「よさんいいんかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

予算はかろうじて議会の承認を得た。例文帳に追加

The budget was narrowly approved by Congress.  - Tanaka Corpus

ドバイＧ７以降、世界経済の回復は顕著に力強さを増し、リスクは軽減。例文帳に追加

The global economic recovery has strengthened significantly since our meeting in Dubai and risks have diminished.  - 財務省

搬送ローラ１０３は電界形成手段としての電圧電源１０により電位を付与される。例文帳に追加

A transfer roller 103 is given an electric potential by a voltage power source 10 as an electric field forming means. - 特許庁

一般会計全体の予算規模は八十一兆二千三百億円、前年度当初予算に対し一・七パーセントの減少となっております。例文帳に追加

The general account expenditures total 81,230 billion yen, a 1.7% decrease from the initial budget for FY2001. - 財務省

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【23年度予算：6.0億円の内数】例文帳に追加

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)  - 経済産業省

①下請取引あっせん、商談会による販路開拓支援【24年度予算：5.9億円の内数】例文帳に追加

(1) Market development assistance through subcontracting trade mediation and organization of business negotiation events (fiscal 2012 budget: included in ¥590 million)  - 経済産業省

良さそうな展示会を見つけたら行きます。例文帳に追加

I'll go if I find an interesting-looking exhibition.  - Weblio Email例文集

私たちの買物は、予算内で終わりましたか？例文帳に追加

Is our shopping within budget? - Weblio Email例文集

強さまたは量または品質の階級の位置例文帳に追加

a position on a scale of intensity or amount or quality  - 日本語WordNet

6つの名誉職が授与された；会議参加者は…例文帳に追加

six honorary were conferred; the conferees were...  - 日本語WordNet

予算委員会は冒頭から激しいことばのやりとりになった.例文帳に追加

The budget committee opened with a sharp exchange of words.  - 研究社 新和英中辞典

款項目節という,旧会計法上の予算分類科目例文帳に追加

in Japan, the items of budget classification in the old fiscal law, named {'kanko-mokuzetsu'}  - EDR日英対訳辞書

これが、開拓使十年計画という予算計画を産むことになった。例文帳に追加

This brought a budget plan called Ten-Year plan for Hokkaido Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今国会に提出をいたしました平成二十三年度補正予算の大要について御説明申し上げます。例文帳に追加

I will outline the draft supplementary budget for FY2011 which we have submitted.  - 財務省

以下に、現時点で能楽協会会員となる資格を付与されうる流派の一覧を示す。例文帳に追加

A list of schools that are currently eligible to be a member of the Nohgaku Performers' Association is shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 ．特別相談会開催による下請取引の適正化【23 年度補正予算：2.0 億円】例文帳に追加

7. Measures to make subcontracting transactions fair and proper through special consultation fairs (fiscal 2011 supplementary budget: ¥200 million)  - 経済産業省

その後、台座回転部材７４には、回転片８０を介して径外プレート８４から回転力が付与される。例文帳に追加

A radially outside plate 84 gives the base rotating member 74 torque through the rotation piece 80. - 特許庁

次に、今国会に提出しております平成十四年度予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will give an outline of the draft budget for FY2002 which we have submitted to the Diet. - 財務省

次に、今国会に提出しております平成十三年度予算の大要について御説明いたします。例文帳に追加

Next, I will explain the outline of the draft budget for FY2001 that we have submitted to the Diet. - 財務省

評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。例文帳に追加

Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１に、繊維表面に加水分解セリシンが付与されてなる頭飾製品用毛髪繊維である。例文帳に追加

First of all, this hair fiber for the head ornamental product is formed by adding hydrolysis sericin to the fiber surface. - 特許庁

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。例文帳に追加

We have to attend in a budget meeting next Tuesday  - Weblio Email例文集

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。例文帳に追加

We have to hold a budget conference next Tuesday.  - Weblio Email例文集

先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。例文帳に追加

You mentioned in last week’s meeting that the proposal deadline is November 9. - Weblio英語基本例文集

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。例文帳に追加

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. - Tatoeba例文

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。例文帳に追加

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.  - Tanaka Corpus

被測定者の心地よさ度の変化を可視化し、被測定者の心地よさ度を改善するための適切な手段を導き出すことができるようにする。例文帳に追加

To provide an appropriate means for improving the degree of comfort for a subject by visualizing the variation of the degree of comfort. - 特許庁

社会福祉機関とその利用者の両者はその予算削減に反対した例文帳に追加

the social agencies and their utilizers both objected to the budget cut  - 日本語WordNet

予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

このインピーダンス変化から磁界の強さと方向を検出する。例文帳に追加

An intensity and a direction of the magnetic field are detected from this impedance change. - 特許庁

（1）海上交通の低炭素化事業【23 年度予算：5.5億円】例文帳に追加

(1) Program to reduce carbon emissions generated by marine transport (fiscal 2011 budget: ¥550 million)  - 経済産業省

（1）海上交通の低炭素化等総合事業（拡充）【24年度予算：3.4億円】例文帳に追加

(1) Comprehensive program to reduce carbon emissions generated by marine transport (expanded) (fiscal 2012 budget: ¥340 million)  - 経済産業省

即ち、入力ギヤＧＡに付与された回転トルクの４倍の回転トルクが回動筒部３０に付与されるので、回動筒部３０に力を直接付与して回動させた場合に比べて小さい力で回動させることができる。例文帳に追加

That is, the turning part 30 is turned with small force compared with the case of turning the turning part 30 by applying force directly thereto, because four times of rotation torque is applied to the turning part 30, compared with a rotation torque applied to the input gear GA. - 特許庁

財政における良いガバナンスは、予算政策の信認を高め、経済の回復を促進する。例文帳に追加

Good governance in public finance enhances the credibility of budgetary policy and promotes economic recovery.  - 財務省

『蕪村妖怪絵巻』（ぶそんようかいえまき）は、江戸時代中期の俳人・画家である与謝蕪村による日本の妖怪絵巻。例文帳に追加

"Buson Yokai Emaki" is a Japanese picture scroll of specters drawn by YOSA no Buson, a Haiku poet and painter during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前ケース２の開口は押さえ部材３０により封止され、押さえ部材３０の開口は第１レンズ２３による封止される。例文帳に追加

The opening of a front case 2 is sealed by a pressing member 30, the opening of the pressing member 30 is sealed by a 1st lens 23. - 特許庁

前ケース２の開口は押え部材３０により封止され、押え部材３０の開口は第１レンズ２３により封止される。例文帳に追加

An opening of a front case 2 is sealed with a pressure member 30, whose opening is sealed with a 1st lens 23. - 特許庁

前ケース２の開口は押え部材３０により封止され、押え部材３０の開口は第１レンズ２３による封止される。例文帳に追加

An opening of a front case 2 is sealed with a press member 30, whose opening is sealed with a 1st lens 23. - 特許庁

滑りにくさ、踏み心地のよさが改善され、健康にもよい靴拭きマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a shoe wiping mat which is improved in slip resistance and in a stepping touch and contributes to health. - 特許庁

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。例文帳に追加

They labored over the budget for the fiscal year 1997. - Tatoeba例文

最終バスに乗り損ねてさ、雨の中、家まで歩かなきゃいけなかったんだよ。例文帳に追加

I missed the last bus and had to walk home in the rain. - Tatoeba例文

彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。例文帳に追加

They labored over the budget for the fiscal year 1997.  - Tanaka Corpus

排出液体貯留部３２は回収され放射線の強さが測定される。例文帳に追加

The discharge liquid storage part 32 is recovered and the radiation intensity is measured. - 特許庁

花芽形成抑制遺伝子及び早期開花性が付与された植物例文帳に追加

FLOWER BUD FORMATION SUPPRESSOR GENE AND PLANT PROVIDED WITH EARLY FLOWERING PROPERTY - 特許庁

副板材３の引張強さが主板材２よりも高い。例文帳に追加

The tensile strength of the sub plate 3 is higher than that of the main plate 2. - 特許庁