「ゆかいな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

境界内で自由に動くまたは作動する例文帳に追加

cause to move or operate freely within a bounded space  - 日本語WordNet

彼は不愉快な問題にかかわりそうだ例文帳に追加

He was about to mingle in an unpleasant affair  - 日本語WordNet

そのワインには、風味豊かな香りと爽快な後味がある例文帳に追加

the wine has a nutty flavor and a pleasant finish  - 日本語WordNet

不愉快なほど誰か、または何かに近い状況例文帳に追加

a situation of being uncomfortably close to someone or something  - 日本語WordNet

異常なほど用心深く、不愉快な女性例文帳に追加

a fiercely vigilant and unpleasant woman  - 日本語WordNet

最後の最後（いかにそれが不愉快なものであろうとも）例文帳に追加

the final extremity (however unpleasant it may be)  - 日本語WordNet

相手に不愉快な感じを与える言動例文帳に追加

of a person, speech and actions that give an unpleasant impression to another person  - EDR日英対訳辞書

満足で愉快な気分を表情や態度に表す例文帳に追加

to express pleasant, satisfied and happy feelings in one's countenance or attitude  - EDR日英対訳辞書

物事がしつこくて不愉快な程度例文帳に追加

a degree to which things are sticky and bothersome  - EDR日英対訳辞書

不愉快なことによって機嫌を損なうこと例文帳に追加

to lose one's temper as a result of being provoked  - EDR日英対訳辞書

不愉快なやり方で怒らせたり興奮させたりする例文帳に追加

to make angry or excite in an unpleasant way  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも愉快な受け答えをする例文帳に追加

He always comes back with a funny answer. - Eゲイト英和辞典

２人のとても愉快な人たちが私たちのチームに加わった例文帳に追加

Two very interesting people joined our team. - Eゲイト英和辞典

私にとっては彼はいくらか不愉快な男だ例文帳に追加

He is rather unpleasant to me. - Eゲイト英和辞典

さぞ不愉快な思いをされたことでしょう。例文帳に追加

We surely understand how uncomfortable you felt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ダメ人間とよばれることは愉快なことではない。例文帳に追加

Being called a loser is never pleasant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とにかく、その日は不愉快な気分だった。例文帳に追加

I just had a bad feeling that day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「世界有数の観光地として名高いナイアガラの滝」例文帳に追加

Niagara Falls, famous as a world leading tourist resort.  - Tanaka Corpus

老人は我々にその愉快な事件について話した。例文帳に追加

The old man told us about the amusing incident.  - Tanaka Corpus

彼は不愉快な話を２時間もした。例文帳に追加

He dwelt on an unpleasant subject for two hours.  - Tanaka Corpus

成功したいのなら時間を有効に使いなさい。例文帳に追加

If you want to succeed, use your time well.  - Tanaka Corpus

私はそのとき非常に不愉快な体験をした。例文帳に追加

I went through so unpleasant an experience at that time.  - Tanaka Corpus

私たちのクラスではいつも愉快なことが起こっている。例文帳に追加

Something funny is always happening in our class.  - Tanaka Corpus

控え目にいっても、彼は愉快なやつではない。例文帳に追加

He is not a cheerful guy, to say the least.  - Tanaka Corpus

（一部区間は崩壊などの理由で立ち入り禁止となっている）。例文帳に追加

(Sections which are completely off-limits do exist.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 発明が新規性を有しているか否かということ例文帳に追加

c) if the invention is novel; - 特許庁

(d) 発明が進歩性を有しているか否かということ例文帳に追加

d) if the invention involves an inventive step. - 特許庁

爽快な口腔刺激を有する発酵アルコール飲料例文帳に追加

FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE HAVING REFRESHING ORAL CAVITY STIMULATION - 特許庁

爽快なスッキリ感を有するアルコール飲料例文帳に追加

ALCOHOLIC DRINK HAVING FRESH INVIGORATING FEELING - 特許庁

老人は楽天的で愉快な人だった。例文帳に追加

And the old man was light-hearted and merry,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

不愉快な、まったく憎悪すべきところが。例文帳に追加

something displeasing, something downright detestable.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

おそらくちょっとした不愉快なことがあるはずだ。例文帳に追加

There will probably be some small unpleasantness.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ハンズはあの不愉快な笑みを浮かべて、とうとう口を開いた。例文帳に追加

said he at length with that same uncomfortable smile,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただ、これほど愉快なことはありません。例文帳に追加

and there is almost nothing so delicious as that.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

不愉快な告げ口がふたたび始まります。例文帳に追加

The hateful telling broke out again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「彼らの声をきいてごらん、愉快なものだねぇ」とパパがいうと例文帳に追加

"Listen to them," he said; "it is very gratifying."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

出願人が出願に主張される優先権への権利を有するか否か例文帳に追加

whether the applicant is entitled to any priority claimed in the application  - 特許庁

出願人が出願で主張する優先権を有するか否か，又は例文帳に追加

whether the applicant is entitled to any priority claimed in the application; or  - 特許庁

特別遊技の終了後に更に遊技を続けるか否かを迷わせない。例文帳に追加

To eliminate hesitation in determining whether games are further continued or not after the end of special games. - 特許庁

パチンコ遊技機は、遊技者にとって有利な大当り遊技状態に移行するか否かを判定する。例文帳に追加

A pachinko game machine judges whether or not shifting to the big winning game state advantageous for a player is to occur. - 特許庁

なお、上記のような理由により、「偽書か否か」と「正典か否か」は当然別問題である。例文帳に追加

In addition, from the above reasons, "whether it is a gisho or not" or "whether it is a sacred book or not" are different problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育されているものの中でもっと長生きしたユキヒョウはこれまでに１頭しかいない。例文帳に追加

Only one snow leopard has ever lived longer in captivity.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な例は、プロジェクトの所有者・管理者が一人しかいない場合だ。例文帳に追加

The trivial case is that in which the project has a single owner/maintainer.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

不快な味を有する特定の化合物の不快な味を改善した内服用組成物、および不快な味を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral administration that has a modified good smell obtained by improving the original unpleasant smell of a specific medicinal compound and a method for improving the unpleasant smell. - 特許庁

軽油に重油または灯油が混入されているか否かを正確に判定可能にする。例文帳に追加

To accurately determine whether heavy oil or lamp oil is mixed with light oil. - 特許庁