「より新しい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便な手法により硫化亜鉛の新しいナノ構造物を得る。例文帳に追加

To obtain a new nanostructure of zinc sulfide by a simple method. - 特許庁

簡便な手法により硫化亜鉛の新しいナノ構造物を得る。例文帳に追加

To provide a new nano-structure of zinc sulfide by a simple technique. - 特許庁

より効率的な新しい区間索引付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a more efficient and new interval indexing method. - 特許庁

ネットにより来店しない客をも取り込むなど新しい需要の開拓。例文帳に追加

Cultivate new demand, e.g., by using the Internet to lure customers who do not visit real stores.  - 経済産業省

抹消又は誤記により新しい願書が求められる場合，出願人は新しい願書に元の願書を添付して，出願の日付と時間を示す。例文帳に追加

If, pursuant to erasure or error a new application form is required, the applicant will attach thereto the former application whereby the date and time of its filing are indicated.  - 特許庁

記録媒体のＫＲＢより新しいＫＲＢを持つ記録再生装置は、データを記録しない場合でも、新しいＫＲＢを記録媒体に記録する。例文帳に追加

The recording and reproducing device having a KRB newer than the KRBs in the recording medium records the new KRB to the recording medium even when no data are recorded. - 特許庁

...一方,新しいアルゴリズムは,スパイク波形からは程遠い,より滑らかで,より完全な半影(penumbra)を作り出す．例文帳に追加

... while the new algorithm produces a smoother and more complete penumbra farther from the spike.  - コンピューター用語辞典

この新しい人工関節の使用により手術後の回復がより早まることが期待されている。例文帳に追加

Use of the new joint is expected to lead to faster postoperative recovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

今度の新しい手順で、私たちはより効率的にその仕事ができるようになるでしょう。例文帳に追加

We should be able to do the work more efficiently next time with the new procedure.  - Weblio Email例文集

来月からは、新しい会社で、よりいっそうの精進を重ねて参る所存です。メールで書く場合 例文帳に追加

From next month, I will be dealing with new challenges at the new company.  - Weblio Email例文集

当社ではブランドエクステンションにより新しい商品を投入することとした。例文帳に追加

We decided to launch new products through brand extension. - Weblio英語基本例文集

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。例文帳に追加

They take it for granted that what is new is better than what is old. - Tatoeba例文

新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。例文帳に追加

He retires before the new pension scheme is due to come into effect. - Tatoeba例文

海の後退や堆積物の沈殿により新しい土地が徐々に形成されること例文帳に追加

gradual formation of new land, by recession of the sea or deposit of sediment  - 日本語WordNet

NNTPと比較して,さまざまな利点を持ったいくつかのより新しいニュースプロトコルパッケージがある．例文帳に追加

There are some newer news protocol packages with varying advantages when compared with NNTP.  - コンピューター用語辞典

私たちの新しい先生は頭がよく，おもしろくて，何よりも温かい心の持ち主です例文帳に追加

Our new teacher is smart, funny, and most of all, warm‐hearted. - Eゲイト英和辞典

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。例文帳に追加

They take it for granted that what is new is better than what is old.  - Tanaka Corpus

新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。例文帳に追加

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.  - Tanaka Corpus

それより新しいリビジョンの BIOS にまたバグが入り込んだかもしれないという報告がありました。例文帳に追加

It has been reported that later IBM BIOS revisions may have reintroduced the bug.  - FreeBSD

このファイルにより、Xは新しいファイルがイントールされたことを理解します。例文帳に追加

dir file, so that the X font renderer knows that these new files have been installed.  - FreeBSD

重要:GCC4.1以降では2.4.34より新しいカーネルしかコンパイルできないことに注意してください。例文帳に追加

# emerge -aC =sys-devel/gcc-3.4* Important: Please note that the GCC 4.1 and newer can compile only kernels newer than2.4.34.  - Gentoo Linux

より新しいソフトウェアを利用したいなら、testingブランチを代わりに利用することを考えてください。例文帳に追加

If you want to use more recent software, you can consider using the testing branch instead. - Gentoo Linux

/usr/portage/sys-devel/gcc以下を探して、最低でも3.2.1-r6より新しいバージョンのGCCのebuildを探してください。例文帳に追加

Look in /usr/portage/sys-devel/gcc for a version of the GCC ebuild that is at least 3.2.1-r6. - Gentoo Linux

カーネルにパッチをあてることにより、"cryptographic ciphers"、"digest algorithms"、"cryptographic loop filters"といった新しいオプションが現れます。例文帳に追加

By patching your kernel you will get new options such as cryptographic ciphers, digest algorithms and cryptographic loop filters. - Gentoo Linux

バージョンが 177 より新しいless はここではまともに動作しない。 この場合でも古き良きpgなら動作する。例文帳に追加

Less versions newer than 177 fail miserably here; good old pg still works.  - JM

この関数により、新しい重大度を導入できる。 この重大度は、fmtmsg (3)例文帳に追加

This function allows the introduction of new severity classes which can be addressed by the severity argument of the fmtmsg (3)  - JM

は、新しいメッセージが届くか、関数呼び出しがシグナルハンドラにより中断されるまで、停止 (block) する。例文帳に追加

blocks until a message becomes available, or the call is interrupted by a signal handler. If the O_NONBLOCK  - JM

ビットが設定された場合は、新しいスワップ領域はデフォルトよりも高い優先度を持つ。例文帳に追加

bit turned on, the new swap area will have a higher priority than default.  - JM

低い優先度の領域において、新しい領域は古い領域よりさらに低い優先度を持つ。例文帳に追加

Within the low-priority areas, newer areas are even lower priority than older areas.  - JM

この操作により、旅行の出発日が古い日付から新しい日付の順でソートされます。例文帳に追加

This action sorts the trip dates from earliest date to latest date.  - NetBeans

ユーザーは新しい名前を入力することにより、Java パッケージ名を変更できます。例文帳に追加

Right-click the project with the missing data connection, and choose Resolve Database Problems from the pop-up menu.  - NetBeans

(より新しいフレームに向かって)スタックトレース内でカレントフレームを一レベル下げます。例文帳に追加

Move the current frame one level down in the stack trace(to an newer frame).  - Python

通常は、サーバより ABI リビジョンの新しいモジュールはロードが拒否される。例文帳に追加

The X server checks the ABI revision levels of each module that it loads.It will normally refuse to load modules with ABI revisions that are newer than the server's. - XFree86

戦前の都市計画により建設が開始され、1985年に全線開通した比較的新しい通りである。例文帳に追加

It is a relatively new road, which started to be built under a city plan before the war and opened completely in 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それよりも新しい時代に作られた演目は、新作落語と呼んで区別される。例文帳に追加

Programs which were created after Meiji era are called Shinsaku rakugo (a new and original rakugo story).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこれでも同等の技術で新しい着物を仕立てるよりは、はるかに安価である。例文帳に追加

However, antique kimono is much lower prices than a new kimono made by using the same technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モダンで大胆な演出により、これまでにない新しい日本映画を創出した。例文帳に追加

He created a new style in Japanese movies with his relevant and bold interpretations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、三宅氏につなげる説は最も古く、皇胤であるという説はそれよりも新しい。例文帳に追加

Among these theories, the one connecting him to the Miyake clan is older than the others which insist he was an Imperial descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はすでに日本代表に新しい，より開放的な雰囲気をもたらしている。例文帳に追加

He is already bringing a new, more open atmosphere to the national team.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい電池のエネルギー変換効率はまだシリコン太陽電池のものより低い。例文帳に追加

The energy transformation efficiency of the new battery is still lower than that of a silicon solar battery.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新しい発見から，私たちは滄竜の海中生活についてより多くを知ることができるだろう。例文帳に追加

From the new discovery, we may find out more about the mosasaur's life in the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，同公社は，鉄道の旅をより楽しくするために新しい弁当を開発することにした。例文帳に追加

As a result, Korail has decided to develop new boxed meals to make train journeys more enjoyable. - 浜島書店 Catch a Wave

NTTドコモは先日，犬の飼い主向けの新しいサービスを３月より提供開始予定だと発表した。例文帳に追加

NTT Docomo recently announced that it plans to start offering a new service for dog owners in March. - 浜島書店 Catch a Wave

私は自分が他の選手より新しいことを習得するのに時間がかかると思っています。例文帳に追加

I think it took me longer to learn new things than it took other skaters. - 浜島書店 Catch a Wave

微生物を用いる発酵によりγ−アミノ酪酸を製造する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology for producing γ-aminobutyric acid by fermentation using a microorganism. - 特許庁