「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。例文帳に追加

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group. - Tatoeba例文

この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。例文帳に追加

Tom is probably the only one around here who can speak French. - Tatoeba例文

フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。例文帳に追加

Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.  - Tanaka Corpus

ＤＲＡＭ（ダイナミック・ランダム・アクセス・メモリ）セル例文帳に追加

DRAM (DYNAMIC/RANDOM ACCESS MEMORY) CELL - 特許庁

グランド・ストライクを使用するアラーム打鈴例文帳に追加

ALARM STRIKE USING GRAND STRIKE - 特許庁

油圧式無段変速装置を有するトランスミッション例文帳に追加

TRANSMISSION HAVING HYDRAULIC CONTINUOUSLY-VARIABLE TRANSMISSION APPARATUS - 特許庁

無段変速機用プーリの可動フランジの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING MOVABLE FLANGE OF BELT PULLEY FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

プランジャポンプ又は油圧式無段変速機例文帳に追加

PLUNGER PUMP OR HYDRAULIC NON-STAGE TRANSMISSION - 特許庁

無段階調光蛍光ランプ、及びその安定器例文帳に追加

STEPLESS LIGHT CONTROL FLUORESCENT LAMP AND ITS BALLAST - 特許庁

副トランス１０は、無駄な電力消費を低減する。例文帳に追加

The sub transformer 10 reduces wasteful power consumption. - 特許庁

無段変速機用プーリの可動フランジの製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR MANUFACTURING MOVABLE FLANGE OF PULLEY FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

ランダム打鍵試験方法及び試験機例文帳に追加

RANDOM KEYING TEST METHOD AND TESTER - 特許庁

油圧無段変速機付きトランスミッション例文帳に追加

TRANSMISSION WITH HYDRAULIC STEPLESS SPEED CHANGER - 特許庁

ＷＬＡＮネットワークシステム、ＷＬＡＮネットワークのＱｏＳ制御方法例文帳に追加

WLAN NETWORK SYSTEM AND QOS CONTROL METHOD OF WLAN NETWORK - 特許庁

彼らはまた，スコットランドは北海の石油が使い尽(つ)くされたら財政的に苦しむだろうと指摘した。例文帳に追加

They also pointed out that Scotland would suffer financially when North Sea oil reserves are exhausted. - 浜島書店 Catch a Wave

ラグランジュ乗数λが最大λしきい値を超えると、システムは量子化値Ｑを増加させる。例文帳に追加

If the Lagrange multiplier λ exceeds a maximum λ threshold, then the system will increase the quantizer value Q. - 特許庁

他方、むだ時間Ｌ_preの演算を終了した時点で外乱の生成をリセットする。例文帳に追加

On the other hand, at the point of finishing calculation of the dead time L_pre, generation of the disturbance is reset. - 特許庁

むだ時間Ｌの演算を終了した時点で外乱の生成をリセットする。例文帳に追加

At the point of finishing calculation of the dead time L, generation of the disturbance is reset. - 特許庁

よって、高温Ｔ２，Ｔ３での半導体レーザの発振波長λ_Ｌ（Ｔ２），λ_Ｌ（Ｔ３）が、所定の波長λｃ近傍にクランプされる。例文帳に追加

By this, the oscillating wavelengths λ_L(T2), λ_L(T3) of the semiconductor laser at high temperatures T2, T3 are clamped in the vicinity of the predetermined wavelength λc. - 特許庁

また、モデル６からのむだ時間遅れのプラントモデル５の出力とむだ時間１４遅れのプラント１３の出力ａとの差を加算器７で検出しフィードフォワード制御信号とする。例文帳に追加

A difference between an output from the model 5 which is an idle time delay from the model 6 and an output (a) from a plant 13 which is delayed by idle time 14 is detected by an adder 7 as a feedforward control signal. - 特許庁

（ｍ／Ｍ）（λ／Ｌ）＝α数式１から、車両の総質量Ｍに対するバランサ質量ｍ、バランサ最大移動量λを最適に設定する。例文帳に追加

By using the expression (m/M)(λ/L)=α: 1, the balancer mass m and the maximum displacement amount λ of the balancer can be set to an optimal value against the total vehicle mass M. - 特許庁

平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１減衰部３０は、トランジスタＴR1と電圧印加回路３２とを含む。例文帳に追加

A first attenuation section 30 includes a transistor TR1 and a voltage application circuit 32. - 特許庁

第１の導電層３００は、第１のランド３４０を含む。例文帳に追加

The first conductive layer 300 includes a first land 340. - 特許庁

ヒトＩｇλ軽鎖遺伝子を保有するトランスジェニック動物例文帳に追加

TRANSGENIC ANIMAL BEARING HUMAN Igλ LIGHT CHAIN GENE - 特許庁

ベルト式無段変速機のバランスチャンバのオイル供給回路例文帳に追加

OIL SUPPLY CIRCUIT FOR BALANCE CHAMBER OF BELT TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

スルーホールは、給電ランドからλ／４以下の位置に配置される。例文帳に追加

The through-hole is arranged at a position of ≤λ/4 from the feed land. - 特許庁

方向性電磁鋼板からなる鉄心を有するトランスの製造方法であって、その鉄心に用いる方向性電磁鋼板として、下記式； λ_ｂ＝ｍａｘ（λ_Ｐ−Ｐ１５／５０、λ_Ｐ−Ｐ１６／５０、λ_Ｐ−Ｐ１７／５０、λ_Ｐ−Ｐ１８／５０）＋λ_０−Ｐ１９／５０ ここで、上式においては、例えば、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおける磁歪０−ｐｅａｋ値をλ_０−Ｐ１７/５０、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおけるｐｅａｋ−ｐｅａｋ値をλ_Ｐ−Ｐ１７／５０のように表す。例文帳に追加

This method is for manufacturing a transformer, comprising an iron core which includes a grain-oriented electromagnetic steel plate. - 特許庁

空燃比フィードバック制御において、燃料噴射手段から空燃比検出手段までのプラントに含まれるむだ時間を算出し、空燃比が目標空燃比に収束しない場合には、前記むだ時間を補正・更新する。例文帳に追加

To correct/renew dead time when the air fuel ratio does not converge in the target air fuel ratio by calculating the dead time included in a plant up to an air fuel ratio detecting means from a fuel injection means in air fuel ratio feedback control. - 特許庁

目標空燃比を変更することなく、強制的に外乱を出力し、その検出値から「むだ時間＋一次遅れ要素」としてのリニア空燃比センサのむだ時間Ｌ、時定数τを演算する。例文帳に追加

A disturbance is forcibly outputted without changing a target air-fuel ratio, and a dead time L and a time constant τ of the linear air-fuel ratio sensor are calculated as a "dead time + first-order time-lag" from a detected value. - 特許庁

第１の増幅部Ａ＿１は、増幅トランジスタＴ５と、カスコードトランジスタＴ２とを含む。例文帳に追加

The first amplifier part A_1 includes an amplifier transistor T5 and a cascode transistor T2. - 特許庁

第２粒子グループは、対象物領域においてより大きい散乱量で散乱した粒子を含む。例文帳に追加

A second particle group includes particles which have passed the object region with a large scattering amount. - 特許庁

省エネルギーができ、また、クーラントの無駄な消費が少ないクーラントポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant pump device, achieving energy-saving and reducing wasteful consumption of a coolant. - 特許庁

グルーブ３とランド４との光学的深さの差が、レーザビームの波長λに対して略λ／８になるようにされる。例文帳に追加

The difference between optical depths of the groove 3 and the land 4 is specified to be nearly λ/8 to the wavelength λ of a laser beam. - 特許庁

ラグランジュ乗数λが最小λしきい値を下回ると、システムは量子化値Ｑを減少させる。例文帳に追加

If the Lagrange multiplier λ falls below a minimum λ threshold, then the system will decrease the quantizer value Q. - 特許庁

導電キャップはランプチューブの外面を取り囲む第１キャップ部及びリードワイヤの外面を取り囲む第２キャップ部を含む。例文帳に追加

Furthermore, the electrical conductive cap includes a first cap surrounding the outer side of the lump tube, and a second cap surrounding the outer side of the lead wire. - 特許庁

このとき、第１の共鳴ピーク波長を含む第１の共鳴ピーク波長帯域は、表面増強ラマン散乱における励起波長λ１を含む。例文帳に追加

At this time, a first resonance peak wavelength band including the first resonance peak wavelength includes an excitation wavelength λ1 in surface enhancement Raman scattering. - 特許庁

これにより、ローゼン型単層圧電トランス１１０のλ／２モードまたはλモード以外では発振しないようにすることができる。例文帳に追加

By this arrangement, the self-excited oscillation circuit is not oscillated in other than a λ/2-mode or a λ-mode of the Rosen-type single layer piezoelectric transformer 110. - 特許庁

プラントモデルがむだ時間を含む２次以上の高次遅れ系であっても、演算負荷を従来より軽減できるようにする。例文帳に追加

To alleviate a calculation load more than conventional devices even though a plant model is a secondary or higher delay system including dead time. - 特許庁

ＰＩＤ演算モジュール４の出力側にプラントモデル５とこのモデルの出力を遅らすむだ時間モデル６を接続する。例文帳に追加

A plant model 5 and an idle time model 6 for delaying an output from the model 5 are connected to the output side of a PID operation module 4. - 特許庁

基準スペクトル更新部は、適宜、ブランク試料液の紫外線スペクトルν（λ）と、ｑ’・δ（λ）とが最もよく近似する数値ｑ’を演算し、ν（λ）／ｑ’でもって紫外線スペクトルδ（λ）を更新してブランク校正を行う。例文帳に追加

A reference spectrum updating section appropriately computes the numerical value which is most approximate to the ultraviolet spectrum ν (λ) of a blank sample solution and q'.δ (λ) and performs blank calibration by updating the ultraviolet spectrum δ (λ) with ν(λ)/q'. - 特許庁

フィルム面の任意の散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｘ（λ，θ）、および前記散乱面と直交する散乱面における方位角θ、入射光波長λの散乱光強度Ｆｙ（λ，θ）が、下記式（１）および（２）を満たす、または下記（３）を満たす分光異方性散乱フィルムである。例文帳に追加

An azimuth angle θ on an arbitrary scattering surface of a film surface and scattered light intensity Fx(λ, θ) at an incident light wavelength λ, and an azimuth angle θ on a scattering surface orthogonal to the scattering surface and scattered light intensity Fy(λ, θ) at the incident light wavelength λ satisfy expressions (1) and (2), or satisfies an expression (3). - 特許庁

燃料噴射弁５から空燃比センサ１３までのプラントをプラントモデルで表し、プラントに含まれるむだ時間を考慮しつつ、プラントモデルを同定する。例文帳に追加

A plant from a fuel injection valve 5 to an air-fuel ratio sensor 13 is represented by a plant model, the plant model is identified while considering dead time included in the plant. - 特許庁

ビスマスを含む第１の有機金属、ランタンを含む第２の有機金属及びチタンを含む第３の有機金属のうちの少なくとも２つの有機金属を含有する有機溶液よりなる有機金属含有膜を形成する。例文帳に追加

The organic metal containing film is formed which is composed of organic solution containing at least two organic metals from among first organic metal containing bismuth, second organic metal containing lanthanum and third organic metal containing titanium. - 特許庁

エンジン運転中に所定クランク角間隔で空燃比センサの出力信号（検出λ）の変化率である１階差分値λd を演算して、その１階差分値の絶対値｜λd ｜を積算する（ステップ１０２〜１０５）。例文帳に追加

First order difference value λd being a rate of change of the output signal (detection λ) is arithmetically operated at a predetermined crank angle interval in engine operation, and an absolute value |λd| of the first order difference value is integrated (Step 102 to 105). - 特許庁