「よさんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

メディケイドは特にやっかいな予算項目となった。例文帳に追加

Medicaid has become a particularly burdensome budget item. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予算委員会は一人の委員の暴露発言でもたついた.例文帳に追加

The work of the budget committee has been slowed down by revelations by one of its members.  - 研究社 新和英中辞典

（大蔵大臣の議会に提出する）歳入歳出予算例文帳に追加

the Budget  - 斎藤和英大辞典

2 ．中小企業海外展開等支援事業【24 年度予算：27.6 億円】例文帳に追加

2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2012 budget: ¥2.76 billion)  - 経済産業省

15．ODA を活用した中小企業等の海外展開支援【24 年度予算：20 億円】例文帳に追加

15. Use of ODA to assist SMEs’ overseas business development (fiscal 2012 budget: ¥2.0 billion)  - 経済産業省

開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進した。例文帳に追加

The ample budget allowed the Hokkaido Development Commissioners to promote various development works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝野財務大臣兼金融担当大臣臨時閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

国の一般歳出と社会保障関係費（平成23年度政府予算案）例文帳に追加

General Expenditure and Social Security-related Expenditure in FY2011 - 厚生労働省

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）の全体像例文帳に追加

Overall picture of MHLW's draft budget (general account) for FY 2014 - 厚生労働省

5 ．海外情報提供事業【23 年度予算：0.7 億円】例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2011 budget: ¥70 million)  - 経済産業省

下院は外国援助の予算を削減した。例文帳に追加

The House cut the budget for foreign aid. - Tatoeba例文

予算案を国会に提出する権限例文帳に追加

the competence of submitting a budget to the Diet  - EDR日英対訳辞書

下院は外国援助の予算を削減した。例文帳に追加

The House cut the budget for foreign aid.  - Tanaka Corpus

〔2〕技術開発支援の強化（継続）（予算額1,136百万円）例文帳に追加

2) Strengthening of support for technological development (continuation) (\\1,136 million budget) - 経済産業省

高い色強さ、高い彩度を有する新規な顔料の提供。例文帳に追加

To provide a new pigment having higher color intensity and higher color saturation. - 特許庁

予算管理会計システム、およびその記録媒体例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

塩酸塩として投与されるプロカイン（商標名ノボカイン）例文帳に追加

procaine administered as a hydrochloride (trade name Novocain)  - 日本語WordNet

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】例文帳に追加

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million)  - 経済産業省

与謝野財務大臣兼金融担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

所定期間内の複数回数分の買物に対する商品購入予算を設定して、その期間内における予算内での買物を援助する。例文帳に追加

To establish a commodity-purchasing budget for shopping more than once in a prescribed period of time and help the shopping within the budget in the period. - 特許庁

３以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。例文帳に追加

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary. - 財務省

私たちは来週水曜日に予算会議を行います。例文帳に追加

We will hold a budget conference next Tuesday.  - Weblio Email例文集

肉体的な、または精神的な強さを欠いた特性例文帳に追加

the property of lacking physical or mental strength  - 日本語WordNet

成形されたフィラメントを備えた強さの高い糸例文帳に追加

HIGH-STRENGTH YARN COMPRISING FORMED FILAMENTS - 特許庁

妻の光(みつ)代(よ)さんや明(あか)石(し)家(や)さんまさんなどの芸人仲間が彼を出迎えた。例文帳に追加

His wife, Mitsuyo, and fellow comedians including Akashiya Sanma greeted him.  - 浜島書店 Catch a Wave

この改善にはいくらかの予算が必要です。例文帳に追加

It is necessary to have some budgets for this improvement.  - Weblio Email例文集

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。例文帳に追加

He was awarded a D.S.O. after World War II.  - Weblio英語基本例文集

財務会計システム、予算確認装置、及びプログラム例文帳に追加

FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM, BUDGET CHECK SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

また、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行っております。例文帳に追加

Also, we have taken supplementary steps with regard to the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies. - 財務省

今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。メールで書く場合 例文帳に追加

Considering the budget, this proposal is difficult to accept.  - Weblio Email例文集

パッケージ本体３の開口３ａは、板状部材４で封止されている。例文帳に追加

The opening 3a of the package body 3 is sealed with the planar member 4. - 特許庁

平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像例文帳に追加

Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014 - 厚生労働省

強制ライセンス委員会の運営費は，中央経済会議の予算によって負担する。例文帳に追加

The operating cost of the Compulsory License Commission shall be borne by the budget of the Central Council of the Economy.  - 特許庁

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております例文帳に追加

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies. - 財務省

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。例文帳に追加

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government. - 財務省

回路基板Ｐ並びに回路基板Ｐに実装された回路部品は封止材４で封止されている。例文帳に追加

The board P and circuit parts mounted thereon are sealed with a sealing member 4. - 特許庁

回転電機２０は、当該回転電機２０の界磁の強さを変化させて当該回転電機２０の出力特性を変える界磁可変機構を有する。例文帳に追加

The rotary electric machine 20 has a variable field mechanism for changing the output characteristics of the rotary electric machine 20 by varying the strength of field thereof. - 特許庁

お笑いコンビ｢南(なん)海(かい)キャンディーズ｣のしずちゃんこと山(やま)崎(さき)静(しず)代(よ)さん(33)は現在，真剣なアマチュアボクサーでもある。例文帳に追加

Yamasaki Shizuyo, 33, Shizu-chan of the comedy duo Nankai Candies, is now also a serious amateur boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

さあ、いつまでもめそめそしていないで、気分転換にどこか行こうよ。例文帳に追加

Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood. - Tatoeba例文

既登録の会員が新規会員を紹介すると、紹介人数に応じてその会員にポイントが付与される。例文帳に追加

When the already registered member introduces the new member, a point is imparted to the member according to the number of introduced members. - 特許庁

チップと回路基板との間は樹脂にて封止されている。例文帳に追加

Sealing by resin is applied between the chip and the circuit board. - 特許庁

補正予算・法律改正等による総合対策例文帳に追加

Overall countermeasures according to the supplementary budgets and new legislations  - 経済産業省

表面抗原提示分子のハプロタイプ解析に基づいて投与されるＩＦＮ含有肝機能改善剤例文帳に追加

IFN-CONTAINING HEPATIC FUNCTION-IMPROVING AGENT ADMINISTERED BASED ON HAPLO TYPE ANALYSIS OF SURFACE ANTIGEN-PRESENTING MOLECULE - 特許庁

筐体１の前面に対して、扉２が回転軸２ａを中心として回転自在に軸止されている。例文帳に追加

The door 2 is rotatably pivoted to a rotating shaft 2a relative to a front surface of a casing 1. - 特許庁

平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）社会保障関係費の内訳例文帳に追加

Draft Budget (General Account) of MHLW for FY2014 Breakdown of social security related expenses - 厚生労働省