「よさんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

電解液１７は、シール材１８により上側基板１１と下側基板１２間に封止されている。例文帳に追加

The electrolytic solution 17 is sealed between the upper substrate 11 and the lower substrate 12 by a sealing material 18. - 特許庁

7 ．インフラビジネス等展開支援人材育成事業【24 年度予算：7.0 億円の内数】例文帳に追加

7. Support for development of human resources to assist development of infrastructure business, etc. (fiscal 2012 budget: included in \\700 million)  - 経済産業省

内視鏡手術に用いられる内視鏡器械は、前記内視鏡器械に付与された製造会社名または製造型番の近傍に、前記内視鏡器械を識別する個体識別コードが付与されていることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

This endoscope apparatus for use in an endoscopic operation is provided with the individual recognition code for recognizing the endoscope apparatus, near the name of the manufacturer or the manufacture model number attached to the endoscope apparatus. - 特許庁

ＲＦＩＤタグが付与された商品と付与されていない商品とが混在している客の会計演算を一括して処理できるようにする。例文帳に追加

To collectively process accounting operations for a customer including a commodity with a RFID tag and a commodity without an RFID tag. - 特許庁

いずれの場合にも、ガバナスプリング１３の強さに応じたエンジン最大回転数を確保する。例文帳に追加

In any case, the maximum engine speed according to the strength of the governor spring 13 is ensured. - 特許庁

予算、事業計画、保険料率の変更等は運営委員会の議を経なければならないものとする。例文帳に追加

Budget, operation plan, change in insurance premium rate, etc, need to go through discussion of operation committee. - 厚生労働省

続いて、平成二十三年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。例文帳に追加

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2011 and revision of the tax system.  - 財務省

次に、今国会に提出しております平成十六年度予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will give an outline of the draft budget forFY2004 that we have submitted to the Diet. - 財務省

次に、今国会に提出しております平成十五年度予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will give an outline of the draft budget forFY2003 that we have submitted to the Diet. - 財務省

高低温化装置４は、図示しないモータにより回転力を付与され、回転軸Ｏを中心として回転するドラム４１を備える。例文帳に追加

The apparatus 4 includes a drum 41 having torque applied by a motor not shown and rotating around the rotation shaft O. - 特許庁

9 ．課題解決型医療機器の開発・改良に向けた病院・企業間の連携支援事業【23 年度予算：10 億円】例文帳に追加

9. Program to support collaboration between hospitals and businesses for development and improvement of medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2011 budget: ¥1.0 billion)  - 経済産業省

羽根部材が回転方向Ｙに回転しているときには、受け部１８から遠い遠位区間Ｄ１では羽根部材に駆動力が付与される一方で、受け部１８に近い近位区間Ｄ２では羽根部材に駆動力が付与されない。例文帳に追加

When the blade member is rotated in a rotating direction Y, while driving force is applied to the blade member in a distant section D1 far from the receiving part 18, the driving force is not applied to the blade member in a near section D2 near the receiving part 18. - 特許庁

回路基板１２と接続用回路基板１５との間は、封止樹脂１９によって封止される。例文帳に追加

Between the circuit substrate 12 and circuit substrate 15 for connection, sealing is performed by sealing resin 19. - 特許庁

磁界を発生する機構８は、磁界分布の変化にともない変化する磁気抵抗効果膜１２中の磁界の強さが変曲点ＩＰにおける磁界の強さよりも小さくなるように磁界を発生する。例文帳に追加

The mechanism 8 for generating a magnetic field generates magnetic fields so that the intensity of the magnetic field in the magnetoresistance effect film 12 which changes with the change of the magnetic field distribution is lower than the intensity of the magnetic field at the inflection point IP. - 特許庁

決済が終了すると、ポイントサーバ１２−ｊは、会員に付与されたポイントの変動を確定する。例文帳に追加

After completion of the payment, the point server 12-j decides fluctuation of the points given to the member. - 特許庁

高い耐熱変形性、改良された曲げ疲れ強さを有するポリカーボネート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate composition having a high thermal deformation resistance and improved bending fatigue strength. - 特許庁

誰かが、極秘予算編成会議の結論をうっかり漏らした。例文帳に追加

Somebody blabbed about the conclusions of a secret budgetary planning session. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風力の強さによってファン回転を制御する風力発電装置例文帳に追加

WIND POWER GENERATOR TO CONTROL FAN ROTATION USING STRENGTH OF WIND FORCE - 特許庁

第２抽選は、付与された権利を有効にするか否かの抽選である。例文帳に追加

The second lottery is the lottery for determining whether validating the granted right or not. - 特許庁

電子回路装置が封止され回路基板に実装される電子部品及びその製造方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT WITH ELECTRONIC CIRCUIT DEVICE SEALED AND MOUNTED ON CIRCUIT BOARD, AND MANUFACTURE OF THE ELECTRONIC COMPONENT - 特許庁

回答者にはインセンティブポイントが供与されるので、積極的な回答が促される。例文帳に追加

An active response is urged since a respondent is given an incentive point. - 特許庁

1秒につき100万の崩壊への放射性ソース同等の単位強さ例文帳に追加

a unit strength of a radioactive source equal to one million disintegrations per second  - 日本語WordNet

ビオサバールの法則という,電流と磁界の強さに関する法則例文帳に追加

in electromagnetism, the relationship between an electric current and magnetic intensity as stated by Biot-Savart's Law  - EDR日英対訳辞書

ハリケーンの強さは海面から立ちのぼる水蒸気の影響を受ける。例文帳に追加

The intensity of a hurricane is affected by vapor rising from the surface of the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

シリコーンゲル組成物及び該組成物の硬化物で封止された電子回路例文帳に追加

SILICONE GEL COMPOSITION, AND ELECTRONIC CIRCUIT SEALED WITH CURED MATERIAL OF THE SAME - 特許庁

事例1-3-6日本のモノ作りの強さを活かしたデジタル顕微鏡装置の開発例文帳に追加

1-3-6 The development of a digital microscope based on Japan’s manufacturing expertise - 経済産業省

動き解析部１０２は、検出された動きから動き方向と強さと回数とを解析する。例文帳に追加

A movement analyzing part 102 analyzes a movement direction, strength and the number of times from the detected movement. - 特許庁

索引データ解析部１０４は、関連する索引付き視聴覚データに付与された索引を抽出する。例文帳に追加

An index data analysis part 104 extracts indexes added to audiovisual data with related indexes. - 特許庁

弁体２６には、バネ受け部材３４を介してコイルスプリング３６の弾性力が付与される。例文帳に追加

The elastic force of a coil spring 36 is imparted to the valve element 26 via a spring supporting member 34. - 特許庁

〔1〕男女の均等な機会及び待遇の確保対策の推進（継続）（予算額178百万円）例文帳に追加

1) Promotion of measures to ensure equal opportunities for and equal treatment of men and women. (continuation) (\\178 million budget) - 経済産業省

（1）木材産業体質改善対策事業【24 年度予算：0.8億円】（継続）（p.219参照）例文帳に追加

(1) Program to strengthen the wood industry (fiscal 2012 budget: ¥80 million) (Continuation) (See p. 212.)  - 経済産業省

上部電極６と下部電極３は略平行で、電圧印加時の電界の強さを均一にする。例文帳に追加

The upper electrodes 6 and the lower electrode 3 are almost in parallel, to uniformalize electric field strength when voltage is applied. - 特許庁

回転棚部分が閉じられたときに、磁石３６による磁力により回転棚部分が係止される。例文帳に追加

When the turning rack section is closed, the turning rack section is locked by the magnetic force of a magnet 36. - 特許庁

蓋体３はシール材１１を介して容器本体の開口縁に密着し、錠１２を介して容器本体に係止される。例文帳に追加

The lid 3 is brought into a tight contact with an opening rim of the container body via a seal 11 and locked with the container body via a lock 12. - 特許庁

耐トラッキング性、絶縁破壊強さ、耐燃性、曲げ強さ、衝撃強さに優れたフェノール樹脂成形材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a phenolic resin molding material which is excellent in tracking resistance, dielectric strength, flame resistancy, bending strength and impact strength. - 特許庁

そして、ロータ１４が開弁方向に回転したときには、フック部４４が開口部に係止されることで、ロータ１４の回転が停止される。例文帳に追加

When the rotor 14 rotates in the direction of valve opening, the hook part 44 is locked in the opening part to stop rotation of the rotor 14. - 特許庁

続いて、平成二十一年度予算及び税制改正の大要を御説明申し上げます。例文帳に追加

I would now like to give an outline of the draft budget for FY2009 and the tax system reform plan.  - 金融庁

たくし上げカーテンの回転シャフト５で回転が付与される従動回転部材１３を保持したケーシング１２の内部に、前記従動回転部材１３の回転を増速する回転増速機構１４と、この回転増速機構１４によって回転が付与されて増速回転する制動軸２３を収納し、前記制動軸２３の両端にそれぞれ制動機構１５と１５を設けた。例文帳に追加

A rotation accelerating mechanism 14 for accelerating the rotation of a rotated member 13, and a braking shaft 23 rotated by the rotation accelerating mechanism 14 and making accelerated rotation, are stored in the interior of a casing 12 for holding the rotated member 13 rotated by the rotating shaft 5 of the tucking-up curtain and braking mechanisms 15 and 15 are provided at both ends of the braking shaft 23. - 特許庁

後に取り調べの時にこれを聞いた大目付仙石久尚も礒貝の機転の良さに感心したという。例文帳に追加

When ometsuke Hisanao SENGOKU heard this story in the course of investigation, he was also impressed by Isogai's quick thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ばね４７と第２ばねの一端は回動軸４５と一体のプレート４９に係止される。例文帳に追加

One ends of a first spring 47 and a second spring are locked to a plate 49 formed integrally with the rotating shaft 45. - 特許庁

例えば、帝国憲法第71条においては、本予算（当初予算）が年度開始前までに成立しなかった場合には前年度の予算がそのまま新年度予算として執行される規定があった。例文帳に追加

For example, according to Article 71 of the Constitution of the Empire of Japan, if the (original) budget plan was not approved before a fiscal year started, the budget of the previous fiscal year would be adopted as the budget for the next fiscal year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）木材産業原料転換等構造改革緊急対策事業【23年度予算：2.0億円】例文帳に追加

(1) Emergency measures to address structural changes affecting raw material sources, etc. in the wood industry (fiscal 2011 budget: ¥200 million)  - 経済産業省

部品データ１０１には、回転パラメータを付与せず、部品データ１０２には、軸１０２Ａ周りに回転する回転パラメータが付与される。例文帳に追加

A rotation parameter is not given to the part data 101, but a rotation parameter that rotates around the axis 102A is given to the part data 102. - 特許庁

コストが低廉で、手軽さと使い良さ、更に削り切れ味の良さなどの高い性能を発揮できる、木工用サンドヤスリの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carpenter sand file manufacturing method capable of demonstrating high performances such as low cost, excellent convenience and usability, and high filing sharpness. - 特許庁

各年の10月1日前に，協会総会は，次暦年の予算を採択しなければならない。例文帳に追加

Before 1 October of each year the Association’s general meeting shall adopt a budget for the subsequent calendar year. - 特許庁