「ゆかいな」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

外部メモリにプログラムが有効であるか否かを示すプログラムフラグとデータが有効であるか否かを示すデータフラグとを備える。例文帳に追加

A boot program judges the validity of the program at the origin of transfer and the data at the origin of transfer according to the program flag and the data flag. - 特許庁

あらゆる種類の獣，鳥，はうもの，また海の生き物は，人間によって飼いならされますし，また飼いならされてきました。例文帳に追加

For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:7』

今回がチームメイトとやれる最後の大会なので優勝したい。例文帳に追加

I want to win because this is the last time doing a competition with my teammates.  - Weblio Email例文集

私は自分の行為が相手にとって不愉快なことだと気づきました。例文帳に追加

I noticed that my actions are unpleasant to my partner.  - Weblio Email例文集

それによってあなたを不愉快な気持ちにさせられることは避けられない。例文帳に追加

I cannot avoid making you feel uncomfortable with that.  - Weblio Email例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my apology for causing you such terrible distress.  - Weblio Email例文集

高校最後の運動会なので、リレーで優勝したい。例文帳に追加

This is my last sports day in high school, so I want to win the relay. - 時事英語例文集

彼はこの不愉快な状態に甘んじていくことが困難だと知った.例文帳に追加

He found it hard to reconcile himself to this disagreeable state.  - 研究社 新英和中辞典

これらの不愉快な事件についての話はもうやめるべき時期だ.例文帳に追加

It is time that we drew a veil over these sordid events.  - 研究社 新英和中辞典

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった.例文帳に追加

When I look back on that time, I recall many exciting events.  - 研究社 新和英中辞典

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful. - Tatoeba例文

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。例文帳に追加

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. - Tatoeba例文

もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。例文帳に追加

I can't stand that nasty attitude of his any longer. - Tatoeba例文

突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。例文帳に追加

Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. - Tatoeba例文

最も確かだと感じた矢先に私を驚かせるという不愉快なやり方例文帳に追加

an uncomfortable way of surprising me just when I felt surest  - 日本語WordNet

より辛辣であるか不愉快な語を穏やかなものに変わりに用いる例文帳に追加

substitute a harsher or distasteful term for a mild one  - 日本語WordNet

あなたが支配するそれらにとって不愉快な結果−エドマンド・バーク例文帳に追加

consequences odious to those you govern- Edmund Burke  - 日本語WordNet

何か不愉快なまたは難しいもののために（自分自身）準備する例文帳に追加

prepare (oneself) for something unpleasant or difficult  - 日本語WordNet

改善される不愉快なもの（抑えられるか、消されるか、無害になる）例文帳に追加

a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless)  - 日本語WordNet

その難解な哲学のために有名であるシーア派の教義の分岐例文帳に追加

the branch of Shiism noted for its esoteric philosophy  - 日本語WordNet

文字通り間違っていないが、巧妙に不愉快な真実を避ける声明例文帳に追加

a statement that is not literally false but that cleverly avoids an unpleasant truth  - 日本語WordNet

風変わりだが愉快な老人を指すのに愛情のこめて使われる例文帳に追加

used affectionately to refer to an eccentric but amusing old man  - 日本語WordNet

不快な臭いのするユーラシアの多年生草本で緑色の這う根茎をもつ例文帳に追加

foul-smelling perennial Eurasiatic herb with a green creeping rhizome  - 日本語WordNet

2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]例文帳に追加

the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils  - 日本語WordNet

薬の使用によって遅れて現れる不愉快な結果（特にアルコール）例文帳に追加

disagreeable aftereffects from the use of drugs (especially alcohol)  - 日本語WordNet

読師という,作文の会などで作品の優劣を定め講師に渡す役例文帳に追加

the task of reading a paper or address at a gathering  - EDR日英対訳辞書

あの厄介な問題の処理の仕方をみると彼が有能なことがわかる例文帳に追加

The way he handled those tough questions says a lot for him. - Eゲイト英和辞典

大変すばらしい日だったので誰もが楽しく愉快な気分だった。例文帳に追加

It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.  - Tanaka Corpus

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。例文帳に追加

A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.  - Tanaka Corpus

もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。例文帳に追加

I can't stand that nasty attitude of his any longer.  - Tanaka Corpus

二　受刑者としての地位を有する者か否かの別例文帳に追加

(ii) Distinction between the detainees with the status as a sentenced person and the detainees without the status;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラットフォーム固有の厄介な癖はプログラマーから隠蔽される。例文帳に追加

are hidden from the programmer.  - JM

この時期に活躍した漢詩人として、森槐南が有名である。例文帳に追加

An example of a famous poet who wrote in Chinese around this time is Kainan MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由来は江戸時代、廻船が海難にあった場合の処置である。例文帳に追加

Its origin is the measures taken in the Edo period when cargo vessels met disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前原一誠らの行動を愉快なものとして受け止めている。例文帳に追加

He faced the action from Seiichi MAEHARA and others as if they were pleasant things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝豊没後は秀吉に仕え小牧・長久手の戦いなどに参加。例文帳に追加

After Katsutoyo died, Suketada entered into the service of Hideyoshi, fighting in the Battle of Komaki Nagakute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼徳らは仕方なく退いて、水戸に近い那珂湊を占拠して布陣した。例文帳に追加

Yorinori reluctantly backed down and occupied Nakaminato, which was near Mito, to line up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人，放火，誘拐などの重大犯罪がこの制度で審理される。例文帳に追加

Serious crimes such as homicide, arson or kidnapping will be tried through the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該実用新案の優先権が正規に主張されているか否か例文帳に追加

whether priority for the utility model has been claimed duly  - 特許庁

特許法第54条によって特許所有者が特許を放棄したか否か例文帳に追加

Whether the patent holder has renounced the patent in accordance with section 54 of the Patents Act; - 特許庁

(b) 発明が産業上の利用可能性を有しているか否かということ例文帳に追加

b) if the invention is susceptible of industrial application; - 特許庁

(b) それについて第 2款に基づく拒絶理由が存在しているか否か例文帳に追加

(b) whether there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it. - 特許庁

高い内部結合強度を有する低密度多プライ板紙の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING LOW DENSITY MULTI-PLY PAPERBOARD WITH HIGH INTERNAL BOND STRENGTH - 特許庁

小型で、配置個所の自由度が高い内燃機関用マフラを得る。例文帳に追加

To obtain a muffler for an internal combustion engine compact and having high degree of freedom of placement position. - 特許庁

バーコードガイドを表示するか否かをユーザは設定できる。例文帳に追加

The user can set the display or nondisplay of the bar code guide. - 特許庁