「ゆうごういでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

内部メモリ１５２は、暗号キーの記憶領域と、この暗号キーを用いて暗号化されたデータの記憶領域とを有し、領域・優先度メモリ１２０は、内部メモリ１５２内の暗号キーの記憶領域を消去優先度が最も高い記憶領域として記憶する。例文帳に追加

The internal memory 152 is provided with the storage region of an encryption key, and the storage region of data encrypted by using the encryption key, and the region/priority memory 120 stores the storage region of the encryption key in the internal memory 152 as a storage region whose erasure priority is the highest. - 特許庁

ＣＯＢ構造の強誘電体半導体メモリにおいて、信号劣化が発生する強誘電体膜の周辺領域の面積を減らす。例文帳に追加

To provide a ferroelectric semiconductor memory device with COB (Capacitor Over Bitline) structure, which reduces a square of peripheral area of the ferroelectric film where a signal is deteriorated. - 特許庁

５〜４５質量％の特定のスルホン酸基含有単量体由来の構造、５〜４５質量％の特定のポリオキシアルキレン系単量体由来の構造、１０〜９０質量％カルボキシル基含有単量体由来の構造を有するスルホン酸基含有共重合体である。例文帳に追加

The sulfonic acid group-containing copolymer comprises 5 to 45 mass% of a specific sulfonic acid group-containing monomer-derived structure, 5 to 45 mass% of a specific polyoxyalkylene-based monomer-derived structure and 10 to 90 mass% carboxyl group-containing monomer-derived structure. - 特許庁

四　前三号に掲げる有価証券以外の有価証券及び第二条第二項の規定により有価証券とみなされる同項第三号及び第四号に掲げる権利であつて政令で定めるもの　次に掲げる行為例文帳に追加

(iv) Securities other than those listed in the preceding three items and rights listed in Article 2(2)(iii) and (iv) that are deemed to be Securities under the provisions of Article 2(2) and are specified by a Cabinet Order: the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そういう意味では中小企業金融に関して、これが甚大な悪影響を及ぼすことにならないことを願っているということでございます。例文帳に追加

In this sense, I am hoping that this will not have a considerably negative impact on financing for SMEs.  - 金融庁

(1) 特許が複数の所有者の共有に属している場合は，それらの者の各々が共有者であり，また，この状況においては，発明の実施は，実施方法に関する共有者の書面による合意に従って行うことができる。例文帳に追加

(1) Where a patent jointly belongs to more owners, each of them is aco-owner and in this situation the exploitation of the invention may be performed according to a written agreement of the co-owners concerning the manner of exploitation. - 特許庁

優先度決定手段９３は、入力情報検知手段９２が検知したバッファ９１ごとの入力情報量を比較して、入力情報を出力させるバッファ９１の優先度である出力優先度を決定する。例文帳に追加

A priority determination means 93 compares the input information amounts on a buffer 91 basis detected by the input information detection means 92 to determine output priority being priority of the buffer 91 for causing the input information to be output. - 特許庁

アントラセンの９位と１０位の両位置にカルバゾール誘導体官能基を置換または無置換のフェニレン基、置換または無置換のビフェニル−４，４’−ジイル基等で結合したアントラセン誘導体と、一方の位置にのみ結合したアントラセン誘導体。例文帳に追加

The light-emitting element uses the anthracene derivative. - 特許庁

液滴塗布法で形成され、膜厚が５０ｎｍを越える部位を有する有機半導体層１４を有し、チャネル領域１７が、有機半導体層１４中の、膜厚が５０ｎｍ以下の部位に選択的に形成されている有機トランジスタ１０。例文帳に追加

The organic transistor 10 has an organic semiconductor layer 14 formed by the droplet coating method, having a portion of more than 50 nm in film thickness; and a channel region 17 selectively formed in a portion of the organic semiconductor layer 14, having a film thickness of 50 nm or less. - 特許庁

植込み式デバイスは、展開前位置で複数の締め具１４を含有するか、展開前位置で複数の締め具を含有する、周囲に適合された筐体１２を有するか、それが適合する二部システムの一部でありうる。例文帳に追加

This implanting type device may include the plurality of fastenings 14 in a position before developed, a casing 12 including the plurality of fastenings 14 in the position before developed, and adapted to the periphery thereof, or may be one part of a two-part system adapted thereto. - 特許庁

(10)(5)から(9)までの規定は，排他的使用権者と所有者との間に別段の趣旨の合意があればこれを条件として，有効とする。例文帳に追加

(10) The provisions of subsections (5) to (9) shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the proprietor. - 特許庁

特別遊技状態の終了後にも特定遊技判定による特定遊技状態の発生によって遊技者が利益を享受でき、その特定遊技状態の発生に当たり、その特定遊技判定の判定結果を遊技者が容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a player to enjoy the advantage of a specific game state generated by determining a specific game even after the termination of a special game state, and to enable the player to easily grasp the determined result of the specific game determination at the occurrence of a specific game state. - 特許庁

出願する権利は，契約により合意したときは，使用者と発明者とが共有することができる。例文帳に追加

The right to file may belong jointly to the employer and the inventor if contractually agreed.  - 特許庁

符号１９を付して示したのは有底円筒状の埋設脚部材であって路面に埋設されている。例文帳に追加

A bottomed cylindrical buried leg member shown by a sign 19 is buried in the road surface. - 特許庁

有機ＥＬデバイスにおいて、第１の電極３１Ｒと、有機染料５７Ｒが移行拡散で導入された染料移行拡散部３３Ｒと、第２の電極とを有する有機ＥＬ素子を備えている。例文帳に追加

The organic EL device includes a first electrode 31R, a dye switch diffusing part 33R to which an organic dye 57R is introduced by transitional diffusion, and organic EL elements having a second electrode. - 特許庁

信号用内部電極３０、５０は、第１及び第２の信号用主電極部３１、５１と、接地用内部電極２０、４０と対向する領域を有さない信号用連結電極部３５、５５と、第１及び第２の信号用引き出し電極部３２、５２とを有する。例文帳に追加

The internal electrodes 30, 50 for signals include first and second main electrodes 31, 51 for signals, coupling electrodes 35, 55 for signals not having regions opposed to the internal electrodes 20, 40 for grounding, and first and second lead electrodes 32, 52 for signals. - 特許庁

個別電極１３と透明電極２３に電圧を印加することによって、着色粒子４１が一方の強誘電体層上に堆積すると同時に、強誘電体層１５及び透明強誘電体層１６は分極する。例文帳に追加

While a voltage is applied between the individual electrode 13 and transparent electrode 23 to deposit the colored particles 41 on one ferroelectric layer, the ferroelectric layer 15 and transparent ferroelectric layer 16 are polarized. - 特許庁

ケース５０は、弁口５１ａ〜５１ｄとこの弁口５１ａ〜５１ｄの周囲に設けられた着座面５２とを有する。例文帳に追加

A case 50 includes valve openings 51a-51d, and a seating surface 52 provided around the valve openings 51a-51d. - 特許庁

高分子化合物（Ａ）の含有量は放射線性樹脂組成物の固形分に対して質量分率で通常５〜９０％であり、キノンジアジド化合物の含有量は固形分に対して質量分率で通常２〜３０％であり、多価フェノール化合物（Ｃ）の含有量は固形分に対して質量分率で通常０．１〜１０％であり、架橋剤（Ｄ）の含有量は固形分に対して質量分率で通常１〜３０％である。例文帳に追加

The contents of the high molecular compound (A), the quinonediazo compound (B), the polyhydric phenol compound (C) and the crosslinker (D) are usually 5-90 mass%, 2-30 mass%, 0.1-10 mass% and 1-30 mass%, respectively, based on the solid content of the radiation sensitive resin composition. - 特許庁

前記ゴム組成物は好ましくは、エチレン・α−オレフィンゴムとホスファゼン化合物とを９９／１〜５０／５０の重量割合で含有する。例文帳に追加

The rubber composition suitably contains the ethylene-α-olefine rubber and the phosphazene compound by the weight ratio of 99/1-50/50. - 特許庁

遊技に必要な各種装置を配置する遊技盤１を備えた遊技機において、遊技盤１上に形成される遊技領域の外周に沿った形状の電飾部材を前後に段階的にずらして複数設置し、複数の電飾部材により遊技領域全体を照明する。例文帳に追加

In this game machine having a game board 1 in which various devices necessary for a game are arranged, a plurality of illumination members shaped along the outer periphery of a game region formed on the game board 1 are installed shifted stepwise in a longitudinal direction, and the whole game region is illuminated by the plurality of illumination members. - 特許庁

疎水性有機溶媒中での重合反応が容易な新規重合性糖質誘導体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polymerizable sugar derivative which can easily be polymerized in a hydrophobic organic solvent, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

本発明は、ウイルス感染のインヒビターであり、そして／または抗融合特性を示すＣ３４ペプチド誘導体に関する。例文帳に追加

To relate to a C34 peptide derivative that is an inhibiter of viral infection and/or exhibits antifusogenic properties. - 特許庁

これらの位置検出スイッチ３３ｓおよび接触検出スイッチ３８により、遊技領域１４ｂでの遊技球の動き（挙動）を検出する。例文帳に追加

By the position detection switches 33s and the contact detection switch 38, movement (behavior) of the game ball in the game area 14b is detected. - 特許庁

この会合は相互の関心事項に関する見解を共有し、相互理解を促進するための建設的なチャンネルであったということにつき合意された。例文帳に追加

It was agreed that this meeting was a constructive channel to share views on issues of mutual concern and to promote mutual understandings.  - 財務省

特別図柄等の遊技に係る画像や、この画像以外の任意の画像を表示可能な画像表示装置４６を、遊技盤１４の盤面２３に設定された遊技領域２５の外方であって、遊技領域正面側から見てその遊技領域２５と重ならない位置に設けた。例文帳に追加

An image display device 46, which can display symbols, with which a game is concerned, such as a special symbol and arbitrary symbols other than this symbol, are prepared in positions which is outside a game domain 25 established in the board face 23 of a game board 14 and does not lap over the game domain 25 seen from the game domain front side. - 特許庁

中国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の実質所得は向上するが、米国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の一人当たり実質GDPが減少することを示している（米国が比較優位を有する製品がより安く買えることによる消費者余剰を勘案しても純減）。例文帳に追加

The discussion in the thesis is based on the United States (developed nation) and China (developing nation). The thesis insists that technological innovation by China in a product in which China has the comparative advantage would boost the real income of the United States, while technological innovation by China in a product in which the United States has the comparative advantage would reduce the per capita real GDP of the United States (even if additional consumers are created as a result of lowered price of the product in which the United States has the comparative advantage). - 経済産業省

導電性酸化物層１４および抵抗変化層１５は有機金属分解法によって形成する。例文帳に追加

The conductive oxide layer 14 and the resistance change layer 15 are formed by metal organic decomposition. - 特許庁

遊技終了を誤操作しても、現在遊技中の遊技機にて獲得した遊技媒体数に基づく遊技用価値を視覚的に容易に把握できるようにすること。例文帳に追加

To visually and easily recognize a game value based on the number of game media acquired in a game machine during a game at present even when game end is erroneously operated. - 特許庁

芯材が天然繊維又は融点150℃以上の炭化水素系の合成又は半合成繊維の糸状物であり、該糸状物を被覆する鞘材が熱可塑性合成樹脂で融点130℃以下である芯鞘構造の複合糸である。例文帳に追加

The conjugate fiber has a sheath-core structure containing a yarn of a natural fiber or a synthetic or semisynthetic hydrocarbon fiber having a melting point of ≥150°C as the core material and a thermoplastic synthetic resin having a melting point of ≤130°C as the sheath material covering the core material. - 特許庁

下地層１５はＲｕとＡｒとを含有する層を含み、垂直磁気記録層１６は、グラニュラー構造のＣｏを含有する強磁性層である。例文帳に追加

The base layer 15 includes a layer containing Ru and Ar, and the vertical magnetic recording layer 16 is a ferromagnetic layer containing Co of granular structure. - 特許庁

複合無機物質膜１１４は、低融点金属１１２層上に配置され、低融点金属層１１２及び有機電界発光素子１５０を保護し、２種以上の無機物質が混合された無機物質を含む。例文帳に追加

The composite inorganic material film 114 is formed on the low melting metal layer 112, and protects the low melting metal layer 112 and the organic electroluminescent element 150, and includes an inorganic material wherein two kinds or more of inorganic materials are mixed. - 特許庁

マスター室より誘導線の誘導線電流に誘導信号以外の信号を重畳し、この重畳信号を検出することによって、ゴルフカートの走行制御を行う。例文帳に追加

From a master room, a signal other than a guidance signal is superimposed on a guidance line current in a guidance line, so that the detection of the superimposed signal provides travel control of the golf cart. - 特許庁

高周波領域での誘電特性に優れるばかりでなく高耐熱性及び低吸水率であるという特性も同時に有しており、さらに薄型の基板を容易に形成可能な複合誘電体、複合誘電体シート、配線板及び多層配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite dielectric having not only excellent dielectric characteristics in a high-frequency region but also characteristics of high heat resistance and low water absorption, and being easily formed into a thin substrate; and to provide a composite dielectric sheet, a wiring board and a multilayer wiring board. - 特許庁

対向する一対の電極と、前記電極の対向面に接合された固体誘電体部材とを有するプラズマ処理装置であって、少なくとも一方の前記電極と前記固体誘電体部材との間を真空吸引により接合する吸引手段を有するプラズマ処理装置。例文帳に追加

Plasma treatment apparatus has a pair of opposing electrodes and a solid dielectric member bonded to one of opposing surfaces of the electrodes, wherein suction means is provided for bonding between at least one of electrodes and the solid dielectric member by vacuum suction. - 特許庁

脱離基を有する有機化合物と有機スズ化合物とを、湿式でスティルカップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、基質である脱離基を有する有機化合物及び有機スズ化合物以外の添加物を必要とせず、且つ反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする、スティルカップリングによる炭素−炭素結合生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a carbon-carbon bond by Stille coupling, by subjecting an organic compound having a leaving group and an organotin compound to wet Stille coupling, not requiring additives except the organic compound having the leaving group and the organotin compound of substrates, facilitating the separation of the catalyst after the reaction, and enabling the reutilization thereof. - 特許庁

確変か否かを抽選で決定後に、遊技球を振分装置５１に供給して特定領域５２ａあるいは非特定領域５２ｂに振り分ける。例文帳に追加

After determining whether or not it is probability change by drawing, game balls are supplied to a sorter 51 to be sorted to a specific area 52a or a non-specific area 52b. - 特許庁

さらに、遊技盤５の遊技領域１０を照射しているランプ３ｃが遊技者から直接見えないので、パチンコ遊技機１の美観を維持することができる。例文帳に追加

Since the lamp 3c for irradiating the game area 10 of the game board 5 is not directly seen from a game player, a beautiful appearance of the pachinko game machine 1 can be maintained. - 特許庁

また、誘電率が４．０以上１５．０以下と高い極性を有する担体液９１Ｙ、９１Ｍ、９１Ｃ、９１Ｋとしての非水系溶媒を用いることで、トナー粒子に正の電荷を付与しやすくでき、また正電荷をより保持できる。例文帳に追加

By using a non-aqueous solvent having a dielectric constant of 4.0 to 15.0, which means high polarity, as a carrier liquid 91Y, 91M, 91C, 91K, positive charges are easily imparted to the toner particles and more positive charges are retained. - 特許庁

本発明の有機トランジスタ１は、有機半導体層１３と、有機半導体層１３とゲート絶縁膜１４を介して設けられたゲート電極１５と、有機半導体層１３を介して対向配置されたソース電極１１及びドレイン電極１２と、を有する。例文帳に追加

The organic transistor 1 has an organic semiconductor layer 13, the gate electrode 15 provided on the organic semiconductor layer 13 via a gate insulating film 14, and the source electrode 11 and the drain electrode 12 arranged opposing via the organic semiconductor layer 13. - 特許庁

ガラス溶融炉１の通常運転温度で溶融する亜鉛１６を堆積物１５の周囲の溶融ガラス１０に取り込ませることで、溶融ガラス１０の粘度を低下させ、この低粘度化された溶融ガラス１０に、堆積物１５を構成している白金族元素の懸濁物を拡散させる。例文帳に追加

The viscosity of the molten glass 10 is dropped by making the molten glass 10 around the sediment 15 acquire the zinc 16 that melts at normal operating temperature of the glass melting furnace 1, and suspended matter of the platinum group element constituting the sediment 15 is dispersed into the molten glass 10 processed to low viscosity. - 特許庁

誘電体１２のアスペクト比（長軸／短軸）を２〜５とする、誘電体１２の誘電率を中心部から周縁部に向かうにつれて低くする、または、複数のリング状の電極を誘電体１２に配設するという簡単な手法にて、誘電体内での不均一な電束密度を容易に実現する。例文帳に追加

Non-uniform dielectric flux density in the dielectric is easily realized by a simple method for making the aspect ratio (long axis/short axis) of the dielectric 12 to be 2 to 5, making the dielectric constant of the dielectric 12 to be lower from a center part toward a peripheral part or distributing a plurality of ring- like electrodes in the dielectric 12. - 特許庁

パチンコ遊技機１においては、玉を消費して遊技を行うことにより、賞玉とは相違するポイントが、当該パチンコ遊技機１の遊技制御装置３００のポイント記憶部（ＲＡＭ５２）に電子データの形で記憶される。例文帳に追加

In the pachinko game machine 1, the points in stead of prize balls are stored by playing games using the balls into a point storage part (RAM52) of a game controller 300 thereof 1 in the form of the electronic data. - 特許庁

従来のように各遊技機ごとに重い遊技機本体４を回転等して動かす必要がなく、また、遊技機１の正面から電源スイッチ１２の位置を容易に確認し操作することができる。例文帳に追加

The need of moving a heavy game machine body 4 by rotating it or the like for each game machine as before is eliminated, also the position of the power switch 12 is easily confirmed from the front of the game machine 1, and it is operated. - 特許庁

（Ａ）シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を有する重合体、（Ｂ）アミン化合物、（Ｃ）電子吸引性基を有するアルコールおよび／または電子吸引性基を有するカルボン酸、を含有することを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) a polymer having a silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond, (B) an amine compound, and (C) an alcohol having an electron-attracting group and/or a carboxylic acid having an electron-attracting group. - 特許庁