「らんむだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの回転動力をベルト式無段変速機構を介してトランスミッションへ伝える動力伝達装置に於いて、装置の設置スペースを小さくして車両の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a vehicle by reducing an installation space of a device, in a power transmission device for transmitting rotating power of an engine to a transmission through a belt-type continuously variable transmission mechanism. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機では、トランスミッションケース内に、それぞれ独立して異なる部位にオイルを供給する２つ以上の油供給経路５６、５７を設ける。例文帳に追加

In this toroidal-type continuously variable transmission, two oil supply paths 56, 57 or more for supplying oil to sections being different and independent from each other are provided in the transmission case. - 特許庁

高回転域で無駄な流量を減らすことを可能として省エネルギ化およびコストダウンを図ることができる可変容量プランジャポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a variable displacement plunger pump which saves on energy, and reduces a cost by reducing a useless flow rate in a high rotation area. - 特許庁

強度490MPa以上で、10％加工後の穴広げ率λが80％以上を有する伸びフランジ性に優れかつコイル内の局所的材質変動の少ない高強度鋼板を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high strength steel sheet which has a strength of ≥490 MPa, a hole expansion ratio λ after 10% working of ≥80%, excellent stretch-flange formability, and causes little local variation in the material within a coil. - 特許庁

例えば主調節器及び従調節器をカスケード接続したプロセス制御装置において、プロセスに加わる外乱パターンが一定でない場合やプロセスの無駄時間が長い場合でも良好な制御が行えるようにすること。例文帳に追加

To perform appropriate control even if a turbulence pattern applied to a process is not constant and the dead time of the process is long, in a process control unit where a main controller and a sub controller are connected in cascade. - 特許庁

導管内を走行する検査ピグの制御・計測・記録用電源を検査ピグのランチャ挿入し、レシーバ取出に要する３〜４時間、オンしておく無駄を抑制し、電池のロスを大幅に削減する。例文帳に追加

To considerably reduce battery loss by suppressing loss of leaving a power supply on for the control, measurement and recording of an inspection pig that travels in a conduit, for three to four hours required from the insertion of the inspection pig in a launcher until taking it out of a receiver. - 特許庁

本発明は、資源の無駄を無くし、省スペース化が可能であり、維持管理コストを低減でき、検索、閲覧等々の迅速化、容易化を図ることができる施工管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an execution work control system capable of eliminating wastefulness of resources, capable of reducing a space, capable of reducing maintenance control cost and capable of speeding up and facilitating a retrieval and reading. - 特許庁

クランクシャフトやベルト式無段変速機のプーリシャフトやドライブシャフトが前後方向に指向した重心の低いパワーユニットを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a power unit which is low in the center of gravity with a crank shaft, a pulley shaft and a drive shaft of a belt type continuously variable transmission directed in the longitudinal direction. - 特許庁

特定の期間だけ放送が行われるチャンネルの視聴に際し、ユーザの混乱や無駄な電力消費を招くことなく、ユーザが当該チャンネルの放送を見逃してしまうことを防止できる放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of preventing a user from missing broadcast on a channel, on which broadcasting is performed only during a specific period of time, without user confusion or useless power consumption, during viewing on the channel. - 特許庁

正常電流が流れる時の給電電力の無駄な消費を極力少なくし、許容される短時間の小さなサージは流す遅延機能をもち、メインのトランジスタが過電流を遮断した後に流れる電流を微少にする。例文帳に追加

To minimize a current which flows after a main transistor breaks an overcurrent, through a delay function for letting a tolerable short time of surge flow, by lessening the wasteful consumption of supply power at normal current flow as much as possible. - 特許庁

エンジンのクランキング開始後の初爆時点ｔ３を含む第１設定期間ΔＴ１における目標圧縮比を、所定の第１圧縮比ＣＲ１に設定する。例文帳に追加

The target compression ratio in a first setting period ΔT1 including an initial explosion time t3 after start of cranking of the engine is set as predetermined at a first compression ratio CR1. - 特許庁

硬度と機械強度のバランスに優れ、広い温度範囲にわたる、ゴム弾性、高温クリープ性能、成形加工性、耐油性、耐熱性に優れる新規な熱可塑性エラストマー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new thermoplastic elastomer composition having excellent balance between hardness and mechanical strength, having excellent rubber elasticity, high-temperature creep performance, and moldability, in a wide temperature range, and having excellent oil resistance and heat resistance. - 特許庁

無駄な圧縮動力を低減するとともに、一対の圧縮室内の圧力バランスを改善して内部漏洩を低減し、高いエネルギー効率を発揮可能なスクロール流体機械を提供することにある。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine capable of reducing waste compression power, improving pressure balance in a pair of compression chambers to reduce a leak therein, and providing high energy efficiency. - 特許庁

このため、フリー層２０全体としての磁歪定数λの絶対値が低減されるうえ、フリー層２０の総体的なバルク散乱係数が高まるので抵抗変化率ΔＲ／Ｒが向上する。例文帳に追加

By this, the absolute value of the magnetostrictive constant λ of the whole free layer 20 is reduced and the bulk dispersion coefficient of the free layer 20 is increased as a whole, therefore, a resistance change rate ΔR/R can be improved. - 特許庁

無段階変速機のトランスミッションケース内にポンプケースＣを設置するとともに、このポンプケースＣ内にカムリング４を設け、このカムリング４内に設けたロータ５に複数のベーン７を放射状に設ける。例文帳に追加

A pump case C is installed in a transmission case of a continuously variable transmission and a cam ring 4 is provided in the pump case C, and a plurality of vanes 7 is radially provided on a rotor 5 provided in the cam ring 4. - 特許庁

負荷変動率の高い運転状況下でも主蒸気圧を一定範囲内に維持しながら、従来の発電プラントでは無駄に排熱していた熱を回収して有効に利用するため、蒸気アキュムレータ３０が設けられている。例文帳に追加

A steam accumulator 30 is arranged in order to recover heat for effective use which was wastefully discharged in a conventional power generation plant, while keeping main steam pressure within a specified range even under an operation condition of high load fluctuation ratio. - 特許庁

制御対象モデル（実プラント）は、燃料噴射量ｕ(k) を入力とし、空燃比センサ２３の空燃比検出値の逆数（１／λ）を出力とする。例文帳に追加

The model to be controlled (actual plant) is fed with a fuel injection amount u(k) and emits the inverse (1/λ) of the air-fuel ratio sensing value given by an air-fuel ratio sensor 23. - 特許庁

ワークがセットされたヘムダイ１７を上昇させることで、プリヘム刃２７との間で、自動車におけるバックドアのアウタパネルのフランジをプリヘム加工する。例文帳に追加

By raising a hem-die 17 on which a workpiece is set, a flange of outer panel of a back door in an automobile is pre-hem processed between the pre-hem blade 27 and the hem-die 17. - 特許庁

第１バイアス回路８２および第２バイアス回路８４は、それぞれ電源電位ＶＤＤと接地電位ＶＳＳとの間で直接接続されたＣＭＯＳトランジスタと、貫通電流を遮断するためのスイッチング素子を含む。例文帳に追加

The first bias circuit 82 and the second bias circuit 84 respectively include CMOS transistors connected directly between a power supply potential VDD and a ground potential VSS, and switching elements for cutting off the through-current. - 特許庁

補正値生成部１０３では、そのブラックレベルを用いてランダムノイズやチャネル間段差、フレーム段差を補正した値にオフセットレベルを考慮した値を補正値１１４として算出する。例文帳に追加

A correction value generating section 103 calculates a correction value 114 by taking account of an offset level for a value obtained by correcting random noise, interchannel level difference and frame difference using the black level. - 特許庁

第１の基板１０は、反射板１５と光散乱層（反射板１５が兼ねている）とカラーフィルター１６とからなる多層構造と、この多層構造よりも液晶４０側に配置された画素電極１８とを含む。例文帳に追加

A first substrate 10 has a multilayered structure of a reflection plate 15, light-scattering layer (formed by the reflection plate 15) and color filter 16, and pixel electrodes 18 disposed nearer to a liquid crystal 40 than the multilayered structure. - 特許庁

既設備を利用し、水銀ランプの動作寿命短縮を防止し、無駄な電力消費なしに低照度露光で蛍光スクリーン形成が可能な陰極線管の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cathode-ray tube which uses existing facilities, prevents shortening of operating life of a mercury lamp and to form a fluorescent screen by low illumination exposure without consuming wasteful power. - 特許庁

スライディングモード制御を用いた空燃比のフィードバック制御において無駄時間を有するプラントを制御対象としてフィードバックゲインを大きくとっても振動的にならないようにする。例文帳に追加

To prevent a feedback control of the air-fuel ratio using a sliding mode control from being oscillatory even when a feedback gain is increased regarding a plant having a waste time as an object to be controlled. - 特許庁

接着力の強いゴム弾性を有する単独重合体またはランダム共重合体を主鎖とする接着付与剤およびそれを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide both an adhesion imparting agent comprising a homopolymer or a random copolymer having strong rubber elasticity with a strong adhesive strength as the main chain and a composition comprising the adhesion imparting agent. - 特許庁

トロイダル式無段変速機１は、トランスミッションＥＣＵ６０と、フォワードクラッチ１２２と、ローラー押圧機構４０と、エンジンＥＣＵ１７０とを備える。例文帳に追加

This toroidal type continuously variable transmission 1 includes a transmission ECU 60, a forward clutch 122, a roller thrusting mechanism 40, and an engine ECU 170. - 特許庁

分割した主変速ケース１、コンバータハウジング２、サイドカバー３を互いにフランジ結合することにより構成され、内部のベルト式無段変速機構４の軸部材を回転可能に支持する。例文帳に追加

The transmission case is configured such that a main variable-speed case 1, a converter housing 2 and a side cover 3 which are divided are joined to each other by flanges such that internal shaft members of a belt type continuous variable velocity transmission 4 are supported rotatably. - 特許庁

本発明では、このクランク半径ｒを変えることでロッカーアーム１０２の揺動角αを変え、さらに往復揺動どちら側に揺動しても、出力軸を１方向に駆動するように構成し、無段変速する。例文帳に追加

In the non-stage transmission, a constitution is made such that the oscillation angle α of a rocker arm 102 is changed by changing a crank radius r, and further, even when oscillation to either of going and returning is effected, an output shaft is driven in one direction, and non-stage speed change is carried out. - 特許庁

λ１の監視光による下り光ファイバ伝送路３ａ−２からの後方散乱光は光フィルタ７−１を透過して上り光ファイバ伝送路３ｂに転送され監視端局装置へ返信される。例文帳に追加

Backward scattered light, caused by the monitoring light of λ1, from a downlink optical fiber transmission line 3a-2 is transmitted through an optical filter 7-1, transferred to an uplink optical fiber transmission line 3b and returned to a monitoring terminal station device. - 特許庁

ベルト式無段変速装置における駆動プーリ４５の可動部分４５２をクランク軸４１に沿って変位させる歯車装置６０の一つの軸６４を延長してセンサ出力軸とする。例文帳に追加

One shaft 64 of a gear device 60 for displacing a movable part 452 of a driving pulley 45 of the belt type continuously variable transmission along a crank shaft 41 is extended to form a sensor output shaft. - 特許庁

クランパー５で被処理物Ｗの先端部を挟持するため、孔あけ加工が不要となり被処理物Ｗの先端部まで有効利用できるので無駄がない。例文帳に追加

The usefulness is eliminated by effectively using up to the tip part of the treating object W by dispensing with the boring work by sandwiching the tip part of the treating object W by the clamper 5. - 特許庁

第２コンタクトスタッドの表面とコンタクトされるように層間絶縁膜２０４の上部に、第２コンタクトスタッドより大きい幅を有するランディングパッド２１０を含む。例文帳に追加

A landing pad 210, which has a width larger than that of the second contact stud 208b, is provided on the interlayer insulating film 204, in such a way that it is in contact with the surface of the second contact stud 208b. - 特許庁

プランジャー４の頂部に、噴射する気筒と同数のＶ状の切欠８を設け、その回転と上下運動に加え上下動時期を無段階にずらす装置を組み合わせて、噴射量をゼロから最大まで調節する。例文帳に追加

Multiple V-shaped cutouts 8, which are the same in number as injection cylinders, are arranged at the top of the plunger 4, and a device continuously shifting upward/downward movement timing in addition to their rotation and upward/downward movement is combined so that the injecting amount is regulated from zero to the maximum amount. - 特許庁

ＬＡＮスイッチにおいて、発信元ＭＡＣアドレスを詐称したパケットによって、ＭＡＣアドレステーブルが無駄に消費される危険性を少なくする。例文帳に追加

To provide a technology of reducing a risk of wasteful consumption of a MAC address table in a LAN switch caused by a packet assuming other's sender MAC address. - 特許庁

自走装置は、既設杭Ｐを掴む第一クランプ１，２を下側に備えたサドル３と、サドル３に対して前後に移動自在で、左右に回転可能なスライド部４を有する。例文帳に追加

A self-propelling device is provided with a saddle 3 provided with first clamps 1, 2 arranged on the lower side for gripping an existing pile P and a sliding unit 4 freely movable in the longitudinal direction and freely rotational in the lateral direction relative to the saddle 3. - 特許庁

本発明は、車両用電源装置に関し、車載電気負荷の動作時に生じ易いグランド浮きに伴う電気エネルギが無駄に消費されるのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent electric energy from being wastefully consumed due to ground floating likely to occur during the operation of an in-vehicle electric load regarding a power supply device for a vehicle. - 特許庁

また、撮影所及び現像所で活用できる箱体１２を用いることで、箱体１２を撮影所と現像所との間で往復させると、資源の無駄にならず、箱体１２に掛かるランニングコストが削減される。例文帳に追加

In addition, by using the box 12 which can be utilized in photographic studios and minilabs, resources may not be wasted as the box 12 is transferred between the studios and the minilabs, thereby reducing running costs for the box 12. - 特許庁

データベースの記憶領域を無駄なく効率的に利用して、任意の情報発信者と情報閲覧者の間での情報共有仲介サービスを提供する。例文帳に追加

To provide an information sharing mediation service between an optional information transmitter and an information browser by efficiently utilizing a storage area of a data base. - 特許庁

設置費用が安価で、設置場所に制限されず住宅のどの場所でも自由に使用することができ、また、自然のエネルギを利用でき、プランタに給水した水を循環して無駄なく使用することができる灌水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a watering apparatus having an inexpensive installation cost, freely usable at any place in a house without restriction of an installation position, capable of using a natural energy and efficiently circulating and using water supplied to a planter. - 特許庁

トランスファー装置のビームの上方で鍛造プレスの前面側や後面側からノズル管を侵入させても、上下の各金型の鍛造面に均等に無駄なく潤滑剤を塗布できるようにすることである。例文帳に追加

To allow a lubricant to be uniformly and efficiently applied on a forging surface of respective upper and lower dies even in the case that a nozzle tube is inserted from the front surface side or the back surface side of a forging press, at the upper part of a beam of a transfer device. - 特許庁

スペースを無駄なく活用して容易に収納でき、しかも設置場所が制限されることなく設計プランの自由度が増す収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device utilizing a space without any waste, easily storing materials, and improving the freedom degree of a design plan without limiting the installation place. - 特許庁

曲げ荷重Ｐを受けたとき、ビーム断面がひしゃげるように座屈変形を起こしやすく、破断が生じるほど引張側に歪みが蓄積される前に、引張側フランジ２側の負荷が緩和される。例文帳に追加

Thus, when a bending load P is charged, the beam cross section is apt to buckle and deform like being crushed, and the load on the tension side flange 2 side can be moderated before distortion is accumulated on the tension side to cause breakage. - 特許庁

ＷＷＷサーバ３０の制御手段３２は、火災信号に伴う情報をホームページで閲覧できるように記憶手段３３に書き込む。例文帳に追加

The control means 32 of the WWW server 30 writes information with the fire signal into a storage means 33 so that information can be referred to in a home page. - 特許庁

２サイクルエンジン（１）の部分負荷範囲および全負荷範囲において、クランクケース（４）内に蓄積される燃料・空気混合気の空気比（λ）をほぼ０．２ないし０．６の範囲に設定する。例文帳に追加

In a partial load range and a total load range of the two-cycle engine 1, an air ratio λ of fuel/air mixture accumulated in a crank case 4 is established to be about 0.2 to 0.6. - 特許庁

また、グランド板１５は、左右の両側縁が絶縁基板１１、１３より幅Ｌａ分だけ大きく形成し、両側縁と各アンテナ素子１２ａ、１２ｂの中心との距離Ｌがそれぞれ約１〜１．５λ_０になるように設定する。例文帳に追加

The ground plate 15 has right and left side portions larger by a width La each from the side edges of the insulation boards 11, 13 so that the distances L between the side edges and the centers of the antenna elements 12a, 12b are set to about 1 to 1.5λ_0. - 特許庁

図書管理システムにおいて、システム構築に要する作業負担を軽減しながら、図書の無断持ち出しを防止するとともに利用者の混乱防止を図る。例文帳に追加

To prevent a take-out of books without a permission, and to prevent confusion of users, while reducing a working burden required to construct a system, in regard to a book management system. - 特許庁