「らべんだー」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラ移動量検知手段２５４の検知情報から判別した転写紙Ｐの厚さに応じて転写電圧の制御及び定着ローラの温度制御を行うようにする。例文帳に追加

The device performs control of transfer voltage and a temperature control for a fixing roller in accordance with the thickness of the paper P that is determined based on the detection information. - 特許庁

制御信号ＰＷＭの信号レベルの変動に依らず、安定した可変基準電圧出力ＶＯＵＴが得られる基準電圧発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reference voltage generating circuit in which a stabilized variable reference voltage output VOUT is obtained regardless of a variation in the signal level of a control signal PWM. - 特許庁

第１テーブルＴ１に基づいてドラムグランドレベル補正回路６４がプリンタコントローラ３４により制御され、感光ドラム４２の接地電位が補正される。例文帳に追加

A drum ground level correction circuit 64 is controlled by a printer controller 34, based on a first table T1, and the ground potential of a photoreceptor drum 42 is corrected. - 特許庁

登板力を向上させてスリップを防ぎ、畦等の傾斜面をスムーズに乗り越えるようにすると同時に、ラグの滑り止め部分に泥が付着して増大するのを防ぐことができ、また、ラグの薄肉部分にも滑り止めを簡単に形成できるし、その滑り止め部分で路面等を剪断破壊するおそれをなくすると共に、滑り止め部分が不測に脱落するおそれがなくなるようにする。例文帳に追加

To prevent a skid by improving climbing force, to smoothly get over a tilting surface such as a ridge, to prevent mud from adhering to a skid preventive portion of lug and increasing, to easily forming skids in a thin-wall portion of the lug, to eliminate the fear of shearing/breaking a road surface by the skid portion and unexpected falling away of the skid portion. - 特許庁

次いで、複数列の全てのダミーパケットが検出されたときからＴＳ伝送モード情報に基づいて、メモリ１３に格納されているＴＳが前記最初のデータパケットの先頭から読み出しカウンタ１６のアドレス指示に基づいて読み出されて、多重化される。例文帳に追加

After the detection of all dummy packets in a plurality of the streams, the transport streams stored in the memory 13 from the head of the first data packet are read, according to the address instruction of the counter 16, on the basis of TS transmission mode information and multiplexed with the data packets read precedingly. - 特許庁

整形レンズ１０２は、光軸方向に配置された２枚のレンズ１０２ａ、１０２ｂを貼り合わせて形成され、これらレンズは、全体として、波長λ１、λ２のレーザ光に対してほぼ同様のビーム整形作用を付与するよう、シリンダー面の曲率とアッベ数が調整されている。例文帳に追加

The forming lens 102 is formed by sticking two lenses 102a, 102b arranged in the direction of an optical axis, In these lenses, the curvature of a cylinder surface and an abbe number are adjusted so that almost the same beam forming operations are given for laser beams of wavelength λ1, λ2 as a whole. - 特許庁

遅延バッファ部から出力するフレームがパケットロスであった場合、音声波形補間処理部（１７）において出力バッファ（１４）からのフレーム波形と、遅延バッファ部（１９）からのフレーム波形からそれぞれピッチ長の波形を切り出し、それぞれ並べて２つのフレーム波形を生成し、それらから補間音声信号を生成する。例文帳に追加

When a frame output from the delay buffer unit has packet loss, a speech waveform interpolation processing unit (17) cuts waveforms of a pitch length out of a frame waveform from the output buffer (14) and a frame waveform from the delay buffer unit (19), arranges them one after the other to generate two frame waveforms, and generates an interpolated speech signal from them. - 特許庁

像担持体上に順次形成される複数のカラートナー現像画像を中間転写ベルト上に順次重ね合わせて一次転写を行い、該一次転写画像を被記録媒体に一括して二次転写する電子写真装置に装備する中間転写ベルトにおいて、 前記中間転写ベルトは、少なくとも基層上に、少なくともエポキシ−シリコーン共重合体を含む層を順次積層してなることを特徴とする中間転写ベルト。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt for a full-color electrophotographic apparatus which supplies full-color images of high quality free of abnormality, such as a void, density irregularities, and color irregularities, and the full-color electrophotographic apparatus using the same. - 特許庁

外装パネル識別情報取得手段１１ａは、装置本体に装着の対象となる外装パネルを他の外装パネルから区別する外装パネル識別情報を取得する。例文帳に追加

An outer package panel identification information acquisition means 11a acquires outer package panel identification information for distinguishing an outer package panel that is a target to be mounted in an apparatus from other outer package panels. - 特許庁

第一延設部２は、開口面からｚ軸方向に沿って上方に延設されており、延設部分２０の内部にはｙ軸方向を深さ方向とする溝２１が形成されている。例文帳に追加

The first extension part 2 extends from the opening surface of the base upward in the z-axis direction, and a groove 21 having a depth direction in the y-axis direction is formed in the extended portion 20 thereof. - 特許庁

爆薬薬包と穿孔壁との間に隙間が存在する場合における爆発性能が、従来の包装ＡＮＦＯ爆薬に比べて著しく向上した爆薬薬包を開発すること。例文帳に追加

To provide an explosive cartridge in which explosive performance when a gap is present in the space between itself and a bored wall is remarkably improved compared with the conventional packing ANFO (ammonium nitrate-fuel oil) explosive. - 特許庁

携帯端末装置は、相互にスライド可能、且つ特定のスライド位置で回転可能に連結された第１及び第２の筐体１、２、第１の筐体１内に設けられたパラメトリックスピーカ６０、放音孔４、第２の筐体２に形成された第１〜第３導波路１１〜１３を有する。例文帳に追加

The portable terminal device includes a first and a second housings 1, 2 that are connected to be mutually slidable and to be rotative at a specified slide position, a parametric speaker 60 disposed in the first housing 1, a sound emitting hole 4, and a first to a third waveguides 11-13 formed in the second housing 2. - 特許庁

レベル変換部１１のｎ型トランジスタＭ２２は、ｐ型トランジスタＭ１４及びｎ型トランジスタＭ２４と、第１インバータ１３とを介して入出力端子ｉｎｏｕｔに接続され、ｐ型トランジスタＭ１５を介して電源電圧ＶＤＤを供給する電源ラインに接続される。例文帳に追加

An n-type transistor M22 in the level converter 11 is connected to the input/output terminal inout through a p-type and n-type transistors M14, M24 and the first inverter 13, and to a power line for feeding a power voltage VDD through a p-type transistor M15. - 特許庁

縦置きクランク軸一端の冷却ファンで隣接のシリンダーヘッドとシリンダーを冷却するもので、シリンダーヘッドのカム軸を駆動するタイミングベルトが熱影響を受けることが少く、かつ、シリンダーヘッド及びシリンダーの冷却も効率よくできる汎用空冷四サイクルエンジンの動弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system structure for a general purpose air cooled four-cycle engine comprising a cooling fan at one end of a vertical crankshaft for cooling a cylinder head and a cylinder adjacent to it in which a timing belt to drive a cam shaft of the cylinder head is hard to be affected by heat, and in which the cylinder head and the cylinder can be efficiently cooled. - 特許庁

ユーザーＩＤ（パスワード）の入力によりデジタルカメラを使用するユーザーを判別し（ステップＳ１０）、新規ユーザーの場合には新規ユーザー（パスワード）に対応するユーザーフォルダを自動的に作成し（ステップＳ１４）、既にユーザーフォルダが作成されているユーザーの場合には、対応するユーザーフォルダを自動的に選択する（ステップＳ１６〜Ｓ２０）。例文帳に追加

A user who uses a digital camera, is discriminated from an inputted user ID (password) (step S10), a user folder corresponding to a new user is automatically created when the user is new (step S14) and when a user folder of that user is created already, a corresponding user folder is automatically selected (steps S16-S20). - 特許庁

電気光学装置１ａにおいて、素子基板１０に基板割れが発生せず、基板割れ診断用導電パターン８３が切断していない場合には、診断部５８からバンプ５５に出力された信号は、そのまま、パッド４５、基板割れ診断用導電パターン８３、パッド４６、バンプ５６を経由して診断部５８に入力される。例文帳に追加

In the electrooptical apparatus 1a, when a substrate crack is not generated at an element substrate 10 and a conductive pattern 83 for diagnosing a substrate crack is not disconnected, a signal outputted from a diagnostic part 58 to a bump 55 is inputted in the diagnostic part 58 as it is via a pad 45, the conductive pattern 83 for diagnosing the substrate crack, a pad 46 and a bump 56. - 特許庁

薄膜電気光学偏向装置は、薄い強誘電性酸化物層を含むプレーナ光学導波路と、導電性基板及び導電性エポキシを含む第１の電極と、プレーナ光導波路に連結された第２の電極と、サポート基板と、サポート基板に堆積させられた第２の電極に付着されたクラッド層と、サポート基板及びクラッド層を通過し、第２の電極を外部電圧源へ接続する孔と、を有する。例文帳に追加

This thin film electro-optical deflector consists of a planar optical waveguide containing a thin ferroelectric oxide layer, a first electrode containing a conductive substrate and conductive epoxy, a second electrode connected to the planar optical waveguide, a support substrate, a clad layer adhered to the second electrode deposited on the support substrate, and a hole penetrating through the support substrate and the clad layer and connecting the second electrode to an external voltage source. - 特許庁

次に、欠陥判断部１５Ｃが上記標準偏差が基準標準偏差を超えているか否かを判別し、基準標準偏差以上であればセラミック素体部に内部クラックの欠陥があると判断する。例文帳に追加

Thirdly, a defect judgment part 15C discriminates whether the standard deviation exceeds basic standard deviation or not, and when it is more than the basic standard deviation, it judges that there is a defect of the inside crack on the ceramic element assembly part. - 特許庁

Ｐｓ＜Ｐｂｗという関係を満たす場合には、アシンメトリ値やβ値とメインパワーＰｗとの関係が好ましい直線で表されるようになる。例文帳に追加

When the relation of Ps<Pbw is satisfied, the relations of the asymmetry value and the β value to the main power Pw are represented by the preferable straight lines. - 特許庁

載台１２上に載置されたウェーハＷはベローズ１６の延伸により載台１２とともに上昇し、板ばね部材２２を変形させながら爪部２１により押圧作用を受ける。例文帳に追加

The wafer W placed on a table 12 is lifted together with the table 12 with extension of a bellows 16 and receives pressure by the pawls 21, while deforming the leaf spring members 22. - 特許庁

貫通孔１４は開口形状がビード台１００の長手方向に沿って延在する長孔であり、ビード台１００の段差部ＮＰが設けられていない領域に配設されている。例文帳に追加

The through hole 14 has an opening shape of a slot which extends along the length direction of the bead base 100, disposed in the region where the step part NP of the bead base 100 is not formed. - 特許庁

ボトムダイ１３と上下動可能なトップダイ１７との協働で押圧固定され後方へ突出したワークＷは、ベンドビーム４１により上方向または下方向へ折曲げられる。例文帳に追加

A work W pushed and fixed with cooperation of a bottom die 13 and a top die 17 vertically movable and protruded to the rear part, is fold-bent to the upper direction or the lower direction with a bend beam 41. - 特許庁

ケーシングの壁部２１ｂには、フィルタ３０を脱着するための脱着孔２１ｅが形成されるとともに、脱着孔２１ｅを開閉する蓋部材４５が取り付けられている。例文帳に追加

An attaching/detaching hole 21e for attaching/detaching the filter 30 is formed on the wall part 21b of the casing, and a lid member 45 for opening/closing the attaching/detaching hole 21e is mounted on the wall part 21b of the casing. - 特許庁

伝熱板（６０）は、第１パワー素子（５６ａ）に接合されるとともに冷却部（３７）を熱的に接続可能な主受け部と、この主受け部から延出されて第２パワー素子（５６ｂ）に接合される伝熱部と、を備える。例文帳に追加

The heat transfer plate (60) includes a main receiving section joined to the first power element (56a) and thermally connectable with the cooling section (37), and a heat transfer section extending from the main receiving section and joined to the second power element (56b). - 特許庁

ユーザは、プログラム・イベントを選択し、ローカル・プログラミングの場合にはディジタル・ビデオ・レコーダのフロントパネルにインストールされたグラフィカル・ユーザ・インターフェースを用いて、又は、遠隔プログラミングの場合にはウェブ・サーバにより遠隔ユーザへ表示されるウェブ・ページ内に組み込まれている同様のＧＵＩを用いて、ディジタル・ビデオ・レコーダをプログラムする。例文帳に追加

The user selects program events and programs a digital video recorder by using a graphical user interface (GUI) installed in a front panel of the digital video recorder in case of local programming, or using a similar GUI which is incorporated into the Web pages displayed to remote users by a Web server in case of remote programming. - 特許庁

「コードを生成」ダイアログで、 JavaPrj1 ソースフォルダのデフォルトの場所を変更しないで、既存のソースファイルをバックアップします。 「ブラウズ」をクリックして別のソースフォルダを指定することもできます。例文帳に追加

In the Generate Code dialog box, accept the default JavaPrj1 source folder location and backup the existing source files.Optionally, you can click Browse to locate and use another source folder.  - NetBeans

パケット交換機は下りユーザデータを基地局に中継する場合に、全ての下りユーザデータの複製を行い予め定めた一定期間保持する。例文帳に追加

In a case that the packet switch relays download user data to the user stations, it reproduces all download user data, and holds them for a fixed period decided beforehand. - 特許庁

第１曲り部１５ｂは第１延設部１５ａの車両内側端部から中央水平部３ｃの第１突出部１１に向けて湾曲しており、フランジ７ａを覆った状態で第１曲り部１５ｂの先端は第１突出部１１の直下方の空間に収容されるように構成されている。例文帳に追加

The first bending part 15b is curved from the vehicle inner end of the first extension part 15a toward a first protrusion 11 of a central horizontal part 3c and the extremity end of the first bending part 15b is stored in a space just below the first protrusion 11 under a state of covering the flange 7a. - 特許庁

埋め込み領域１９は、第１の分布ブラッグリフレクタ１３の第２のエリアと１３ｂ上において半導体メサ１５を埋め込んでおり、また第１の第２導電型III−Ｖ化合物半導体からなる。例文帳に追加

An embedding region 19 is embedding the semiconductor mesa 15 on the second area 13b of the first distributed Bragg reflector 13 and comprises a first second conductivity type III-V compound semiconductor. - 特許庁

メッセージは、無線装置が接続又はナビゲートを試行しているのと同じアプリケーションダウンロードサーバから無線装置へ送信されてもよいし、又はこの代わりに、メッセージはワイヤレスネットワーク上の別のサーバから送信されてもよい。例文帳に追加

The message can also be transmitted to the wireless device from the same application download server that the wireless device attempts to perform connection or navigation, or alternately, the message can also be transmitted from another server on the wireless network. - 特許庁

ネットワークの規格から決まる音響信号の最大伝送ｃｈ数を越えてさらに別の音響機器の機能を利用できるようなオーディオネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio network system which can use the functions of other acoustic devices far more than the maximum number of transmission channels of audio signal decided by network specifications. - 特許庁

カーボン付着防止板５としては、カーボン難着性の高いセラミックス、例えば、β−Ｓｉ_3Ｎ_4相、Ｓｉ_2Ｎ_2Ｏ相及びＹ_2Ｓｉ_2Ｏ_7相からなる窒化珪素質焼結体を用いればよい。例文帳に追加

The carbon adhesion-preventing plate comprises a ceramic to which carbon hardly adheres, preferably a silicon nitride-based sintered product comprising, for example, β-Si_3N_4 phase, Si_2N_2O phase and Y_2Si_2O_7 phase. - 特許庁

この大人小児兼用シートは、大人用のシートクッションＡおよびシートバックＢと、これらに着脱自在に取り付けられる小児用ベルトアタッチメント４０よりなっている。例文帳に追加

This seat both for an adult and a child is constituted by a seat cushion A and a seat back B for adult; and a belt attachment 40 for child attachably/detachably mounted to those. - 特許庁

テーブルロール装置２は、昇降用シリンダー装置３によって、その高さを、鋼帯処理時におけるパスライン（ＰＬ）の高さから上記処理ラインが設置されるフロアレベル（ＦＬ）の高さまで昇降可能としている。例文帳に追加

The table roll device 2 can be moved vertically with a ascending and descending cylinder device 3 so that its height is adjustable from the height of the pass line (PL) at the processing of the steel strip to the height of the floor level (FL) where the processing line is installed. - 特許庁

また、入力装置から取り込んだ商品Ｓの入力情報に対応する固有情報を販売管理用データベース18内に見つけて、その固有情報を含むレコードの売上情報を更新する処理を行なう。例文帳に追加

Intrinsic information corresponding to the input information of the article S read from the input device is found in the database 18 for the sales management to update sales amount information of the record including the intrinsic information. - 特許庁

位置情報入手手段１０６は、この識別番号と、無線入力手段１０５から入力されたフィールド座標とに基づいて、特定のＧＰＳセンサのフィールド座標を選択する。例文帳に追加

The means 106 selects the field coordinates of a prescribed GPS sensor, based on the identification number and the field coordinates inputted from a radio input means 105. - 特許庁

温度推定部は、第１データおよび第２データに基づいて、撮像素子の温度を示す温度データを検出信号の信号レベルから生成する。例文帳に追加

The temperature estimation section generates temperature data indicating the temperature of the imaging device from the signal level of the detected signal based on the first data and the second data. - 特許庁

(A) のシート及び(B) におけるベースシートは、ランダム共重合ポリプロピレン４０〜６０質量部と、エチレン−プロピレン共重合体ゴム６０〜４０質量部とを配合するのが好ましい。例文帳に追加

The sheets (A) and (B) are preferably blends of 40-60 pts.wt. of a random copolymerized polypropylene and 60-40 pts.wt. of an ethylene/ propylene copolymer rubber. - 特許庁

第１信号を受信し、第２信号を出力するために用いられるパワーオンシーケンス考慮によるレベルシフタＥＳＤプロテクション回路を提供する。例文帳に追加

To provide a level shifter ESD protection circuit with power-on-sequence consideration used for receiving a first signal and outputting a second signal. - 特許庁

第１の層２２は、電極１４、パッシベーション膜１６及び樹脂突起１８に接触し、Ｔｉ及びＷを含む材料から形成され、３００Å以上１０００Å以下の膜厚を有する。例文帳に追加

The first layer 22 is formed of a material containing Ti and W and coming in contact with the electrode 14, passivation layer 16, and resin projection 18 and has a film thickness of 300 to 1,000 Å. - 特許庁

揺動選別装置２１のシーブケース２５を、脱穀機体横向きの一本の連結軸４１を介して脱穀機体の両横側に位置する揺動アーム４２に連結してある。例文帳に追加

A sieve case 25 of the swinging selection device 21 is connected to swinging arms 42 positioned at both sides of a threshing machine body through one linking shaft 41 in the horizontal direction of the threshing machine body. - 特許庁

そして、受け付けた検索条件と各オーディオファイル２１２から読み込んだタグを用いてオーディオファイル２１２の検索を行い、検索した各オーディオファイル２１２に対して指定された種別の操作を施す。例文帳に追加

Retrieval of the audio files 212 is performed by means of the tag read out from the accepted retrieving conditions and each audio file 212, and operation for each classification specified for each retrieved audio file 212 is performed. - 特許庁

エアー吹出し口が、前記ベルカップの回転軸方向に対して０〜２０°の角度で前記シェーピングエアーを吹出すように設けられた回転霧化静電塗装装置を提供する。例文帳に追加

The rotary spraying electrostatic coating apparatus having an air blowing port provided to blow shaping air at an angle of 0-20° to the rotary axis of the bell cup is provided. - 特許庁

FAX機１からのFAX情報をセンターに送ると、FAXセキュリティユニット５で、送信規制情報を格納した規制情報データベース６を参照して、発信ダイアル番号が正しいか否かを確認する。例文帳に追加

When the facsimile machine 1 transmits FAX information to the center, the FAX security unit 5 references a restriction information database 6 for storing transmission restriction information to confirm whether or not a transmission dial number is correct. - 特許庁

情報収集手段１１は、ハイパーテキストデータベース２１から各文書の本文と各文書に含まれるリンク情報とを取り出して情報記憶部２２に記憶する。例文帳に追加

In a hypertext inspection apparatus, an information collecting means 11 takes the text of each document and link information included in each document from a hypertext database 21 and stores them in an information storage part 22. - 特許庁