「ゆうごういでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで言う「25の世界」とは、仏教で言う「三界二十五有（う）」のことで、天上界から地獄まで25の世界があるという考えである（欲界に十四有、色界に七有、無色界に四有があるとされる）。例文帳に追加

The '25 worlds' here means 'three realms and twenty-five forms of existence' in Buddhism which is a thought that there are 25 worlds from heaven to hell (it is considered that there are 14 forms in Yokkai (the realm of desire), 7 forms in Shikikai (the realm of form) and 4 forms in Mushikikai (the realm of non-form).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤１４の遊技領域１５の始動口２５を遊技球が通過することで回転される、遊技領域１５の中央部に配置した回転リール装置５００を、所定の条件が満たされた場合に、遊技者の操作ボタン８０の押下により停止させることができるようにする。例文帳に追加

It is made possible to stop a rotary reel device 500 disposed at the center part of a playfield 15 to be rotated when a game ball passes through the start pocket 25 of the playfield 15 of a game board 14, by pressing an operation button 80 by the player when a prescribed condition is established. - 特許庁

遊技盤１４の遊技領域１５の始動口２５を遊技球が通過することで回転される、遊技領域１５の中央部に配置した回転リール装置５００を、所定の条件が満たされた場合に、遊技者の操作ボタン８０の押下により停止させることができるようにする。例文帳に追加

It is made possible to stop a rotary reel device 500 disposed at the center part of a playfield 15 to be rotated when a game ball passes through the start pocket 25 of the playfield 15 of a game board 14 by press an operation button 80 by the player when a prescribed condition is established. - 特許庁

遊技球が始動領域へ誘導される確率を極端に高めることなく、始動領域へ誘導される遊技球の動きに変化を生じさせることができるとともに、遊技球が始動領域に誘導されたときの充実感を効果的に高めることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can enhance the emotion of fulfillment when the game balls are guided to the starter area by causing changes in the motion of the game balls guided to the starter area without extremely raising the probability of guiding the game balls to the starter area. - 特許庁

優先符号化領域指定ボタンを１回クリックすることで画像の中央に優先符号化領域指定リング（枠）が現れる（Ｓ２）。例文帳に追加

With onetime clicking of a priority coding region specifying button, a priority coding region specifying ring appeares at the center of the image (S2). - 特許庁

そして、下位排出口２５には遊技媒体の排出規制手段を設けて、他の遊技機島からの遊技媒体要求信号を受けた時に下位排出口２５を閉鎖して遊技媒体を上位排出口２６にまで揚送して送出する。例文帳に追加

The lower outlet 25 is provided with a discharge regulating means of the game media, when receiving a game media request signal from another game machine island, closing the lower outlet 25, and lifting and sending the game media to the upper outlet 26. - 特許庁

やっぱり底流にそういったアングロサクソン系の金融と大陸型の金融の基本的な考え方（の違い）が昔からあるわけでございます。例文帳に追加

For a long time, there have been underlying differences in the basic approach to finance between Anglo-Saxon and Continental countries.  - 金融庁

下記一般式（Ｉ）（Ａは少なくとも１個のＳｉＨ基を有するシロキサン残基、Ｂは炭素数が２〜１８である２価の有機基、Ｙは共有結合あるいは炭素数１〜１５である２価の有機基、Ｚは炭素数２〜１５である２価の有機基をそれぞれ表し、ｎは１〜５の数を表す）で表される硬化剤。例文帳に追加

This curing agent is represented by the general formula (I) (A is a siloxane residue containing at least one SH group; B is a 2-18C bifunctional organic group; Y is a covalent bond or a 1-15C bifunctional organic group; Z is a 2-15C bifunctional organic group; and n is a number of f1-5). - 特許庁

ホウ素を質量で0.1ppm以上200ppm以下含有し、残部が実質的にSnを40質量%以上含有する合金で、その溶融温度が250℃未満であるハンダ合金である。例文帳に追加

The solder alloy has a composition comprising boron of 0.1 to 200 ppm by mass, and the balance substantially Sn of ≥40 mass%, and has a melting point of <250°C. - 特許庁

接合型電界効果トランジスタは、この信号電荷を受けるためのゲート領域を有している。例文帳に追加

The junction type field effect transistor comprises a gate area for receiving this signal electric charge. - 特許庁

付着ユニット１５は付着面１５１を有し、抽糸層１１の表面は軟質で粘着性がある。例文帳に追加

The adhering unit 15 has an adhering surface 151 and a surface of the yarn-extracting layer 11 is soft-and-adhesive. - 特許庁

有機半導体として実用上十分に高移動度で、且つ安定した半導体特性を発現することができる有機半導体用混合物、並びに、有機電子デバイスの作製方法及び有機電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a mixture for organic semiconductors which has a practically sufficiently high mobility as an organic semiconductor and is capable of exhibiting stable semiconductor characteristics, to provide a method for manufacturing an organic electronic device, and to provide an organic electronic device. - 特許庁

光受容層１０２は、ケイ素原子を含有した非単結晶材料からなる光導電層１０３と、表面保護層１０４とを有する。例文帳に追加

The layer 102 is provided with a photoconductor layer 103 consisting of non-monocrystal material incorporating a silicon atom and a surface protective layer 104. - 特許庁

チタン化合物を触媒として用いる有機化合物の合成反応において、反応物から触媒であるチタン化合物を容易に除去して、チタン化合物の含有量の少ない有機化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic compound, comprising using a titanium compound as a catalyst to synthesize the organic compound, by which the titanium compound as the catalyst can easily be removed from the reaction product to provide the organic compound having a reduced content of the titanium compound. - 特許庁

遊技盤に取り付けられた機能部品から信号線を取り外す作業を容易に行うことができる弾球遊技機の遊技盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a game board of a pinball game machine capable of easily detaching a signal line from functional components attached to the game board. - 特許庁

そして、封印蓋２９を有底筒体５２に嵌入した際に、突環部３０が有底筒体５２の内周面に食い込んで抜け止めされる。例文帳に追加

Then, when the sealing lid 29 is fitted into the bottomed cylindrical body 52, the projected ring 30 bites into the inner peripheral surface of the bottomed cylindrical body 52 and retained. - 特許庁

ほとんどが木性の双子葉の顕花植物の科で、花はしばしば雌雄異花で花穂のなかにつく例文帳に追加

family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins  - 日本語WordNet

有機無機複合体は、層状無機物に有機物を共有結合又は配位結合した結合複合体の層間に第二の有機物を挿入し、共有結合又は配位結合する有機物を所定波長で発光を生じる色素とし、その第二の有機物を発光波長域内に吸収域を有する色素とする。例文帳に追加

Regarding the organic-inorganic composite, second organic matter is inserted between the layers of a bonded composite where organic matter is covalent-bonded or coordinate-bonded to layered inorganic matter, the organic matter to be covalent-bonded or coordinate-bonded is made into a pigment emitting light at a prescribed wavelength, and the second organic matter is made into a pigment having an absorption region within a light emitting wavelength region. - 特許庁

超音波センサ２ａ，２ｂは、圧電素子１３が音響整合層１５に接合された構造を有する。例文帳に追加

The ultrasonic sensors 2a and 2b have a structure wherein a piezoelectric element 13 is joined to an acoustic match layer 15. - 特許庁

サブＣＰＵは、大当たり遊技の実行中ではないときに右打ち遊技領域に進入した遊技球を計数し、３０秒間に３〜５個の遊技球が計数された場合には現在の遊技状態が低確率遊技状態であるか高確率遊技状態であるかを報知する演出を行う。例文帳に追加

A sub CPU counts the number of game balls entering the right side shooting game area when the jackpot game is not executed, and when three to five game balls are counted for 30 seconds, presentation is executed which notifies that a current game status has a low probability game state or a high probability game state. - 特許庁

情報量が縮退することなく、同一の観察対象から得た複数の３次元以上の画像を融合することのできる画像融合処理方法、画像融合処理プログラム、画像融合処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image fusion processing method, an image fusion processing program, and an image fusion treatment device by which a plurality of three or more dimensional images obtained from the same object to be observed can be fused without reducing informational quantity. - 特許庁

領域分割処理部１０２で同一の距離範囲を有する領域毎に撮影画面を分割する。例文帳に追加

The image pick-up screen is divided for each area having the same distance range by an area division unit 102. - 特許庁

導光板５の出光面５Ｂは反射板４の周囲縁の少なくとも一部を取り囲む領域で露出した周縁部５Ｃを有する。例文帳に追加

The light emission surface 5B of the light guide plate 5 has a peripheral edge part 5C which is exposed in an area surrounding at least a portion of the peripheral edge of the reflecting plate 4. - 特許庁

以後、溶融無鉛半田の吸引、排出動作を一定時間の周期で繰り返し測定動作を行う。例文帳に追加

Thereafter, the sucking and discharging operations of the molten unleaded solder are repeatedly performed in a specific time cycle. - 特許庁

誘電体層１４，１６とこの誘電体層１４，１６の上面から部分的に突出している電極１５’を備えるウェーハを提供する。例文帳に追加

A wafer having dielectric layers 14 and 16, and electrodes 15' which project partially from upper surfaces of the dielectric layers 14 and 16, is prepared. - 特許庁

第２下地層１５は、ｈｃｐ結晶構造を有する金属非磁性層であり、軟磁性層１３はＣｏを含有する層である。例文帳に追加

The second base layer 15 is a metal nonmagnetic layer having hcp crystal structure, and the soft magnetic layer 13 is the Co containing layer. - 特許庁

射出成形などにより容易に成形できる高誘電率、かつ低誘電正接であって、温度環境変化に対して誘電率が変化しにくい高誘電体複合材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high dielectric composite material having a high dielectric constant with a low dielectric loss tangent which can be formed easily by injection molding or the like, and of which the dielectric constant hardly changes against changes in temperature environment. - 特許庁

これにより、特別遊技の実行が開始される条件を異ならしめ、条件毎の遊技状態を遊技者に報知することで、遊技者が遊技状態を容易に理解でき、遊技が単調となるのを防止し、遊技者により多くの興趣を提供することができる。例文帳に追加

This constitution can vary the conditions for starting the execution of the special game and notify the player of the game state according to the condition so as to let the player easily understand the game state, prevent the game from getting monotonous and provide the player with further taste. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、証紙４３が、遊技機１の前方側から目視可能として、遊技領域１７に対して前後方向に沿った後方側で重なり、かつ、遊技領域１７側と非遊技領域１８側とに跨って、遊技盤１２の前面１２ａ側に貼付される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1, the certification label 43 is pasted to the front surface 12a side of a game board 12 from the game play area 17 side to a non-game play area 18 side in such a way as to be visually recognized from the front side of the game machine 1 and to overlap with the game play area 17 on the rear side in the front and rear direction. - 特許庁

基板上に電極と少なくとも１層以上の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、発光層と正孔阻止層に同一化合物を含有し、該有機層が１０^-2〜１０^3ｐｐｍの有機溶媒を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electrolunescence element has an electrode and at least one or more organic layers on a substrate, where the same compound is used for a light emitting layer and a hole inhibition layer, and the organic layer contains 10^-2 to 10^3 ppm of an organic solvent. - 特許庁

次に、第二の誘電層１６を第一の導電性パターン１５及び第一の誘電材料層１２を露出した部分の上に付着する。例文帳に追加

Next, a second inductive layer 16 is stuck on a part exposing the first conductive pattern 15 and the first inductive material layer 12. - 特許庁

炭素原子又はケイ素原子を中心原子とし、該中心原子に結合した同一の有機基を４つ有し、上記有機基がそれぞれテルピリジル基を１つ含む基である、テルピリジル基含有化合物。例文帳に追加

There is provided a terpyridyl-containing compound which has a carbon atom or a silicon atom as its central atom and has 4 same organic groups bonded to the central atom and in which the organic groups are each a group containing 1 terpyridyl group. - 特許庁

本発明に係る電子部品の製造方法では、形成工程において、誘電体層１３と誘電体層１３を挟んで対向する第１の電極層１５と第２の電極層１７とを有する積層体１０を形成する。例文帳に追加

In a manufacturing method of an electronic component, a laminate 10 is formed in a formation process, where the laminate has a dielectric layer 13, and a first electrode layer 15 and a second one 17 that oppose each other, while the dielectric layer 13 is sandwiched by them. - 特許庁

ゴマを含有し、酸味成分を有する原材料を含有するゴマ含有液状調味料を製造するに際して、製造時にゴマを調味液体中で容易に均一に分散させる。例文帳に追加

To obtain the subject seasoning containing acidulous ingredient-contg. stock(s) by easily and homogeneously dispersing sesame in a seasoning liquid in producing the aimed seasoning. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 友愛結婚 《正式ではなく合意のうえで結婚する試験的なもの》.例文帳に追加

companionate marriage  - 研究社 新英和中辞典

電子吸引基を有する芳香族アミノ化合物の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF AROMATIC AMINO COMPOUND HAVING ELECTRON- ATTRACTING GROUP - 特許庁

融合遺伝子発現ベクター及び固定化酵素の製造方法例文帳に追加

EXPRESSION VECTOR FOR FUSION GENE AND METHOD FOR PRODUCING IMMOBILIZED ENZYME - 特許庁

ヒトMLL/AF4融合遺伝子が導入されたトランスジェニック非ヒト動物。例文帳に追加

The transgenic non-human animal has a human MLL/AF4 fusion gene transferred therein. - 特許庁

基板上に電極と少なくとも１層以上の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１層はドーパントを含有する発光層であり、該有機層の少なくとも１層には数平均重合度が３〜２０の中分子化合物を含有すると共に、前記有機層は有機溶媒を１０^-2〜１０^3ｐｐｍ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

In the electroluminescent element having an electrode and at least one or more organic layers on a substrate, at least one layer of the organic layers is a light-emitting layer containing dopant, at least the one layer contains middle molecular compound of a number-average degree of polymerization degree of 3-20, and the organic layer contains an organic solvent of 10^-2 to 10^3 ppm. - 特許庁

誘電体基体表面の高周波回路４，５の回路パターン形成領域と誘電体基体裏面との間の誘電体基体部分には誘電体層１４ｂ，１４ｃ間の位置に回路用接地電極１６を形成する。例文帳に追加

A circuit-grounding electrode 16 is formed at a position between dielectric layers 14b and 14c, on a portion of the substrate 6, between the circuit pattern forming region of the circuits 4, 5 on the surface of the substrate 6 and the backside of the substrate 6. - 特許庁

７６０〜２０００nmの近赤外線領域に吸収帯を有するポルフィリン誘導体化合物（Ａ）と５〜２５μｍの赤外線領域に吸収帯を有しかつ屈折率が１．４９〜１．５５である無機化合物（Ｂ）を含有する熱可塑性樹脂製被覆資材。例文帳に追加

The coating material made of a thermoplastic resin comprises (A) a porphyrin derivative compound having an absorption band in a near infrared ray region at 760-2,000nm and (B) an inorganic compound having an absorption band in an infrared region at 5-25μm and 1.49-1.55 refractive index. - 特許庁

誘電体層１２と、誘電体層１２を狭むように誘電体層１２の一方の面上に形成された一方の電極１５と誘電体層１２の他方の面上に形成された他方の電１８極とからなる一対、又は複数対の電極を有した静電容量素子を構成する。例文帳に追加

The electrostatic capacitive element comprises a dielectric layer 12, a pair of or a plurality of pairs of electrodes consisting of one electrode 15 which is formed on one surface of the dielectric layer 12 and the other electrode 18 which is formed on the other surface of the dielectric layer 12 to sandwich the dielectric layer 12. - 特許庁

2つの異なる遺伝子の一部が連結してできた融合遺伝子から作られる蛋白。例文帳に追加

a protein made from a fusion gene, which is created by joining parts of two different genes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

簡単な構造で抗酸化活性を発揮し、合成が容易で計量しやすいクロマン誘導体を得る。例文帳に追加

To obtain a chroman derivative having a simple structure, expressing antioxidation activity and easily synthesized and measured. - 特許庁

第１の電極と第２の電極の間に、少なくとも１層の再結合電極と少なくとも２層以上の光電変換層を有するタンデム型の有機光電変換素子において、前記再結合電極が有機物で被覆された金属ナノ粒子を含有することを特徴とする有機光電変換素子。例文帳に追加

In a tandem-type organic photoelectric conversion element including at least one layer of a recombination electrode and at least two or more layers of photoelectric conversion layers between a first electrode and a second electrode, the recombination electrode contains metal nanoparticles coated with an organic substance. - 特許庁