〜９５：５（質量比）である、ＤＥ５以下の澱粉分解物とＤＥ９〜１５の澱粉分解物とを含有しているパスタソース。例文帳に追加

The content ratio of the starch decomposition product with DE≤5 and the starch decomposition product with DE9-15 is, preferably, (20:80)-(95:5) (mass ratio). - 特許庁

第1の導電性金属層１を有するコア基板５を用意する。例文帳に追加

A core substrate 5 having a first conductive metal layer 1 is prepared. - 特許庁

映像プリント遊戯装置は、遊戯者が各遊戯ステージ４１〜４５で選択する遊戯内容を遊戯ステージ毎に複数パターン用意しているため、遊戯展開のバリエーションが広がる。例文帳に追加

In the video print play device, a plurality of play contents patterns to be selected by a player at respective play stages 41 to 45 are prepared for every play stage, then, the variation of the play expansion is expanded. - 特許庁

導入遊技中と小当たり遊技中とでは同じ演出が実行され、導入遊技中に特定領域に遊技球が進入した場合には、その後の１４回のラウンド遊技中に、２種大当たり遊技中と同一の演出が実行される。例文帳に追加

When the game balls move forward into the specified region, the same performance as that during the second class jackpot game is executed during the 14 times of round game to be carried out thereafter. - 特許庁

遊離ポリマーの含有量が０．４〜３．０質量％であり、粒径が３０〜９５ｎｍである顔料を含有するインクジェット記録用顔料インク。例文帳に追加

This pigment ink for ink jet recording comprises a pigment having 0.4-3.0 wt.% free polymer content and 30-95 nm particle diameter. - 特許庁

こういうことで、金融庁としてはこれまでも、金融仲介機能の発揮ということに向けて、様々な施策を講じてきているということでございます。例文帳に追加

Therefore, the FSA has taken a variety of measures to ensure the exercise of the financial intermediary function.  - 金融庁

退蔵院所有の国宝「瓢鮎図（ひょうねんず）」で知られる。例文帳に追加

He is famous for 'Hyounenzu (the picture of a gourd and a catfish)', a national treasure housed in Taizoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有機系紫外線吸収剤や酸化亜鉛の配合も容易であった。例文帳に追加

The cosmetic is readily formulated with an organic ultraviolet light absorber and zinc oxide. - 特許庁

このパチンコ機１では、遊技領域６０５に打ち込まれた遊技球を受け入れ可能な始動口１５０２，１５０６を有する。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 has start openings 1502, 1506 capable of receiving game balls shot into a game area 605. - 特許庁

このパチンコ機１では、遊技領域６０５に打ち込まれた遊技球を受け入れ可能な始動口１５０２，１５０６を有する。例文帳に追加

This Pachinko machine 1 includes starting holes 1502 and 1506 capable of receiving game balls shot into a game area 605. - 特許庁