「よさんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

社長は議会に年度予算を提出した例文帳に追加

the president submitted the annual budget to Congress  - 日本語WordNet

国会で予算が自然成立になること例文帳に追加

of a budget decision, a natural formation  - EDR日英対訳辞書

議会はその計画に200万ドルの予算を認めた例文帳に追加

Congress voted a budget of two million dollars for the project. - Eゲイト英和辞典

登録官により記録請求に付与された公開番号例文帳に追加

the publication number assigned to the request to record by the Registrar.  - 特許庁

高い強さのフラックス芯つき電極例文帳に追加

FLUX CORED ELECTRODE FOR HIGH STRENGTH DEPOSIT - 特許庁

昭和12年（1937年）4月28日には第1回文化勲章を授与され、帝国芸術院会員となる。例文帳に追加

On April 28, 1937 he was one of the first recipients of the Order of Culture and became a member of the Imperial Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。例文帳に追加

The federal budget was narrowly approved by Congress. - Tatoeba例文

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。例文帳に追加

The federal budget was narrowly approved by Congress.  - Tanaka Corpus

2月　節分会　こんにゃく煮きが授与される。例文帳に追加

February: Setsubun-e in which boiled konnyaku is offered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に高電流強さ用電気回路の分離装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEPARATING ELECTRIC CIRCUIT, ESPECIALLY FOR HIGH CURRENT INTENSITY - 特許庁

特に高電流強さ用電気回路の分離装置例文帳に追加

SEPARATION APPARATUS ESPECIALLY HIGH-CURRENT ELECTRICAL CIRCUIT - 特許庁

補正予算時に、予算の変更をより容易に行える財務会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial accounting system capable of easily performing the change of budget when a supplementary budget is prepared. - 特許庁

したがって、すでに公開されている発明に対して独占権は付与されない。例文帳に追加

Thus, the monopoly shall not be granted to the invention already disclosed.  - 特許庁

触覚によるナビゲーション機能の使い勝手のよさを向上させる。例文帳に追加

To improve the usability of a tactile navigation function. - 特許庁

当初、呉春は与謝蕪村について、俳諧や文人画（南画）を学ぶ。例文帳に追加

At the beginning Goshun studied Haikai (amusing and playful waka) and literati painting (Nanga: a school of Chinese painting) under Buson YOSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13．被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算：62.6 億円】例文帳に追加

13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion)  - 経済産業省

5 ．海外情報提供事業【24 年度予算：0.7 億円】（継続）（p.206参照）例文帳に追加

5. Overseas information services (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (see p. 202.)  - 経済産業省

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. - Tatoeba例文

議会は新型核搭載艦船とＢ１爆撃機への予算も承認した。例文帳に追加

Congress also approved funds for a new nuclear carrier and for the B-1 bomber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。例文帳に追加

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.  - Tanaka Corpus

5 ．地域イノベーション創出研究開発事業【23 年度予算：10.0 億円】例文帳に追加

5. Regional Innovation R&D Program (fiscal 2011 budget: ¥1.00 billion)  - 経済産業省

最後に改定された予算との比較例文帳に追加

comparison with the newest revised version and the last one. - Weblio Email例文集

私たちは来週水曜日に予算会議が有ります。例文帳に追加

We have a budget meeting next Tuesday.  - Weblio Email例文集

気分が軽快で心地良さそうな程度例文帳に追加

the degree to which something seems comfortable and relaxing  - EDR日英対訳辞書

五　予算を作成して国会に提出すること。例文帳に追加

Prepare the budget, and present it to the Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生分解性が付与されたプラスチック素材例文帳に追加

PLASTIC MATERIAL IMPARTED WITH BIODEGRADABILITY - 特許庁

樹脂封止された半導体デバイスの開封装置例文帳に追加

UNSEALING DEVICE FOR RESIN-SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

予算執行状況照会システム、予算執行状況照会方法、及び予算執行状況照会プログラム例文帳に追加

BUDGET IMPLEMENTATION STATE REFERENCE SYSTEM, BUDGET IMPLEMENTATION STATE REFERENCE METHOD, AND BUDGET IMPLEMENTATION STATE REFERENCE PROGRAM - 特許庁

予算執行状況照会システム、予算執行状況照会方法、及び予算執行状況照会プログラム例文帳に追加

BUDGET IMPLEMENTATION STATUS INQUIRY SYSTEM, BUDGET IMPLEMENTATION STATUS INQUIRY METHOD AND BUDGET IMPLEMENTATION STATUS INQUIRY PROGRAM - 特許庁

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。例文帳に追加

Financial Report: The center is currently about $1,500 over budget. - Weblio英語基本例文集

優れた止水性と高いせん断強さを有する中詰土を提供する。例文帳に追加

To provide a packing earth having excellent water stopping property and high shearing strength. - 特許庁

紹介による顧客の成約があると、紹介者にポイントが付与される。例文帳に追加

Points are given to the introducer when a customer signs an agreement by introduction. - 特許庁

また、旋回レバ−４０、旋回バネ４１、旋回リンク４３、旋回ア−ム４４は、旋回軸２３ｂに係止された各排出板を旋回させる旋回機構を形成している。例文帳に追加

A turning lever 40, a turning spring 41, a turning link 43 and a turning arm 44 form a turning mechanism for turning each discharge plate locked to the pivot 2b. - 特許庁

疎水性物質は、酸性液に溶解することにより親水性が付与される。例文帳に追加

The hydrophobic substance gets hydrophilic, when it is dissolved in the acidic solution. - 特許庁

バーコードの付与されていない商品の会計を効率的に監視可能とする。例文帳に追加

To efficiently monitor accounting of merchandise without a bar code. - 特許庁

本体１５０に組み込まれ、自在に回転する第１の回転手段１１０と、前記本体に組み込まれ、回転駆動する回転駆動源１２０と、前記本体に組み込まれ、前記回転駆動源により回転する第２の回転手段１３０と、前記第１の回転手段に巻回され、一端が前記本体に係止され、他端が前記第２の回転手段に係止されている線１４０とを備える。例文帳に追加

This controller has a first free rotating rotation means 110, a rotating rotation driving source 120, a second rotation means 130 driven by the driving source, all being built in a main body, and a line 140 wound around the first rotating means 110 with one end being fixed on the main body and the other end on the second rotation means 130. - 特許庁

または、俳人・与謝蕪村による妖怪絵巻『蕪村妖怪絵巻』にある妖怪。例文帳に追加

Another view is that Akago is yokai which appeared in "Buson Yokai Emaki" (Picture Scrolls with Monstrous Beings) created by a Haiku poet, Buson YOSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 ．海外展開を行う中小企業の経営基盤強化事業【24 年度予算：24.0 億円】例文帳に追加

4. Strengthening of management bases of SMEs doing business overseas (fiscal 2012 budget: ¥2.40 billion)  - 経済産業省

検出回路でオフセットの付与された差分信号が規定の信号範囲にあるか否かを検出する。例文帳に追加

A detection circuit detects whether or not the offset differential signal is within a prescribed signal range. - 特許庁

もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？例文帳に追加

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up? - Tatoeba例文

もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？例文帳に追加

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?  - Tanaka Corpus

電界は、半導体ナノチューブが前記電界に対して、その向けられないままであるような強さからなる。例文帳に追加

The electric field has such strength that the semiconductor nanotube is left undirected to the electric field. - 特許庁

私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。例文帳に追加

We have to participate in a budget meeting next Tuesday  - Weblio Email例文集

俳諧：松永貞徳（貞門俳諧）、西山宗因（談林俳諧）、松尾芭蕉（蕉風俳諧）、与謝蕪村、小林一茶例文帳に追加

Haikai: Teitoku MATSUNAGA (Teimon-style haiku poetry), Soin NISHIYAMA (Danrin-style haiku poetry), Basho MATSUO (Bahso-style haiku poetry), Buson YOSA, and Issa KOBAYASHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予算実績管理の目的は、会社の経営状態を管理することです。例文帳に追加

The purpose of budget control is to control the financial health of the company. - Weblio英語基本例文集