「"より新しい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

修正時刻がコピー元と同じかより新しい場合、例文帳に追加

the same or newer modification time.  - JM

より新しい結果を得ることができる。例文帳に追加

(notably SunOS), doing this yields more up to date results,  - JM

それにより、新しい文字音素単位が形成される。例文帳に追加

This forms a new graphoneme unit. - 特許庁

沢山の人々が古いものを修理するより、新しいものを買う。例文帳に追加

A lot of people buy new products instead of having old ones repaired. - Weblio Email例文集

彼はそれにより新しい希望と目標を見つけることができました。例文帳に追加

He was therefore able to find new hopes and new goals. - Weblio Email例文集

より新しいバージョンの FreeBSD では、 上記の方法または次の行を /etc/rc.conf に設定できます。例文帳に追加

_enable=YES' /etc/rc.conf  - FreeBSD

これにより、新しいページが検出され、含められるようになります。例文帳に追加

This will make sure that new pages are detected and included.  - PEAR

鎌倉時代には仏師快慶の活躍により新しい文様が生まれた。例文帳に追加

In the Kamakura period, new patterns were created by efforts of Kaikei, a busshi (sculptor of Buddhist Statues).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社ではブランドエクステンションにより新しい商品を投入することとした。例文帳に追加

We decided to launch new products through brand extension. - Weblio英語基本例文集

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。例文帳に追加

They take it for granted that what is new is better than what is old. - Tatoeba例文

海の後退や堆積物の沈殿により新しい土地が徐々に形成されること例文帳に追加

gradual formation of new land, by recession of the sea or deposit of sediment  - 日本語WordNet

NNTPと比較して,さまざまな利点を持ったいくつかのより新しいニュースプロトコルパッケージがある．例文帳に追加

There are some newer news protocol packages with varying advantages when compared with NNTP.  - コンピューター用語辞典

彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。例文帳に追加

They take it for granted that what is new is better than what is old.  - Tanaka Corpus

それより新しいリビジョンの BIOS にまたバグが入り込んだかもしれないという報告がありました。例文帳に追加

It has been reported that later IBM BIOS revisions may have reintroduced the bug.  - FreeBSD

重要:GCC4.1以降では2.4.34より新しいカーネルしかコンパイルできないことに注意してください。例文帳に追加

# emerge -aC =sys-devel/gcc-3.4* Important: Please note that the GCC 4.1 and newer can compile only kernels newer than2.4.34.  - Gentoo Linux

より新しいソフトウェアを利用したいなら、testingブランチを代わりに利用することを考えてください。例文帳に追加

If you want to use more recent software, you can consider using the testing branch instead. - Gentoo Linux

/usr/portage/sys-devel/gcc以下を探して、最低でも3.2.1-r6より新しいバージョンのGCCのebuildを探してください。例文帳に追加

Look in /usr/portage/sys-devel/gcc for a version of the GCC ebuild that is at least 3.2.1-r6. - Gentoo Linux

比較的新しいGeForce8、7、6、FX5シリーズのようなカードには、100.xシリーズより新しいドライバを使うべきです。例文帳に追加

Newer cards such as the GeForce 8, 7, 6, and FX 5 series should use the newer drivers from the 100.x series. - Gentoo Linux

バージョンが 177 より新しいless はここではまともに動作しない。 この場合でも古き良きpgなら動作する。例文帳に追加

Less versions newer than 177 fail miserably here; good old pg still works.  - JM

この関数により、新しい重大度を導入できる。 この重大度は、fmtmsg (3)例文帳に追加

This function allows the introduction of new severity classes which can be addressed by the severity argument of the fmtmsg (3)  - JM

(より新しいフレームに向かって)スタックトレース内でカレントフレームを一レベル下げます。例文帳に追加

Move the current frame one level down in the stack trace(to an newer frame).  - Python

私は自分が他の選手より新しいことを習得するのに時間がかかると思っています。例文帳に追加

I think it took me longer to learn new things than it took other skaters. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明により、新しいαアミラーゼを設計する方法及びその使用方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for designing a new α-amylase and to provide a method for using the same. - 特許庁

これによれば、エキシマレーザビームの照射により新しい欠陥が生成することを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, occurrence of new defects by the irradiation of the excimer laser beam E can be prevented. - 特許庁

運転者が予約センタからの指示により新しい配送先などを入力する。例文帳に追加

A driver inputs a new delivery address of unloading unfinished by the instruction from a booking center. - 特許庁

この発行システムにより新しい市場を形成するための方法が提供される。例文帳に追加

This issuing system provides a method for forming a new market. - 特許庁

そして、ノードａ，ｂ単独での自律的な変化により新しい内部情報を生成する。例文帳に追加

New internal information is generated by the independent autonomous change of nodes (a) and (b). - 特許庁

その後、リブート手段乃至は電源ＯＮにより新しいプログラムに更新される。例文帳に追加

The program is then updated to a new program by a reboot means or turning on the power supply. - 特許庁

その後、リブート手段乃至は電源ＯＮにより新しいプログラムに更新される。例文帳に追加

Later, it is updated into a new program by reboot means or the turn-on of the power supply. - 特許庁

計画的廃用化 《技術革新・モデルチェンジなどにより次々と新製品を出して, 消費者により新しい製品を買わせようとすること》.例文帳に追加

planned obsolescence  - 研究社 新英和中辞典

インストールされているバージョンは、 ローカル ports ツリーのものより新しいです(おそらくローカル ports ツリーは古くなっています)。例文帳に追加

The installed version is newer than the one found in the local ports tree.  - FreeBSD

この場合、ブロックしているパッケージをより新しいバージョンに更新すれば、ブロックを取り除くことができかもしれません。例文帳に追加

In this case, updating to a more recent version of the blocking package would remove the block. - Gentoo Linux

例えば、gentoo-sources-2.6.8.1より新しいカーネルソースをインストールして欲しくないときには、以下の行をpackage.maskに追加します。例文帳に追加

For instance, if you don't want Portage to install newer kernel sources thangentoo-sources-2.6.8.1, you add the following line at the package.mask location: - Gentoo Linux

これに加えて、古い、あるいはより新しいバージョンの GNU CC も同時にいくつもインストールしていくことができます。例文帳に追加

In addition, older and newer versions of GNU CC can be installed side by side.  - JM

\\-u, \\-\\-updateディレクトリ以外のファイルの移動で、移動先ファイルが既に存在し、その修正時刻が移動元と同じかより新しい場合、移動を行わない。例文帳に追加

Rename SOURCE to DEST, or move SOURCE(s) to DIRECTORY.  - JM

などにより) 新しいファイルが作成されるとき、その所有者は呼び出したプロセスのファイルシステム・ユーザ ID と同じに設定される。例文帳に追加

its owner is made the same as the file system user ID of the creating process.  - JM

1995 年の XFree86 3.1.2A のような、ANSI カラーが実装された、より新しいバージョンでは、ブリンク属性を色として表示することによってこれを改善している。例文帳に追加

Later versions which implemented ANSI colors, for example, XFree86 3.1.2A in 1995, improved this by allowing the blink attribute to be displayed as a color.  - JM

シグナルが送られ、端末がセッションから切り離される。 これにより新しい制御プロセスを取得することができる。例文帳に追加

signal, and the terminal is disassociated from this session, allowing it to be acquired by a new controlling process.  - JM

NetBeans に付属の Woodstock コンポーネントは、クライアント側の描画に関して、より新しい Dojo API のバージョンに依存します。例文帳に追加

Woodstock components bundled in NetBeans depends on more recent versions of Dojo APIs for client side rendering.  - NetBeans

対象パッケージがインストールされており、そのバージョンがここで指定されているバージョンより新しい場合にインストールは失敗します。例文帳に追加

If the dependency package is installed, and is newer than this version, installation will fail.  - PEAR

指定したバージョンと同じかそれより古く、かつ現在のPHP のバージョンより新しいコンポーネントを読み込みます。例文帳に追加

The components loaded would be those with versions lower than, or equal to the supplied version and greater than the current PHP version.  - PEAR

注意:このクラスは RFC 2965 クッキーに関する情報を失います。 また、より新しいか、標準でない port などのクッキー属性についての情報も失います。例文帳に追加

Note:This loses information about RFC2965 cookies, and also about newer or non-standard cookie-attributessuch as port.  - Python

ふたつのファイル名リストを並列に探索して、それぞれのソースが対応するターゲットより新しいかをテストします。例文帳に追加

Walk two filename lists in parallel, testing if each source is newer than its corresponding target. - Python

また、家屋の更新により新しい建物も多いが、古くからある町屋も散見され、街道として栄えた面影を残している。例文帳に追加

Also, although many reconstructed new-style buildings are found along the street, traditional town houses remain in some sections, showcasing its past as a prosperous highway from days gone by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文偽書説では、『古事記』の神話には『日本書紀』より新しい神話の内容を含んでいるとしている。例文帳に追加

According to the main text gisho theory, the mythology of the "Kojiki" contained mythologies that were newer than the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス