「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の電位設定部８は、第１の基準電位ノードＶＤＤと中間電位ノードＮ１との間に接続された第１の導電型を有するエンハンスメント型の第１のＭＯＳトランジスタＥＰを含む。例文帳に追加

The first potential setting section 8 includes a first enhancement-type MOS transistor EP having a first conductive type, which is connected between a first reference potential node VDD and the intermediate potential node N1. - 特許庁

本発明は、超音波振動に影響を及ぼさない配線の取り出しを行い、λ／２の周波数で駆動し、高い昇圧比を得ることができる圧電トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric transformer capable of providing a high step-up ratio by extracting a wire without influencing ultrasonic vibration, and driving it at a frequency of λ/2. - 特許庁

部材の共通化を図りつつ、上下に並んで配置された棚装置間における上下間隔の調整の自由度を高めてスペースの無駄を少なくすることができるようにすること。例文帳に追加

To reduce a waste of space by improving the degree of freedom in adjustment of vertical intervals between shelf apparatuses vertically arrayed while promoting standardization of members. - 特許庁

芳香族ビニル化合物−α−オレフィンランダム共重合体は芳香族ビニル化合物とα−オレフィンの交互構造指数λが１より大で７０より小のものなど、特定の構造を有するものが好ましい。例文帳に追加

The aromatic vinyl compound/α-olefin random copolymer has preferably a specific structure wherein the index λ of an alternate structure of the aromatic vinyl compound and α- olefin is from 1 to less than 70 and the like. - 特許庁

多層構造体が開示され、該多層構造体は、ポリマーシーラント材料からなる第１層と、破壊可能な結合層である第２層と、粘着剤もしくはポリオレフィンを含む第３層とを有する。例文帳に追加

The disclosed multilayered structure comprises a first layer comprising a polymer sealant material, a second layer of a destructible bonding layer, and a third layer containing an adhesive agent or a polyolefin. - 特許庁

さらに、前記ベース基板１にダイポールアンテナ素子８と、ダイポールアンテナ専用グランド板９とを形成し、マイクロストリップライン１０を介して波長λｂ（２．４ＧＨｚ）の高周波信号を給電する。例文帳に追加

Further, a dipole antenna element 8 and a dipole antenna exclusive use ground board 9 are formed on the base board 1 and a high frequency signal of a wavelength of λb (2.4 GHz) is applied to the element 8 via a microstrip line 10. - 特許庁

小胞性ＧＡＢＡトランスポーター遺伝子の約１００ｋｂｐの５’発現調節領域を含むDNA断片に発現可能に連結されたレポーター遺伝子を非ヒト哺乳動物の染色体上に保持させる。例文帳に追加

A reporter gene containing a 5'-expression regulatory region of about 100 kbp of a vesicular GABA (γ-aminobutyric acid) transporter gene expressibly linked to a DNA fragment is held on the chromosome of a non-human mammal. - 特許庁

防振装置１０では、ゴム弾性体１８の外周側に外筒１４のフランジ部１５に固着されるストッパ部２４が一体的に形成されている。例文帳に追加

In this vibration damper 10, the stopper parts 24 fixed to the flange part 15 of an outer tube 14 is formed integrally with the outer peripheral sides of the rubber elastic bodies 18. - 特許庁

外部との通信手段を無線ＬＡＮおよび無線電話から運用中に選択し切り替える携帯無線端末において、無駄な切り替えをなくし通信品質を向上させる。例文帳に追加

To eliminate useless switchover and improve communication quality in a mobile wireless terminal which selects a communication means with the outside from a wireless LAN and a wireless telephone during operation and performs switchover. - 特許庁

サブワードドライバ回路８０００においては、バンク選択線ＢＳＬが活性となるとメインワード線ＭＷＬの電位レベルがトランジスタ８１００を介してノードｎ１に伝達される。例文帳に追加

In the sub word driver circuit 8000, when the bank selecting line BSL becomes active, the potential level of the main word line MWL is transmitted to the node n1 via a transistor 8100. - 特許庁

第１モールドはランプの長さの方向に沿って摺動される電力印加部材を固定する結合部及び結合部から延設されて収納容器の側部に対応される側壁を含む。例文帳に追加

The first mold includes a joining part fixing the power impressing member slid along a length direction of the lamp and a side wall corresponded with a side part of the storing container extended from the joining part. - 特許庁

クランクシャフト３によりタイミングチェーン９を介して駆動されるカムシャフト５の軸端に、カム位相を無段階に制御し得るバルブ作動特性可変機構Ｖ_2 を設ける。例文帳に追加

A valve actuation characteristic variable mechanism V2 for controlling a cam phase continuously is provided on the shaft end of a cam shaft 5 driven by a crankshaft 3 via a timing chain 9. - 特許庁

グループに所属する子局装置に対して当該グループのマルチキャスト情報を送信する無線ＬＡＮシステムの親局装置で、無駄な無線送信を削除する。例文帳に追加

To avoid useless radio transmission from a master station unit of a radio LAN system that transmits multicast information of a group to slave station units belonging to the group. - 特許庁

すなわち、ビアホール６を各共振器電極４の開放端４１からλｇ／４の部位４２の下側に設け、この部位４２に接続すると共にグランド電極５に接続した。例文帳に追加

Namely, via holes 6 are prepared in lower sides of λg/4 positions 42 from the open ends 41 of the respective resonator electrodes 4 and are connected to the positions 42 and the ground terminal 5 simultaneously. - 特許庁

超音波放射線の総検査経路距離は、トランスデューサ−ミラー距離によって定まる第１の部分とミラー−対象物距離を含む第２の部分とを含む。例文帳に追加

The total inspection path distance for the ultrasonic radiation includes a first portion defined by the transducer-to-mirror distance, and a second portion including the mirror-to-object distance. - 特許庁

スピニング加工において良好な加工性が得られ、浸炭焼入れ処理により十分な硬度を付与できる無段変速機用プーリの可動フランジの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a variable flange of a continuously variable transmission which can provide good workability in spinning process and impart sufficient hardness by carburizing and quenching process. - 特許庁

より完璧なＩｇ Ｖ遺伝子生殖系列配列を安定的に含む（特に生殖系列Ｖλ配列を有する）トランスジェニック動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transgenic animal stably including a more perfect Ig V gene germline sequence (particularly, having a germline Vλ sequence). - 特許庁

紫外線透過率の変動の激しい被処理液を対象とする場合においても、消費電力の無駄、ランプ寿命の短命化が可及的に防止される病原性微生物の不活化方法とする。例文帳に追加

To provide a deactivating method of pathogenic microorganism by which waste of power consumption and shortening of lamp lifetime can be prevented as much as possible even when applied to a liquid to be processed largely varying in UV ray transmitivity. - 特許庁

これによって、所望の慣性モーメントを得ながら発電量を増やし、無駄な空間のない重量バランスに優れた磁石式発電機を得ることができる。例文帳に追加

Hereby, the magnet-type generator, which is excellent in weight balance without wasteful space by increasing its electric power generation while getting desired inertial moment, can be obtained. - 特許庁

この制振装置30は、被制振部材としての斜張橋ケーブルの制振装置として適用され、ケーブルフランジ31とダンパーハウジング33との間にゴムダンパー32を備えている。例文帳に追加

This damping device 30 is adopted as a damping device of a diagonally extended bridge cable as the damped member and is furnished with a rubber damper 32 between a cable flange 31 and a damper housing 33. - 特許庁

無段変速機１７を回転させることによりクランク１２を揺動運動させ、パドル１３を揺動運動させることにより、水面に一方向の波を発生させることができる。例文帳に追加

The crank 12 is subjected to shaking motion by rotating the infinitely variable gear 17, and waves in a unidirectional direction are formed on the surface of the water by subjecting the paddle 13 to shaking motion. - 特許庁

調光形照明器具４０内の電子安定器１自身で該器具内の蛍光ランプ３０の点灯累積時間に応じて点灯初期の無駄な明るさをカットする機能を備える。例文帳に追加

The control system is equipped with a function of cutting waste brightness in an initial stage of lighting by an electron ballast 1 itself within the light adjustment type luminaire 40 according to the cumulative time of lighting of a fluorescent lamp 30 within the luminaire. - 特許庁

無段変速機の可動フランジを回転軸とを一体的に回転させつつ、回転軸に平行な方向の移動を規制する構造を簡易に実現して、コストダウンを実現する。例文帳に追加

To cut down the cost by simply realizing a structure for regulating the movement in the direction parallel to the axis of rotation while a movable flange of a continuously variable transmission is rotated integrally with the axis of rotation. - 特許庁

良好な成形加工性を有するゴム組成物の提供と、該ゴム組成物を加硫することで得られ、高剛性、機械的性質（伸び性）およびゴム弾性をバランスよく有するゴム成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having excellent mold processability, and to provide a rubber molded product obtainable by vulcanizing the rubber composition and having the best balance among high stiffness, a mechanical property (extensibility) and rubber elasticity. - 特許庁

エンジン３４の出力軸であり、一方向にのみ回転するクランク軸３７の回転速度を前記トロイダル型無段変速機３５により調節可能とする。例文帳に追加

The rotation speed of a crankshaft 37 which is an output shaft of an engine 34 and rotates only in one direction can be adjusted by the toroidal type stepless transmission 35. - 特許庁

ゴム弾性体３の加硫成形後に絞り加工することにより、スリット４１ａが潰れるように変形したとしても、その変形の影響をフランジ部４１が受けない。例文帳に追加

Even if the slit 41a is deformed so as to be crush, by squeezing the rubber elastic body 3 after being vulcanized and molded, the flange 41 does not receive the effect of the deformation. - 特許庁

金属材料を無駄なく用いてコストの上昇を抑えつつも、金属ナノワイヤー表面での光の乱反射を防止可能な透明導電膜を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film capable of preventing irregular reflection of light on a surface of a metal nanowire while using a metal material without waste to suppress a rise in cost. - 特許庁

アンテナ伸長時には、１／２λホイップアンテナ102の全長がアンテナとして動作して、第１の回路基板106のグランドに高周波電流ははとんど流れない。例文帳に追加

A 1/2λ whip antenna 102 when extended operates as an antenna to its overall length and a high-frequency current hardly flows to the ground of a 1st circuit board 106. - 特許庁

その後、ノイズ成分の分散σと画像の各画素の強度ｅ_i とを用いてラグランジェ未定乗数λの値が最小値に収束するように像強度を計算する。例文帳に追加

Thereafter, the dispersion σ of the noise component and the intensity e_i of each of the pixels of the image are used to calculate image intensity, so that the value of Lagrange undetermined multiplier λ is converged to the minimum value. - 特許庁

第１方向内で後退および前進可能であると共に第１ホルダを有する第１の溶接および切断ユニット１５と、第１ホルダ１７によって支持される加熱レール２２および第１クランプ機構２８，２８とを含む。例文帳に追加

This device includes a first welding and cutting unit 15 which can retract and advance in the first direction and has a first holder 17, a heating rail 22 supported by the first holder 17, and first clamp mechanisms 28,(28). - 特許庁

メンテナンスフリーでランニングコストが安い光触媒を用いて悪臭物質を含む大排気量の排ガスを工業的に脱臭することができる脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide deodorizing equipment which can industrially deodorize a large quantity of exhaust gas containing a malodorous substance by using a photocatalyst which can be used in a maintenance-free state and accordingly, at a low running cost. - 特許庁

特に、ランニングトラックの原因が金属粉等の混入物によるものと判断された場合には、無駄な部品交換を行わないようにすることができ、コストの削減を図ることができる。例文帳に追加

Particularly, when it has been judged that the running track has been caused by the mixed foreign matters, such as metallic powder, the unnecessary change of components can be prevented, and the cost can be reduced. - 特許庁

ガラス管の長さ等に変更がある場合でも、加熱に要するエネルギーを無駄な消費を抑制可能な管加工装置及びランプ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube processing apparatus and a lamp producing apparatus where the wasteful consumption of heating energy can be suppressed even when the length of a glass tube and the like are changed. - 特許庁

第１設定期間ΔＴ１よりも前の、クランキング初期を含む第２設定期間ΔＴ２における目標圧縮比を、第１圧縮比ＣＲ１よりも低い第２圧縮比ＣＲ２に設定する。例文帳に追加

The target compression ratio in a second setting period ΔT2 including a cranking initial stage prior to the first setting period ΔT1 is set at a second compression ratio CR2 lower than the first compression ratio CR1. - 特許庁

下部フランジ２１の上側には、ゴム弾性体３１及びその内周面側に鋼管３２が、ボルト３３に挿通された状態で配設されている。例文帳に追加

A rubber elastic body 31 is arranged on the upper side of the lower flange 21, and a steel pipe 32 is arranged on its inner peripheral surface side, in a state of being inserted into the bolt 33. - 特許庁

圧電トランス素子１において、入力電圧が印加される１次側領域ＩＮ１，ＩＮ２は、λモードで駆動したときに振動の節となる位置（Ｎ）がそれぞれ含まれる位置に形成されている。例文帳に追加

In a piezoelectric transformer element 1, primary-side areas IN1 and IN2 upon which an input voltage is impressed are formed at positions where the positions N which become nodes of vibrations when the element 1 is driven in a λ-mode are respectively contained. - 特許庁

地図表示に基づく位置情報を用いて、車載端末装置にてセンターからのコンテンツを取得する場合において、処理の無駄および混乱を避ける。例文帳に追加

To avoid the waste and confusion of processing when using position information, based on map display, for acquiring contents from a center in vehicle-mounted terminal equipment. - 特許庁

移動機において、ネットワークからアクセス規制のために報知される情報のデコードや乱数発生等の処理が、無駄に行われることを防いで、負荷を軽減する。例文帳に追加

To provide a method to prevent a mobile device from performing wasteful processing, such as decoding of information reported from a network for access control, and random number generation, and to reduce a load. - 特許庁

リサイクル可能でしかも外観性、耐摩耗性、耐久性、摺動特性、機械的強度およびゴム弾性に優れたオレフィン系熱可塑性エラストマー積層体およびガラスランチャンネルを提供する。例文帳に追加

To provide an olefinic thermoplastic elastomer laminate having recyclability and excellent in appearance, abrasion resistance, durability, slide characteristics, mechanical strength and rubbery elasticity, and a glass run channel. - 特許庁

第２差動対は、それぞれの制御端子が第２非反転入力端子１０６および第２反転入力端子１０８に接続された第３、第４トランジスタＭ３、Ｍ４を含む。例文帳に追加

The second differential pair includes third and fourth transistors M3, M4 of which control terminals are connected to a second non-inverted input terminal 106 and a second inverted input terminal 108, respectively. - 特許庁

また、インク消費量とインク残量のバランスを考慮して、ページ終了後に丁度残インクを使い切るような最適な印刷濃度に制御して、印刷に使われずに破棄される無駄なインクを無くすようにする。例文帳に追加

Before printing of the page, the ink consumption amount necessary for printing of the page is calculated from image data and a spare ejection ink amount. - 特許庁

ダミーセル２００は、トンネル磁気抵抗素子ＴＭＲおよびアクセストランジスタＡＴＲとそれぞれ同様に構成されたダミーアクセス素子ＡＴＲｄおよびダミー磁気抵抗素子ＴＭＲｄと、ダミー抵抗付加部２０５とを含む。例文帳に追加

The dummy cell 200 has the tunnel magnetoresistive element TMR and the access transistor ATR, and a similarly composed dummy access component ATRd and a dummy magnetoresistive element TMRd, and a dummy resistance adding part 205. - 特許庁

アンテナ伸長時には、１／２λホイップアンテナ102の全長がアンテナとして動作して、回路基板108のグランドに高周波電流はほとんど流れない。例文帳に追加

When the antenna is extended, the full length of a 1/2 λ whip antenna 102 is operated as an antenna and a high frequency current rarely flow to the ground of a circuit board 108. - 特許庁

グラニュラー状フリー層１０１は約５〜１０ｎｍ台のより厚肉とし、全体的な熱安定性を改善し、スピントランスファー効果を低減し、出力読み取り信号を改善する。例文帳に追加

The granular free layer 101 has a thickness of about 5-10 nm and improves overall thermal stability, reduces spin transfer effect and improves a read-out signal. - 特許庁

帯電手段の清掃動作を適切なタイミングで行って無駄な清掃動作を排除してランニングコストの低減およびスループットの向上を図ることができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method capable of realizing the reduction of the running cost and the improvement of the throughput by performing the cleaning operation of an electrifying means in appropriate timing and eliminating a useless cleaning operation. - 特許庁