| 意味 | 例文 (999件) |
らべんだーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
第１のメッセージは第１のラベルスイッチングルータから送信され、疑似ワイヤ識別子及び第１のラベルスイッチド経路識別子を含む。例文帳に追加
The first message is sent from a first label switching router and includes a pseudowire identifier and a first label switched path identifier. - 特許庁
下壁２２Ｂ、ランス３０Ｂ及び延出壁５１がコネクタハウジングＨの底壁Ｗを構成する。例文帳に追加
The lower wall 22B, the lance 30B and the extension wall 51 constitute the bottom wall W of the connector housing H. - 特許庁
それらの間のガントリ角度βｕ＜θ＜π−βｕおよびπ＋βｕ＜θ＜π−βｕでは、Ｘ線照射出力を中くらいにする。例文帳に追加
When the gantry angle is between them, namely, βu<θ<π-βu or π+βu<θ<π-βu, it produces a medium output of X-ray irradiation. - 特許庁
隆起部６６は、ダンパー２４と、そこから隆起部が延出する壁部４４との間に延在する。例文帳に追加
The raised parts 66 are extended between the damper 24 and the wall part 44 from which the raised parts are extended. - 特許庁
データベースから情報を検索する[引き出す]例文帳に追加
retrieve information from a database - 研究社 英和コンピューター用語辞典
特にベーキングパウダーに用いられる塩例文帳に追加
a salt used especially in baking powder - 日本語WordNet
野球で,ホームベースの中心から打者に近い側例文帳に追加
the side of home base nearest the batter - EDR日英対訳辞書
膨脹剤、膨張剤、ベーキングパウダー又はふくらし粉例文帳に追加
Raising agent, baking powder, or baking soda - 日本法令外国語訳データベースシステム
しばらくジョーダン・ベイカーの姿を見かけなかった。例文帳に追加
For a while I lost sight of Jordan Baker, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
第２弁座が出口側から第１弁孔を開いた状態で第１弁孔を開閉し、第２弁座が出口側から第１弁孔を閉じた状態で第２弁孔を開閉するフロート１５を弁室内に配置する。例文帳に追加
The second valve seat opens and closes the first valve hole in a state of opening the first valve hole from the outlet side and a float 15 to open and close the second valve hole in a state where the second valve seat closes the first valve hole from the outlet side is arranged in the valve chest. - 特許庁
ウエブベンダーからの代替商品パッケージオファーの提示例文帳に追加
PRESENTING ALTERNATIVE PRODUCT PACKAGE OFFER FROM WEB VENDOR - 特許庁
別体式タイミングケース（カムチェーンとテンショナー一体型別体式タイミングケース、またはタイミングベルトとテンショナー一体型別体式タイミングケース、またはカムギア内臓別体式タイミングケース）例文帳に追加
SEPARATE TYPE TIMING CASE (WITH CAM CHAIN AND TENSIONER IN ONE UNIT, TIMING BELT AND TENSIONER IN ONE UNIT OR BUILT-IN CAM GEAR) - 特許庁
他方線状導電体４、５ａ〜５ｃは、第１の導電体５ａと、第１の導電体５ａとは一方線状導電体３の延びる方向において間隙を隔てて配置された第２の導電体５ｂとを含む。例文帳に追加
The other linear conductors 4 and 5a-5c include the first conductor 5a and the second conductor 5b arranged so as to leave an interval from the first conductor 5a in the extending direction of one linear conductor 3. - 特許庁
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。例文帳に追加
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. - Tatoeba例文
広範な地域を調べるために回転しまたは振幅するレーダー例文帳に追加
a radar dish that rotates or oscillates in order to scan a broad area - 日本語WordNet
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。例文帳に追加
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration. - Tanaka Corpus
しかし，川内選手はレース前夜に好物のカレーライスを食べた。例文帳に追加
But Kawauchi ate curry and rice, his favorite food, on the evening before the race. - 浜島書店 Catch a Wave
10年前と比べた取引先数の変化を表すダミー（基準：減少）例文帳に追加
Dummy variables displaying changes in number of customers compared with values for ten years ago (Criteria: decrease) - 経済産業省
印刷された第１部分ラベル５５Ａ、第２部分ラベル５５Ｂにより、ラベル縦寸法及びラベル横寸法を有する大型ラベル７０が作成される。例文帳に追加
The large label 70 with the label longitudinal size and label lateral size is formed by the printed first part label 55A and second part label 55B. - 特許庁
データベース固有のエラーです。 使用しているデータベースのドキュメントを参照ください。例文帳に追加
Database specific, check documentation of your database, - PEAR
シリンダライナー５０は、突壁５０ｂにて、シリンダライナー４０の突壁４０ｃに当接している。例文帳に追加
The cylinder liner 50 abuts on a projection wall 40c of the cylinder liner 40 by a projection wall 50b. - 特許庁
ここで、シリンダライナー３０は、突壁３０ｂにて、シリンダライナー２０の突壁２０ｂに当接している。例文帳に追加
Here, the cylinder liner 30 abuts on a projection wall 20b of the cylinder liner 20 by a projection wall 30b. - 特許庁
第１及び第２のカーボン系導電性フィラーは、導電性カーボンブラックであってもよい。例文帳に追加
The first and second carbon-based conductive fillers may be conductive carbon black. - 特許庁
「トム、私のヨーグルト知らない？」「ヨーグルトなら食べたよ。俺に買ってきてくれたんだと思った」例文帳に追加
"Where's my yoghurt, Tom?" "I've eaten it. I thought you'd bought it for me." - Tatoeba例文
"完全な"ミラーか"distfileのみ"のミラーのどちらを行うのか明確に述べてください。例文帳に追加
Please specify whether youwish to be a "Full" mirror or "Distfiles only" mirror. - Gentoo Linux
ドープ１２を流延ダイ２１から回転ドラム２２に流延する。例文帳に追加
A dope 12 is cast on a rotary drum 22 from a casting die 21. - 特許庁
イベントカレンダー表示装置、イベントカレンダー表示方法、イベントカレンダー表示プログラム及びイベント情報抽出装置例文帳に追加
EVENT-CALENDAR DISPLAY APPARATUS, EVENT-CALENDAR DISPLAY METHOD, EVENT-CALENDAR DISPLAY PROGRAM, AND EVENT-INFORMATION EXTRACTION APPARATUS - 特許庁
これらの機能を使用する予定がある場合は、インストールオプション「すべて」をダウンロードしてください。例文帳に追加
If you plan to use these features, download the All installation option. - NetBeans
ラムとベーコンエッグさえありゃいいんだ。例文帳に追加
rum and bacon and eggs is what I want, - Robert Louis Stevenson『宝島』
第１ホール素子Ｈ１及び第２ホール素子Ｈ２は、回転軸Ｏと平行に並べられている。例文帳に追加
A first Hall element H1 and a second Hall element H2 are arranged in parallel with the rotation axis O. - 特許庁
コントローラは、力ベースまたはインピーダンスベースの命令を用いてマニピュレータを制御する。例文帳に追加
A controller controls the manipulator using force- or impedance-based commands. - 特許庁
ユーザーに提供すべき順序が定められたコンテンツをユーザーへスムーズに提供する。例文帳に追加
To smoothly provide a user with contents of which order to provide the user is determined. - 特許庁
ＴＳＯＰ形の半導体装置Ｈを装着するＩＣソケット１は、第１ベース２、第２ベース３、および第３ベース４から構成されている。例文帳に追加
The IC socket 1 for mounting a TSOP type semiconductor device H is constructed of a first base 2, a second base 3, and a third base 4. - 特許庁
クロスヘッド被覆ダイ、押出成形装置および導電性弾性体ローラ例文帳に追加
CROSS HEAD COATING DIE, EXTRUSION MOLDING APPARATUS, AND CONDUCTIVE ELASTIC BODY ROLLER - 特許庁
導電体形成済シート２１ａの一対の導電体２２は、非導電体シート２１上に設けられ送り方向に延びて互いに離間する。例文帳に追加
The pair of the conductors 22 of the conductor formed sheet 21a are provided on the nonconductive sheet 21, extend in a feeding direction, being separated from each other. - 特許庁
標準メッセージのすべてのキーの一覧は、このあとの標準メッセージキーを参照してください。例文帳に追加
For a list of all the keys for the standard messages, see Standard Message Keys below. - NetBeans
レールＲ，Ｒの外側には渡し台及び調整材を並べ置く。例文帳に追加
Delivery bases and adjusting materials are arranged in parallel on the outside of the rails R and R. - 特許庁
データ検索部１２ａはデータベース１１ａからデータを読み出す。例文帳に追加
A data retrieval part 12a reads out data from the database 11a. - 特許庁
エントリを調べてください。 もし例えば qmail といった sendmail とは別のメーラの場合はメーラのインストールを確認してください。例文帳に追加
qmail, check installation of the mailer. - PEAR
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
