「よみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、ユーザにとって読みやすい電話番号の読み方を音声認識することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, a reading of the telephone number which is easy for the user to read can be recognized as a speech. - 特許庁

レジスタ読み出し動作は、バースト読み出しであり、バースト長は、種々のやり方で定められ得る。例文帳に追加

The register read operation may be a burst read, and the burst length may be defined in a variety of ways. - 特許庁

これにより、読取部３を回動させるだけで、読取部３を顧客や店員に対面させることができる。例文帳に追加

Thus, only by turning the reading part 3, the reading part 3 is opposed to the client or to the clerk. - 特許庁

密閉式ウェハキャリヤと、同キャリヤ内のウェハに付されたマークの読取装置及び読取方法例文帳に追加

CLOSED WAFER CARRIER AND DEVICE AND METHOD FOR READING MARK APPLIED TO WAFER IN CARRIER - 特許庁

あなたのメールは、丁寧な説明と分かりやすい英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is a careful explanation and in easy to understand English so it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

こうする一番のメリットは、cvsupdateの出力をよりわかりやすく、より読みやすくすることです。例文帳に追加

Also, once you have this .cvsrc in place, you can type cvs update instead of typing cvs update -dP. - Gentoo Linux

モジュール検索や読み込みプロセスの詳細は、実装やプラットフォームに依存します。例文帳に追加

Details of the module searching and loading process are implementation and platform specific. - Python

読み方に関してははなやまちと読んでも間違いないが、はなやちょうのほうが浸透している。例文帳に追加

While it is sometimes known as Hanayamachi, it is better known as Hanaya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは、前者が「やましろべのをだ」、後者が「やましろのをだ」。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, the former kanji characters are pronounced "YAMASHIROBE no Oda" while the latter are "YAMASHIRO no Oda."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それなんかは、オーナーが「リスクがちゃんととれていれば、儲けの半分をやるよ」みたいなことを経営者に対してやるわけですよね。例文帳に追加

Company owners might offer managers, for instance, half of the profits the managers would earn.  - 金融庁

ディスクリプタ返信のイネーブルやディスクリプタの読み出し開始アドレスや読み出しサイズが設定されるレジスタを含む。例文帳に追加

This device further comprises a register for setting enable of descriptor return or a reading start address or reading size of descriptor. - 特許庁

文字や画像が多く載っている原稿や網点原稿を読み取る際に、読み取り位置のゴミに起因したノイズを確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect noises caused by dust at a reading position when reading an original or dot original where many characters or images are contained. - 特許庁

読み取り条件や宛先リストを取得する機器を検索し取得することで、読み取り条件や宛先設定の手順を楽にする。例文帳に追加

To make a procedure for setting a read condition and a destination easy by retrieving equipment which acquires the read condition and a destination list and acquiring them. - 特許庁

原稿の種類やサイズや読取モードに応じて、読取画像信号を補正しないように設定することもできる。例文帳に追加

In accordance with a kind of document or size or reading mode, it can also be set not to correct the read image signal. - 特許庁

また、元来月齢算出をあらわす月読(ツクヨミ)から派生した暦（こよみ：黄詠み）は、祖霊(おやがみ)が常世(黄泉)から歳神(としがみ)として還ってくる正月を算出するための日数演算法という説もある。例文帳に追加

Another theory holds that the Koyomi (almanac/calendar) which derives from Tsukuyomi (moon-reading), originally a method to calculate the number of days since the new moon, was used to count the number of days until the new year--when the spirits of one's ancestors return from Yomi as Toshigami (gods that dwell in one's house during the new year holiday).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本はとても簡単な英語が使われているから読みやすいと思います。例文帳に追加

This book uses very simple English so I think it will be easy to read.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧で英語も上手でとても読みやすい。例文帳に追加

Your email is polite and the English is good and very easy to read.  - Weblio Email例文集

あなたのメールは、丁寧な説明と分かり英語で、とても読みやすい。例文帳に追加

Your email is understood as a careful explanation in English and it is very easy to read.  - Weblio Email例文集

失読症患者が読みやすいようにデザインされた書体があると聞きました。例文帳に追加

I heard there's a typeface designed to help dyslexics read.  - Weblio英語基本例文集

彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。例文帳に追加

When he got the letter, he burned it without reading it. - Tatoeba例文

読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。例文帳に追加

The illiterate man was eager to increase his vocabulary. - Tatoeba例文

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. - Tatoeba例文

このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。例文帳に追加

Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. - Tatoeba例文

私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。例文帳に追加

My parents read books and magazines, but I read more. - Tatoeba例文

先生にラブレターを書いたら、クラスみんなの前でそれを読みやがった。例文帳に追加

I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. - Tatoeba例文

文章を読みやすくするためにつける記号例文帳に追加

the general term used to refer to the symbols that are added to a piece of writing in order to make it easier to read  - EDR日英対訳辞書

昔,庶民の子どもに読み書きやそろばんなどを教えた教育機関例文帳に追加

an old educational institution where the common children studied reading, writing and calculations on the abacus  - EDR日英対訳辞書

さまざまな天体現象を見て占いや暦を考えること例文帳に追加

the action of predicting one's destiny or calendrical cycles by observing astronomical phenomena  - EDR日英対訳辞書

連歌や俳諧において,句中に事物の名などを詠み込むこと例文帳に追加

the act of mentioning the name of something in a Japanese linked verse  - EDR日英対訳辞書

いったんそのミステリーを読み出すととてもやめられなかった例文帳に追加

Once I started reading the mystery novel, I just couldn't put it down. - Eゲイト英和辞典

彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。例文帳に追加

When he got the letter, he burned it without reading it.  - Tanaka Corpus

読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。例文帳に追加

The illiterate man was eager to increase his vocabulary.  - Tanaka Corpus

手書きで書かれていたので、その手紙はあまり読みやすくなかった。例文帳に追加

Written by hand, the letter was not very easy to read.  - Tanaka Corpus

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。例文帳に追加

Written in plain style, as it is his paper is easy to read.  - Tanaka Corpus

このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。例文帳に追加

Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.  - Tanaka Corpus

これで、ユーザは入力した内容がさらに読みやすくなります。例文帳に追加

Code Listing3.5: Defining a menu entry to launch fbrun  - Gentoo Linux

ある部分を選択して強調することで、HTML/XMLをより読みやすくしてください: foobar/foo例文帳に追加

Make HTML/XML easier to read by using selective emphasis:foobar/foo  - Gentoo Linux

indent プログラムを使うとコードを読みやすくすることができる。例文帳に追加

The indent program can be used to make code easier to read.  - JM

複数のプロセスが読み込みや書き込みのためにオープンすることができる。例文帳に追加

It can be opened by multiple processes for reading or writing.  - JM

の出力は ASCII 形式だが、人が読みやすいフォーマットではない。例文帳に追加

will be ASCII but not in a friendly format.  - JM

のプロトタイプをより読みやすくするために使われているだけである。例文帳に追加

prototype more easily readable.  - JM

位置指示子は、以降の読み書きや位置指定リクエストによって変更される。例文帳に追加

The position indicator is maintained by subsequent reads, writes and positioning requests.  - JM

データをバイナリモードで読み書きする (Linux やその他の POSIX ホストでは意味なし)。例文帳に追加

Read and write data in binary mode (no effect in Linux or other POSIX hosts).  - JM

side-by-side 形式が一番読みやすいような場合もあるが、限界もある。例文帳に追加

Side by side format is sometimes easiest to read, but it has limitations.  - JM