「ゆうごういでんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、白色誘電体層１３上に蛍光体層１５を設ける。例文帳に追加

Then, a phosphor layer 15 is provided on the white dielectric layer 13. - 特許庁

同一機器が出力している複数の信号入力のうちどの信号が有効であるかを自動的に判別し、有効な信号を出力する。例文帳に追加

To provide a signal output device that can automatically discriminate which signal is valid among signal inputs outputted from the same unit so as to provide an output of the valid signal. - 特許庁

どういう理由で延期になったか、私の所属は国民新党でございまして民主党でないわけですから、詳しい情報はつかんでおりません。例文帳に追加

As I belong to the People's New Party, not the Democratic Party of Japan, I do not have detailed information as to why it was put off.  - 金融庁

１−２誘引部材５１及び２−１誘引部材５２は、短冊状（長方形）の板体であっていずれも傾斜した姿勢で取り付けられている。例文帳に追加

The 1-2 induction member 51 and the 2-1 induction member 52 are each a stripped (rectangular) plate in inclined attitude when mounted. - 特許庁

開口１５を有する基板１１上に、ストッパ層１２（第１誘電体層）および素子形成層としての誘電体層１３（第２誘電体層）がこの順に設けられ、誘電体層１３上の開口１５に対向する位置に高周波素子１４（インダクタ）を有する。例文帳に追加

A stopper layer 12 (first dielectric layer) and a dielectric layer 13 (second dielectric layer) acting as an element forming layer are provided in this order on a substrate 11 having an opening 15, and a high-frequency element 14 (inductor) is provided on the dielectric layer 13 in a position opposing the opening 15. - 特許庁

岡山は，過去５年間，上位５位以内でゴールしていたものの，一度も優勝していなかった。例文帳に追加

Okayama finished among the top five teams for the past five years but had never won the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

かかる合意が存在しない場合、各所有者は自己の判断で工業所有権の主題を使用する権利を有するが、他の所有者の同意を得ることなく保護証書を譲渡する又はその実施権を許諾することはできない。例文帳に追加

Where no such agreement exists, each of the owners shall be entitled to use the patented industrial property subject matter at his discretion, but may not assign or license the title of protection without the consent of the other owners. - 特許庁

脂環式構造含有重合体樹脂製配管を用いてる、水分含有量５ｐｐｂ以下で有機物含有量１ｐｐｂ以下の空気、または、金属含有量１ｐｐｂ以下で有機物含有量１０ｐｐｂ以下の水を輸送する方法。例文帳に追加

The method using a cycloaliphatic structure containing polymer resin pipe comprises transporting air having a moisture content of 5 ppb or less and an organic matter content of 1 ppb or less, or water having a metal content of 1 ppb or less and an organic matter content of 10 ppb or less. - 特許庁

仮に遊技球１５が発射台４７に載置されたとしても、糸は回転部４３に巻き取られ続けるので、図示しないハンマーが発射台４７の遊技球１５を打撃しても、遊技球１５が遊技領域３に到達するのは極めて困難である。例文帳に追加

Even if the game ball 15 is placed on the launching pad 47, the string continues to be taken up to the rotation portion 43. - 特許庁

組み立て容易で適切な剛性を有する自転車用車輪の提供。例文帳に追加

To provide a wheel for bicycle capable of being easily assembled and having proper rigidity. - 特許庁

そして、遊技音出力手段は、予め用意されている遊技音データに基づいて遊技音信号を生成する遊技音信号生成部と、生成された遊技音信号を増幅するデジタルオーディオアンプと、増幅後の遊技音信号を発音出力するスピーカとを備える。例文帳に追加

The game sound outputting means has a game sound signal generation section generating a game sound signal on the basis of game sound data previously prepared, a digital audio amplifier amplifying a game sound signal generated and a speaker vocally outputting a game sound signal after amplification. - 特許庁

本発明にかかる有機強誘電体メモリ１００は、ソース領域４２およびドレイン領域４４を有するポリシリコン層４０と、前記ポリシリコン層４０の上方に形成された有機強誘電体層５０と、前記有機強誘電体層５０の上方に形成されたゲート電極６０と、を含む。例文帳に追加

The organic ferroelectric memory 100 comprises a polysilicon layer 40 having a source region 42 and a drain region 44, an organic ferroelectric layer 50 formed on the polysilicon layer 40, and a gate electrode 60 formed on the organic ferroelectric layer 50. - 特許庁

こういう意見の統合は、意見が誤っているときには危険で有害なのですが、同じように、正しい意見の場合は有益なのです。例文帳に追加

a consolidation as salutary in the case of true opinions, as it is dangerous and noxious when the opinions are erroneous.  - John Stuart Mill『自由について』

あなたのおかげで、ボストンでの滞在中は、大変有意義に過ごすことができました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I had a great time during my stay in Boston. Thank you.  - Weblio Email例文集

ではなぜ、人類の間では合理的意見や合理的行為が優勢なのでしょうか。例文帳に追加

Why is it, then, that there is on the whole a preponderance among mankind of rational opinions and rational conduct?  - John Stuart Mill『自由について』

日本は試合で優位に立ち続け，ジャマイカゴールをくり返し攻めた。例文帳に追加

Japan continued to dominate the game and attacked the Jamaican goal repeatedly.  - 浜島書店 Catch a Wave

球出口３５４，３５５へ導出された遊技球Ｋ１，Ｋ２は、遊技領域へ放出され、球出口３５６へ導出された遊技球Ｋ３は、遊技領域に形成された入賞装置等に入賞する。例文帳に追加

The game balls K1 and K2 led out to the ball exits 354 and 355 are discharged to the game area and the game ball K3 led out to the ball exit 356 enters a winning device, or the like, formed in the game area. - 特許庁

合成樹脂製の遊技盤についても、容易に釘調整を行うことのできる遊技機を実現する。例文帳に追加

To provide a game machine facilitating the adjustment of nails even in a synthetic resin game board. - 特許庁

また、高周波信号伝播領域内の誘電体ビア２の形成密度を連続的または段階的に変えたり、誘電体ビアの誘電体の誘電率を部分的に変えることにより実効誘電率を変化させることができる。例文帳に追加

An effective dielectric constant can be changed by altering the formation density of the dielectric vias 2 in the high-frequency signal propagation region continuously or by stages and partially varying the dielectric constant of the dielectric in the dielectric vias. - 特許庁

プリント配線板１００は、信号層１１０，１８０を外層に有し、電源層１４０，１５０とグランド層１２０，１７０とを内層に有する。例文帳に追加

A printed wiring board 100 has signal layers 110, 180 on outer layers, and power source layers 140, 150 and ground layers 120, 170 on inner layers. - 特許庁

ユビキチン融合遺伝子およびそれを用いたＤＮＡワクチン例文帳に追加

UBIQUITIN FUSION GENE, AND DNA VACCINE USING THE SAME - 特許庁

本発明の遊技機は、遊技盤１５の前面にその遊技領域の外側領域を埋める所定の厚みのコーナ飾り９１ｄが設けられる。例文帳に追加

The game machine of is provided with the corner decoration 91d of a prescribed thickness for filling the outer side area of the game area on the front surface of the game board 15. - 特許庁

導電性組成物は、分解温度が２００℃以下であり、分解温度より低い温度領域に融点を有する銀化合物を含有する。例文帳に追加

This conductive composition has a decomposition temperature of 200°C or below, and contains a silver compound having a melting point in a range below the decomposition temperature. - 特許庁

ですから、そういったことについては、金融当局として民間金融機関に対してこれは売れとか売るなとか言うつもりは全くございません。例文帳に追加

Therefore, we have no intention to issue instructions to private financial institutions regarding the sale of GSE bonds.  - 金融庁

ケース体２に誘引光源装置３を収容し、前記誘引光源装置３の光によって昆虫を誘引し捕獲する昆虫捕獲器１であって、波長３５５ｎｍ〜３８０ｎｍの間にピーク波長を有する紫外線発光ダイオード３４で前記誘引光源装置を構成した。例文帳に追加

In this insect catcher 1, the attracting light source device 3 is received in the case body 2 and insects are attracted with the light from the attracting light source device 3 wherein the attracting light source device is constituted with an ultraviolet luminescent diode 34 having the peak wavelength between 355 to 380 nm. - 特許庁

遊技盤本体の表裏面に表側遊技領域５４と裏側遊技領域５６とを設け、それぞれ独立した異なる遊技仕様で遊技可能であるため、狭いスペースでの遊技領域の拡大を実現することができる。例文帳に追加

A front side game range 54 and a back side game range 56 are disposed on the front and back surfaces of the main body of the game board and can respectively provide the games with the independent different game specifications so that the enlargement of the game range can be realized in a narrow space. - 特許庁

心材２は常温域で高い剛性を有し、形状記憶材の温度を超える温度領域では軟化して低い剛性を有する材質からなる。例文帳に追加

The core material 2 comprises a material which has high rigidity within a normal temperature region but shows low rigidity in a region exceeding the transformation temperature of the shape memory material by softening. - 特許庁

そういう意味で、日本の金融監督当局としても、この動きを歓迎したいと思っております。例文帳に追加

In this sense, we welcome this move.  - 金融庁

有意・既有意ビット分離部３は、符号化前処理部２でビットプレーン表現された各ビットを、そのビットが画像品質を向上させる度合いに従って有意ビット群と既有意ビット群の２種類に分類する。例文帳に追加

A significant/refinement bit separate section 3 classifies each bit expressed in a bit plane by an encoding pre-processing section 2 into two kinds; a significant bit group and a refinement bit group depending on a degree of the bit to enhance the image quality. - 特許庁

有意係数検出部２４１は、符号化ストリームを復号化処理して得られた変換係数が有意であるか否か検出する。例文帳に追加

A significant coefficient detection part 241 detects whether a conversion coefficient obtained by decoding an encoded stream is significant or not. - 特許庁

データ信号が有意でないと判定した場合、クロック信号を停止させる。例文帳に追加

When it is decided that the data signal is not significant, a clock signal is stopped. - 特許庁

弾性を有する耐候性のある合成樹脂で一体形成され、縦軸部２の上部がフック状の誘引線吊り下げ部３であり、縦軸部２の下部が誘引紐取付部５である誘引紐吊り具。例文帳に追加

The training-cord hook is integrally formed of synthetic resin having elasticity and weather resistance, wherein the upper part of a vertical axis part 2 comprises a training wire-suspending hook-state part 3 and the lower part of the vertical axis part 2 comprises a training cord-attaching part 5. - 特許庁

遊技球誘導部材１６，１６によって誘導されてきた遊技球２３が遊技球検出手段３０に至るまでの位置において、遊技球２３を遊技領域５２へ排出する排出口２４（３２），４０が、遊技球誘導部材１６，１６の駆動状態に応じて、形成されるようにした。例文帳に追加

At a position before the game ball 23 guided by the game ball guiding members 16 and 16 reaches game ball detection means 30, discharge ports 24 (32) and 40 for discharging the game ball 23 to a game area 52 are formed according to the driving state of the game ball guiding members 16 and 16. - 特許庁

絶縁物で構成された放電管５と、放電管５の周囲に配置されたコイル３とを有する。例文帳に追加

The discharge tube 5 constituted by insulator and a coil 3 arranged around the discharge tube 5 are provided. - 特許庁

常誘電性を有するとともに、比誘電率が１５０以上で、かつ測定周波数１００Ｈｚ、温度１００℃における誘電損失が１％以下の誘電体磁器およびこれを用いた電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic having paraelectricity, and whose dielectric constant is ≥150 and dielectric loss at 100°C in a measurement frequency of 100 Hz is ≤1%, and to provide an electronic component using the same. - 特許庁

常誘電性を有するとともに、比誘電率が２５０以上で、測定周波数１００Ｈｚ温度１００℃における誘電損失が１％以下の誘電体磁器及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic having a paradielectric property, a specific dielectric constant of 250 or higher and a dielectric loss at 100 Hz measuring frequency and 100°C of 1% or less and an electronic component. - 特許庁

また，パレスチナの自由で公正な選挙の必要性についても合意した。例文帳に追加

They also agreed on the need for free and fair elections in Palestine.  - 浜島書店 Catch a Wave

この集積した有機ＥＬ素子１２は、基材（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ、１３ｄ）に積層する透明電極（１４ａ、１４ｂ、１４ｃ、１４ｄ）、有機ＥＬ層（１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、１５ｄ）、対向電極（１６ａ、１６ｂ、１６ｃ、１６ｄ）を有する。例文帳に追加

The organic EL element integrated 12 includes transparent electrodes (14a, 14b, 14c, 14d), organic EL layers (15a, 15b, 15c, 15d), and counterelectrodes (16a, 16b, 16c, 16d) laminated on base materials (13a, 13b, 13c, 13d). - 特許庁

視線誘導標の取付けが容易であり、且つ製作が容易であり、しかも効果的な視線誘導が期待できる防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a protection fence capable of facilitating the mounting of a delineator, facilitating the manufacture of the protection fence and expecting an effective visual guidance. - 特許庁

ループ融合指示文解析（１０２）で指示文情報をループ表（２１０）に登録し、ループ融合（１０３）では、登録情報に従って変換を行う。例文帳に追加

Directive information is registered in a loop table (210) by loop merging directive analysis (102), and conversion is performed according to registration information in the loop merging (103). - 特許庁

溶融体により強化した基板間接合による結合領域での機能的結合形成法及び機能的結合部を有する素子構造例文帳に追加

METHOD OF FORMING FUNCTIONAL BOND AT BONDING REGION BY INTER-SUBSTRATE JOINT REINFORCED BY MOLTEN BODY AND ELEMENT STRUCTURE HAVING FUNCTIONAL BOND - 特許庁

ａ）配列番号１で示されるアミノ酸配列を有する酵素。例文帳に追加

(a) The enzyme having an amino acid sequence represented by the sequence number 1 (see the specification). - 特許庁

また、ウイルス感染の阻害剤であり、かつ／または抗融合特性を示す。例文帳に追加

The complexes are inhibitors of viral infection and/or exhibit anti-fusion characteristic. - 特許庁

よって、遊技盤５の遊技領域１０を照射するための遊技盤照射装置を別途設ける必要がないので、パチンコ遊技機１の大幅なコストアップを回避しつつ、遊技盤５の遊技領域１０を光によって明るくしたり装飾したりすることができるのである。例文帳に追加

Thus, since there is no need to separately arrange a game board irradiator for irradiating the game area 10 of the game board 5, the game area 10 of the game board 5 can be brightened and decorated by the light whilc avoiding a large cost increase in a pachinko game machine 1. - 特許庁

これらの結晶粒子は、誘電体結晶と同一の結晶構造を有しているため、誘電体結晶と強く結合する。例文帳に追加

Since these crystal particles have the same crystal structure as that of the dielectric crystal, they are firmly joined to the dielectric crystal. - 特許庁