「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のランド部４１２を着座させた状態で、ランド部材４２をロッド部材４１のランド固着部４１４にねじ込む。例文帳に追加

In the state of seating the first land portion 412, the land member 42 is screwed into a land fixing portion 414 of the rod member 41. - 特許庁

ねじ込み口金を有するグローランプを装着する際に、ねじ込まずに押し込むだけでランプを装着することができるランプ用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp socket mountable with a lamp by simply pushing it in without screwing, when a glow lamp with a screw base is mounted. - 特許庁

波長選択性（例えば波長λ１，λ２，λ３，λ４）を持った発光機能（又は受光機能）を有する複数の第１微小タイル状素子２１Ａを、薄膜トランジスタ回路からなるタイミングコントロール回路２２２に電気的に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of first minute tile-shaped elements 21A each having a light-emitting function (or a light-receiving function) having wavelength selectivity (such as wavelengths λ1, λ2, λ3 and λ4) are connected electrically to a timing control circuit 222 composed of a thin-film transistor circuit. - 特許庁

４　法務大臣は、裁判所書記官に対し、第一項の資料の閲覧を請求することができる。例文帳に追加

(4) The Minister of Justice may make a request to a court clerk for inspection of the documents set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主務大臣は、第一種特定施設開設者名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall provide for public inspection a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特にフーガーホーストさんは、4回国政選挙をされた元オランダの財務大臣なのです。例文帳に追加

In particular, Mr.Hoogervorst is a former Dutch Minister of Finance who has experienced four national elections.  - 金融庁

第１のインバータは、第１の膜厚のゲート絶縁膜を有するトランジスタを含む。例文帳に追加

Each of the first inverters includes a transistor having a gate insulated film with a first film thickness. - 特許庁

第１の増幅段３は、入力３ａ、出力３ｂ、およびトランジスタ９を含む。例文帳に追加

A first amplification stage 3 includes an input 3a, an output 3b, and a transistor 9. - 特許庁

次に、システムは量子化値Ｑを用いてラグランジュ乗数λを計算する。例文帳に追加

The system then calculates a Lagrange multiplier λ using the quantizer value Q. - 特許庁

第１検出回路２０は、第１トランジスタ２２と、第１抵抗Ｒ１と、誤差増幅器２４とを含む。例文帳に追加

The first detection circuit 20 includes a first transistor 22, first resistance R1, and an error amplifier 24. - 特許庁

第１本体部は上面に形成された少なくとも一つの第１ランプ固定部を含む。例文帳に追加

The first body part includes at least one first lamp fixing portion formed on an upper surface of the first body part. - 特許庁

車両ホイール用ディスクのアンバランス量を大きく、かつ製造時の材料の無駄を少なくする。例文帳に追加

To make large the unbalanced amount of a disk for a vehicle wheel and lessen wastefulness of materials in manufacturing. - 特許庁

モータ３０は、クランク軸１１と出力軸２２ａ１との間の変速比を無段に変更する。例文帳に追加

The motor 30 continuously varies the change gear ratio between the crankshaft 11 and the output shaft 22a1. - 特許庁

アンテナに分配するエネルギーを無駄にすることなく、しかも精確にアンテナバランスを制御すること。例文帳に追加

To accurately control antenna balance without wasting energy to be distributed to antennas. - 特許庁

台２４は、脊椎固定インプラント１００に対する接続用の構造３２，３４，３６を含む。例文帳に追加

The platform 24 includes structures 32, 34, 36 for connection to a spinal fixation implant 100. - 特許庁

最後の工程で、混合溶液１００の周囲から紫外線ランプでλ_2 の光を照射する。例文帳に追加

The solution mixture 100 is irradiated with light of λ2 from outside surface circumference with a UV lamp in a final stage. - 特許庁

板状誘電体７を介して、グランド板８とλ／２方形アンテナ素子４とを対向させる。例文帳に追加

A ground plate 8 and a λ/2 rectangular antenna element 4 are made to face each other through a planar dielectric 7. - 特許庁

従って、クランキングが再開された後、上記燃焼室２内の圧力が無駄に高くなることはない。例文帳に追加

Consequently, there is no wastefully increased pressure in the combustion chamber 2 after resuming the cranking. - 特許庁

第三者の無断閲覧を防止すると同時に特定の人物に対する開示を容易にする。例文帳に追加

To prevent unauthorized browsing by a third party while facilitating disclosure to a specific person. - 特許庁

ＷＥＢページ閲覧プログラム、ＷＥＢページ表示方法、端末装置、及び、ネットワーク・システム例文帳に追加

WEB PAGE BROWSING PROGRAM, WEB PAGE DISPLAY METHOD, TERMINAL DEVICE AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

これによって、ランキングされた複数の画像を含む第２検索結果を取得する。例文帳に追加

Thereby, the image retrieval device obtains a second retrieval result including the plurality of ranked images. - 特許庁

無駄なトランザクションによるバスの占有を削減しつつ、データを遅滞なく読み出す。例文帳に追加

To read data without delay while reducing bus occupation by futile transaction. - 特許庁

無段変速機における外乱時のトルク伝達を制限し、またグロススリップを防止する。例文帳に追加

To restrict torque transmission at the time of turbulence on a non- stage transmission and to prevent gross slip. - 特許庁

無駄な電力を消費することなく白熱ランプに流れる突入電流を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress a rush current flowing into an incandescent lamp without consuming a useless electric power. - 特許庁

植物が育成する部分以外のプランター部を蓋することで無駄な水分の蒸発を抑える。例文帳に追加

Useless evaporation of water is reduced by placing the lid on the planter part except the part from which the plant grows. - 特許庁

第１方位と第２方位は、残存するアンバランスの測定方位を間に挟む。例文帳に追加

The first azimuth and second azimuth sandwich a measurement azimuth of remaining unbalance. - 特許庁

第１粒子形成工程では、オルガノアルコキシシランを含む第１単量体を重合させる。例文帳に追加

In the first particle-forming process, the first monomer including organoalkoxysilane is polymerized. - 特許庁

このグランド面１２は、長さＷｘを約λ／４に設定し、共振素子として作用させる。例文帳に追加

For the ground surface 12, the length Wx is set to be about λ/4 and is made to act as a resonance element. - 特許庁

モータ３０は、クランク軸１１と、従動軸２７との間の変速比を無段に変える。例文帳に追加

The motor 30 continuously changes the transmission gear ratio between the crankshaft 11 and the driven shaft 27. - 特許庁

回転バランスに優れた高性能なトロイダル型無段変速機およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance toroidal continuously variable transmission superior in a rotational balance, and its manufacturing method. - 特許庁

クランク回転での固定往復駆動に介在して無段階な変更を許可する構成例文帳に追加

CONSTRUCTION INTERPOSED IN FIXED RECIPROCATING DRIVE BY CRANK ROTATION AND PERMITTING STEPLESS CHANGE - 特許庁

素材を無駄に使用せず軽量化を図ることができるクランクシャフト，を提供する。例文帳に追加

To provide a crankshaft saving material and weight. - 特許庁

そのため、回転バランスに優れた高性能なトロイダル型無段変速機を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the high performance toroidal continuously variable transmission superior in the rotational balance can be provided. - 特許庁

ベルト式無段変速機のバランスチャンバ用スナップリングの回り止め構造例文帳に追加

ANTI-ROTATION STRUCTURE FOR SNAP RING OF BALANCE CHAMBER OF BELT-TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

色変えが容易であって樹脂の無駄が少ないホットランナ装置を開発する。例文帳に追加

To develop a hot runner device facilitating color change and reducing the waste of a resin. - 特許庁

出力トランジスタの駆動用電源から引き抜かれる無駄な駆動制限電流を低減する。例文帳に追加

To reduce a wasteful drive limit current which is extracted from a driving power source for an output transistor. - 特許庁

本発明は、１つ以上のヒトλ軽鎖遺伝子座を有するトランスジェニック動物に関する。例文帳に追加

The transgenic animal has one or more human λ light chain loci. - 特許庁

本発明は、１つ以上のヒトλ軽鎖遺伝子座を有するトランスジェニック動物に関する。例文帳に追加

The transgenic animal having ≥1 human λ light chain loci is provided. - 特許庁

インク消費の無駄をなくしランニングコストの低減を図ったインクジェット記録装置を得る。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device contriving to eliminate wastes in an ink consumption, and to reduce the running cost. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイントのサーチ動作等による無駄な消費電力を抑制する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle wireless LAN apparatus for suppressing wasteful power consumption caused by search operation or the like for a wireless LAN access point. - 特許庁

２ 主務大臣は、第一種特定施設開設者名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall provide for public inspection a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility.  - 経済産業省

フォッグ氏はイギリス、フランスそれぞれの領事館に行ったが無駄足に終わった。例文帳に追加

Mr. Fogg applied in vain to the French and English consuls,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ＬＡＮ外の端末装置からインターネットを介しＬＡＮ内の機器へ接続する際、ＬＡＮ内の機器が通信不可能な場合、無駄な通信を発生させることなく、また、ユーザに無駄な操作をさせることなくＬＡＮ外の端末装置とＬＡＮ内の機器との通信を行わせるための通信管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication management device for performing communication between a terminal outside a LAN and equipment in the LAN without generating useless communication and without making a user perform a useless operation when the equipment in the LAN is impossible to communicate in connecting to the equipment in the LAN from the terminal outside the LAN via the Internet. - 特許庁

誘電体基板４で使用する高周波信号の波長をλgとし、各導体ビア３の間隔をａとし、グランドライン２とグランドプレーン５との間の誘電体厚みをｈとすると、高周波用基板１は、ａ≦λg／２、ｈ≦λg／２を同時に満足している。例文帳に追加

When the wavelength of a high-frequency signal used by the dielectric substrate 4 is set to λg, the interval of each conductor via 3 is set to (a), and the dielectric thickness between the ground line 2 and the ground plane 5 is set to (h), the substrate 1 for high frequency simultaneously satisfies a≤λg/2 and h≤λg/2. - 特許庁

λの候補選出部１１は，段階が増すごとにラグランジュ乗数λの最大値と最小値の差が小さくなるようにＬ個のラグランジュ乗数λ_i,j,k （ｉは１からＬ，ｊはブロック番号，ｋは段階の番号）の候補を選出する。例文帳に追加

A λ object selection section 11 selects objects of L sets of Lagrnage's multipliers λ_i,j,k (i =1, 2,... L, j is a block number, and k is number of steps) so that a difference between a maximum value and a minimum value of the Lagrnage's multipliers λ is decreased according as the number of the steps increases. - 特許庁